NOBELOV KOMITET - превод на Енглеском

• nobel committee
• nobel peace prize committee

Примери коришћења Nobelov komitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Смер Нобеловог комитета за физику.
The Nobel Committee for Physics.

Нобеловог комитета Иосхин а.
The Nobel Committee of Wittingham.

Е Нобелов комитет за хемију.
The Nobel Committee for Chemistry.

Нобеловог комитета.
The nobel committee.

Чланове Нобеловог комитета иначе именује норвешки парламент.
The Nobel Committee is appointed by Norway's parliament.

Norveškog Nobelovog komiteta.
Norwegian Nobel Committee.

Ne i za slepce iz Nobelovog komiteta.
Not to the blind fools of the Nobel committee.

Mislim da je to unutrašnji sukob. Unutar Nobelovog komiteta.
I think it's an internal conflict the Nobel Committee.

A oni iz Nobelovog komiteta.
More from the Nobel committee.

члан Нобеловог комитета Петер Класон који се није слагао са предлогом,
a dissenting member of the Nobel Committee, Peter Klason, proposed the candidacy

Ole Danbolt, predsednik Nobelovog komiteta, izjavio je da je Junus lider koji je pokazao da« čak i najsiromašniji među siromašnima mogu da rade da bi obezbedili svoj razvoj».
Ole Danbolt, the Nobel committee chairman, says Mr. Yunus is a leader who showed that"even the poorest of the poor can work to bring about their own development".

У свету пуном брилијантних писаца, Нобелов комитет је одлучио да награди пропагандисту етничке мржње и насиља.
In a world full of brilliant writers, the Nobel committee choses to reward a propagator of ethnic hatred& violence.

Годину касније, Нобелов комитет за хемију га је предложио Шведској академији за Нобелову награду за хемију за 1906. годину у част његовог открића периодног система.
The following year the Nobel Committee for Chemistry recommended to the Swedish Academy to award the Nobel Prize in Chemistry for 1906 to Mendeleev for his discovery of the periodic system.

Норвешки Нобелов комитет наградио је Сантоса за„ одлучне напоре за окончање грађанског рата у земљи који траје више од 50 година”.
The Nobel Committee awarded Santos"for his resolute efforts to bring the country's more than 50-year-long civil war to an end.".

Иако се Нобелова награда не додељује постхумно, Нобелов комитет је најавио да награду неће преименовати, јер одбор није знао за Стајнманову смрт све до доношења одлуке.
Although Nobel prizes are not awarded posthumously, the Nobel committee was not aware of Steinman's death when it reached its decision.

Нобелов комитет је тада навео да је наградио Гордимерову за њено" изванредно епско писање" које је било" од великог значаја за човечанство".
The Nobel committee said at the time it was honoring Nadine Gordimer for her“magnificent epic writing” which had been“of very great benefit to humanity”.

Ми се чак нећемо обратити ни Нобеловом комитету како би га предложили за Нобелову награду за математику,
We will not even ask the Nobel Committee to give him a Nobel Prize for mathematics

Predsednik Nobelovog komiteta u Oslu, Ole Danbolt Mjus, izjavio je da je Junus svojim planom kreditiranja izmenio živote ljudi i doprineo jačanju demokratije i ljudskih prava.
In Oslo, Nobel Committee head Ole Danbolt Mjoes says Yunus has been inspirational in transforming lives through his credit plan which in turn also serves to build democracy and strengthens human rights.

Ипак ми сматрамо да подршка два члана Нобеловог комитета није довољна и није у потпуности у складу са нашим претходним договорима“.
Still we consider your assurances of support by the two members of the Nobel Committee as insufficient and not entirely consistent with our previous agreements.”.

Чак нећемо давати иницијативу Нобеловом комитету да му додели награду из области математике,
We will not even ask the Nobel Committee to give him a Nobel Prize for mathematics