NJEGOVE SPOSOBNOSTI - превод на Енглеском

• his ability
• his capabilities
• his faculties
• his abilities

Примери коришћења Njegove sposobnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda se pretvara da je izgubio njegove sposobnosti… kako se nebi izdvajao od drugih koji su se izgubili.
Maybe he's pretending to have lost his faculties… so as not to stand out from others who have lost theirs.

Kasnije sam shvatio da je to zbog njegove sposobnosti da me suoči i pokaže mi mene samog kakav jesam( što je moj sebični,
Later, I would realize it was because of his ability to confront me and show me myself(which my selfish, self-centered ego strongly

Njegove sposobnosti usavršavaće se upotrebom, jer ukoliko više mudrosti dobije,
His faculties will improve by use;

Njegove sposobnosti su suviše opasne, da bi mogle bezbedno da se koriste od bilo koga, pa i tebe.
His abilities are far too broad-reaching to be safely exploited by anyone, including you.

i najznačajnije, Njegove sposobnosti da regeneriše oštećeno tkivo.
most significant, his ability to regenerate damaged tissue.

Zlatni su isplanirali da njegove sposobnosti stupe u dejstvo tek kada dospe na matičnu planetu.
The golden ones had planned it so that his abilities would remain inoperative until he reached the homeworld.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki Mun imenovao je Džordža Klunija za mirovnog izaslanika zbog njegove sposobnosti da ukaže i proširi svest o kritičnim pitanjima.
Secretary-General Ban Ki-moon enlisted George Clooney as a Messenger of Peace for his ability to raise awareness about critical….

pokusaju da iskoriste njegove sposobnosti.
try to exploit his abilities.

predstojeće četiri godine biće test ne samo njegovih liderskih veština, nego i njegove sposobnosti da postiže kompromise.
the coming four years will test not only his leadership skills but his ability to compromise.

I ne znamo da li su prava opasnost njegova saznanja ili njegove sposobnosti.
And we don't know whether it's this knowledge or his abilities that are the real danger.

zavisila je od veštine, njegove sposobnosti kao umetnika, Kisindžerova je bila široka.
depending on one skill, his ability as an artist; Kissinger's was extensive.

uvek pazeći na njega i ne sumnjajući u njegove sposobnosti.
always having complete faith in his abilities.

je ugledni član stranke Evangelos Venizelos postavio pitanje njegove sposobnosti da vodi PASOK.
in almost 30 years, and veteran party member Evangelos Venizelos questioned his ability to lead.

on može razumeti Njegove sposobnosti Jov 11: 7; Psalam 145.
neither can he understand His ability Job 11:7, Ps.

Dok neki komentatori kritikuju njegove sposobnosti u ovoj oblasti, drugi novinari kažu da Milner može da proizvede precizne krste.
While some commentators have been critical of his ability in this area, other journalists have said that Milner can produce accurate crosses.

Njegovo ime je izvedeno iz njegove sposobnosti da se aktivira veštačkim glutamatnim analogom AMPA.
Its name is derived from its ability to be activated by the artificial glutamate analog AMPA.

Antimikrobna farmakodinamika je odnos između koncentracije antibiotika i njegove sposobnosti da inhibira vitalne procese endo-
Antimicrobial pharmacodynamics is the relationship between concentration of antibiotic and its ability to inhibit vital processes of endo-

Xfce se prvenstveno koristi zbog njegove sposobnosti da radi na relativno skromnom hardveru.
Xfce is mainly used for its ability to run a modern desktop environment on relatively modest hardware.

Antihipertenzivno dejstvo reserpina je rezultat njegove sposobnosti da iscrpi kateholamine( između ostalih monoaminskih neurotransmitera)
The antihypertensive actions of reserpine are largely due to its antinoradrenergic effects, which are a result of its ability to deplete catecholamines(among other monoamine neurotransmitters)

Zbog njegove sposobnosti rastvaranja mnogih vrsta jedinjenja,
Because of its ability to dissolve many kinds of compounds,