NJIVA - превод на Енглеском

• field
• land
• fields
• a plot of ground

Примери коришћења Njiva на Српском и њихови преводи на Енглески

I zaista, više puta ponovi mi kako da letnjim putevima stignem do tamo, preko njiva I polja, a da se ne izgubim.
Most of the summer I can go out, walk around fields and wooded areas and not really be too affected.

okrećući se od otvorenih polja ka izbledeloj, sivoj kući iza njiva.
turning away from the open fields and heading for the faded gray house beyond the farmland.

kuća, njiva- ali u poređenju s današnjim engleskim rečnikom njihov broj je bio izvanredno mali,
house, field-- but in comparison with the present-day English vocabulary,

Vrati joj sve što je njeno i sve prihode od njiva od dana kad je ostavila zemlju sve do sada.
saying,"Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.".

koji im dade Faraon, te ne prodaše svojih njiva.
That is why they didn't sell their land.

onde beše njiva puna leća,
where there was a plot of ground full of lentils;

Evo i nas i naših njiva; kupi nas i njive naše za hleb, da s njivama svojim budemo robovi Faraonu,
Buy us and our farmland for food, so ThaT we and our farmland will be slaves To Pharaoh, and give[us]

Sion će se preorati kao njiva i grad će Jerusalim biti gomila kamenja,
Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountains of

Oko 1. 000 stanovnika više ne mora da ide zaobilaznim putevima do svojih njiva", rekao je predsednik Mesne zajednice Musina Reka Đorđe MilutinovićMost na Musinoj reci sagrađen je od armiranog i prednapregnutog betona,
Some 1,000 residents no langer have to take a detour to reach their land," said President of Local Community Musina Reka Djordje Milutinovic. the bridge on River Musa has been constructed using reinforced

Sion će se preorati kao njiva i grad će Jerusalim biti gomila kamenja,
Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of

struktura predstavlja, pa će na najplodnijim nekadašnjim zemljama umesto šuma, njiva i novih plodova nicati zgrade….
so on the most fertile lands, instead of forests, fields and new fruit, now buildings will be erected there….

da sabiraju u njih s njiva gradskih zakonite delove za sveštenike
to gather into them, according to the fields of the cities, the portions appointed by the law for the priests

donesemo gospodaru svom osim telesa naših i njiva naših.
sight of my lord, but our bodies, and our lands.

donesemo gospodaru svom osim telesa naših i njiva naših.
sight of my lord, but our bodies, and our lands.

Зато се та њива зове„ Крвна њива“+ све до данашњег дана.
Therefore that field was called"The Field of Blood" to this day.

Таква је била наша њива, наша жетва!
Such was our field, our harvest!

Jel već imaš njivu na kojoj ćeš saditi?
Do you already have land to build on?

Njivu su prozvali« Krvna njiva»,
The field is named for Jesus' blood,

Jel već imaš njivu na kojoj ćeš saditi?
Already have land that you want to build on?

Ne sej svoju njivu niti orezuj svoj vinograd.
You shall not plant your field or prune your vineyard.