NJIHOVE SPOSOBNOSTI - превод на Енглеском

• their ability
• their capabilities
• their abilities
• their skills
• in their fitness

Примери коришћења Njihove sposobnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

popraćena je smanjenjem njihove sposobnosti da osećaju pritisak.
have also decreased their ability to feel pressure.

Galina kaže da monocikliranje daje priliku onima koji uče da ga voze da na aktivan način spoznaju kakve su njihove sposobnosti i šta mogu da urade svojom ravnotežom.
Galina says that unicycling offers the opportunity to those who learn to ride it to actively explore their abilities and what they can do with their balance.

znam mnoge naše ambasadore i njihove sposobnosti.
familiarized myself with many ambassadors and their abilities.

su podcenili njihove sposobnosti i inteligenciju.
they realized that they had underestimated their abilities and their intelligence.

ih implantujem cipom. Taj cip neutralizuje njihove sposobnosti.
implant them with a chip that… neutralizes their abilities.

Međutim, loša strana njihove sposobnosti da se domognu uspeha je duboko usađen strah od neuspeha.
But the shadow side of their ability to climb the ladder to success is a deeply embedded fear of failure.

bude veća pažnja na posledice njihove sposobnosti da autonomne odluke.
there should be greater attention to implications of their ability to make autonomous decisions.

ih ocenim na osnovi njihove sposobnosti da mi kažu šta misle.
I can judge them by the basis of their ability to tell me what they think.

Poslodavci angažuju pojedince koji poseduju diplomu osnovnih studija društvenih nauka zbog njihove sposobnosti dobre komunikacije,
Employers seek out Bachelor of Arts graduates for their ability to communicate well, meet challenges in the workplace,

motivacije dolazi od njihove sposobnosti da čvrsto stoje na zemlji
motivation comes from their ability to stay grounded

organizovati javni razgovor sa svim predloženim kandidatima, radi sticanja uvida u njihove sposobnosti za obavljanje poslova iz nadležnosti Agencije.
of the Council members, organize a public discussion with all proposed candidates in order to assess their capabilities for performing the tasks from Agency's scope of work.

motivacije dolazi od njihove sposobnosti da čvrsto stoje na zemlji
motivation comes from their ability to stay grounded

što ih čini nesvesnim o tome koliko su retke i izvanredne njihove sposobnosti.
is at that level, making them unaware of how exceptional their abilities are.

( Smeh) U isto vreme, uzgajam biljke mesožderke, zbog njihove sposobnosti da ispuštaju mirise nalik na meso
(Laughter) At the same time, I cultivate a set of carnivorous plants for their ability to emit fleshlike odors to attract prey,

Radnici će se verovatno birati na temelju njihove sposobnosti da brzo uče,
Workers will be likely selected based on their ability to learn fast,

analitičari ocenjuju kompanije na osnovu njihove sposobnosti da anticipiraju buduće trendove razvoja tržišta
as Gartner analysts evaluate companies based on their ability to anticipate future market development trends

To što psi ne postupaju uvek na osnovu neposrednog ličnog interesa je dokaz njihove sposobnosti da sarađuju socijalno,
That the dogs don't always act out of immediate self interest is evidence of their ability to cooperate socially,

Glavni cilj projekta„ Unapređenje efikasnosti pravosuđa” je unapređenje rada pravosudnih organa i njihove sposobnosti za merenje učinka kroz standardizaciju radnih procesa
The purpose of the contract is to improve the performance of the judicial bodies and their ability to measure performance through standardization of working processes and procedures, introduction of new

bi se uvećale njihove sposobnosti za pravovremeno predupređivanje
security-intelligence system in order to maximize their ability for timely preclusion

razvijajući njihove sposobnosti da bi mogli ojačati sopstvenu bezbednost“, rekao je Paneta.
developing their capabilities so that they can help provide for their own security,” Panetta said.