NOBEL COMMITTEE - превод на Српском

• nobelov komitet
• нобелов комитет
• нобелов одбор
• nobelove komisije
• нобеловог комитета
• nobelovog komiteta

Примери коришћења Nobel committee на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Nobel committee wrote that they received the prize“for their experimental approach to alleviating global poverty.”.
Kako je saopštio Nobelov komitet, priznanje su dobili zbog„ eksperimentalnog pristupa ublažavanju globalnog siromaštva“.

The Nobel Committee awarded Santos"for his resolute efforts to bring the country's more than 50-year-long civil war to an end.".
Норвешки Нобелов комитет наградио је Сантоса за„ одлучне напоре за окончање грађанског рата у земљи који траје више од 50 година”.

a dissenting member of the Nobel Committee, Peter Klason, proposed the candidacy
члан Нобеловог комитета Петер Класон који се није слагао са предлогом,

The Nobel committee chairman said that under Mr. Obama's leadership"dialogue
Nobelov komitet je pozdravio liderski stil predsednika Obame,

Although Nobel prizes are not awarded posthumously, the Nobel committee was not aware of Steinman's death when it reached its decision.
Иако се Нобелова награда не додељује постхумно, Нобелов комитет је најавио да награду неће преименовати, јер одбор није знао за Стајнманову смрт све до доношења одлуке.

Ole Danbolt, the Nobel committee chairman, says Mr. Yunus is a leader who showed that"even the poorest of the poor can work to bring about their own development".
Ole Danbolt, predsednik Nobelovog komiteta, izjavio je da je Junus lider koji je pokazao da« čak i najsiromašniji među siromašnima mogu da rade da bi obezbedili svoj razvoj».

As the Nobel Committee announced, they will receive it"for an experimental approach to reducing global poverty.".
Kako je saopštio Nobelov komitet, priznanje su dobili zbog„ eksperimentalnog pristupa ublažavanju globalnog siromaštva“.

Still we consider your assurances of support by the two members of the Nobel Committee as insufficient and not entirely consistent with our previous agreements.”.
Ипак ми сматрамо да подршка два члана Нобеловог комитета није довољна и није у потпуности у складу са нашим претходним договорима“.

The Nobel committee said at the time it was honoring Nadine Gordimer for her“magnificent epic writing” which had been“of very great benefit to humanity”.
Нобелов комитет је тада навео да је наградио Гордимерову за њено" изванредно епско писање" које је било" од великог значаја за човечанство".

In Oslo, Nobel Committee head Ole Danbolt Mjoes says Yunus has been inspirational in transforming lives through his credit plan which in turn also serves to build democracy and strengthens human rights.
Predsednik Nobelovog komiteta u Oslu, Ole Danbolt Mjus, izjavio je da je Junus svojim planom kreditiranja izmenio živote ljudi i doprineo jačanju demokratije i ljudskih prava.

In announcing the award, the Nobel committee said that under Mr. Obama's leadership"dialogue and negotiations" are preferred
Objavljujući priznanje, Nobelov komitet je pozdravio liderski stil predsednika Obame,

one of the five Norwegian Nobel Committee members denounced Arafat as a terrorist and resigned.
један од пет норвешких чланова Нобеловог комитета осудио је Арафата као терористу и поднео је оставку.

The Nobel committee wanted to nominate him that year with Anwar Sadat
Нобелов комитет је желео да га номинира те године са Анвар Садат

In a world full of brilliant writers, the Nobel committee choses to reward a propagator of ethnic hatred& violence.
U svetu punom briljantnih pisaca, Nobelov komitet je odlučio da nagradi propagandistu etničke mržnje i nasilja.

to resolve international conflicts,” as the Nobel Committee put it.
navodi se u saopštenju Nobelovog komiteta.

The Nobel Committee does not publish a list of nominees
Тајни Нобелов комитет не открива листу кандидата за награду,

The seminal discoveries by this year's Nobel Laureates revealed the mechanism for one of life's most essential adaptive processes,” the Nobel Committee said in a press release.
Ovogodišnji dobitnici Nobelove nagrade otkrili su mehanizam jednog od najvažnijih životnih adaptivnih procesa", saopštio je Nobelov komitet.

The Nobel Committee, however, limits the award to three people at most,
Међутим, Нобелов комитет ограничава награду на највише три особе,

He said he would decline the award since the Nobel Committee has stooped itself to a political
Erdogan je rekao i da bi odbio Nobelovu nagradu za mir jer se Nobelov komitet pretvorio u“ politički motivisanu

The way the Nobel Committee tells it, the story of this year's physics prize begins like a certain 1970s space opera.
На начин на који то говори Нобелов комитет прича о награди за физику ове године почиње као одређена.