NORMALIZACIJI - превод на Енглеском

• normalization
• normalisation
• normalizing
• normalising

Примери коришћења Normalizaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kertis Skaparoti je naglasio da se očekuju pregovori Beograda i Prištine o normalizaciji odnosa i postizanju trajnog rešenja.
Acording to Scaparrotti negotiations about normalizing relations and reaching a lasting solution are expected between Belgrade and Priština.

Član Predsedništva BiH Bakir Izetbegović je rekao da je spreman povući prvi potez koji će voditi ka normalizaciji situacije u BiH.
A member of the Presidency of BiH Bakir Izetbegovic said that he is ready to make the first move that will lead to the normalization of the situation in BiH.

Visoka predstavnica i dvojica predsednika razmotrili su napredak postignut u razgovorima o okviru pravno obavezujućeg sporazuma o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa između dve strane.
The High Representative and the two Presidents reviewed the progress made in the discussions on the framework of a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations between the two sides.

prosperitet kao put ka normalizaciji odnosa.
prosperity as the way toward normalizing ties.

File je dodao i da je Savet za opšte poslove EU uvažio napredak Srbije u reformama i normalizaciji odnosa sa Prištinom.
Fule added that the General Affairs Council of the EU accepted Serbia's progress in reforms and normalising relations with Pristina.

što bi rezultiralo sveobuhvatnim sporazumom o normalizaciji odnosa Beograda i Prištine.
resulting in a comprehensive agreement on normalization of relations between Belgrade and….

potpuno poštovanog prekida vatre koji će voditi stabilizaciji i normalizaciji situacije u Gazi", navela je Rajsova u saopštenju.
fully respected ceasefire that will lead to stabilisation and normalisation in Gaza," U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said.

Želeo sam da pobedi Tramp jer je on govorio o normalizaciji odnosa sa Rusijom- rekao je novinaru.
I wanted Trump to win because he spoke about normalising Russian relations,” the Russian leader said.

U saopštenju se navodi da je Mitsotakis rekao da njegova zemlja podržava dijalog Beograda i Prištine na normalizaciji odnosa te da Atina neće priznati nezavisnost Kosova.
The statement quoted Mitsotakis as saying his country supported the Belgrade- Pristina dialogue on the normalisation of relations and that Athens would not recognise Kosovo's independence.

mi verujemo da uzajamno priznanje mora da leži u srcu sporazuma o normalizaciji”, rekao je Skot.
however we believe that mutual recognitions must lay in the heart of the agreement on normalization,” Ambassador Scott said.

Mnogi Turci su ocenili incident kao značajan korak ka normalizaciji države, kaže bloger Abdullah Ayan.
The incident was welcomed by many Turks as a major step towards the normalisation of the state, according to blogger Abdullah Ayan.

što bi rezultiralo sveobuhvatnim sporazumom o normalizaciji odnosa Beograda i Prištine.
resulting in a comprehensive agreement on normalization of relations between Belgrade and Pristina.

doprineti normalizaciji odnosa između većine i manjine.
will contribute to the normalisation of relations between the majority and minority.

ja ćemo raditi na tome da pomognemo dvema stranama da postignu sveobuhvatan sporazum o normalizaciji.
I will work towards helping the parties reach a comprehensive agreement on normalization.

Nažalost, on je već uzdrmao poverenje u državne institucije i ne doprinosi normalizaciji situacije u BiH.
Unfortunately, it has already shaken the public's trust in the state institutions and does not contribute to the normalization of the situation in BiH.

Takođe mora da se postigne sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa Srbije i Kosova kako bi
Moreover, a legally binding agreement on the normalisation of relations will be drawn up between Serbia

sekretar Pompeo su takođe razgovarali i o poslednjoj fazi dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
Secretary Pompeo also talked about the last phase of the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia.

U skladu sa tim, EU naglašava značaj koji pridaje normalizaciji odnosa između Turske
Accordingly, the EU underlines the importance it attaches to the normalisation of relations between Turkey

Cilj projekta je uspostavljanje bilateralnih mehanizama koji će doprineti normalizaciji odnosa i saradnje između Srbije i Albanije.
The project aims is to establish bilateral mechanisms that will contribute to the normalization of relations and cooperation between Serbia and Albania.

na koji način mislite da bi ove mere doprinele normalizaciji odnosa?
in which way do you believe this would contribute to the normalisation of relations?