NORMALISATION - превод на Српском

• normalizaciji
• normalizaciju
• normalizacije
• нормализације

Примери коришћења Normalisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The comprehensive legally-binding agreement on normalisation is crucial for Kosovo
Sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji je hitan

The US House of Representatives endorsed legislation on unconditional normalisation of trade relations with Yugoslavia., and sent it on to the Senate.
Predstavnički dom Američkog kongresa prihvatio je zakon o bezuslovnoj normalizaciji trgovinskih odnosa sa Jugoslavijom, i uputio ga Senatu.

One thing that is certain is that the normalisation of relations between Kosovo
Jedina sigurna stvar je da će normalizaciju odnosa Kosova

The vote is"a big step towards normalisation of the situation," said Afrim Ahmeti,
Izbori predstavljaju« veliki korak ka normalizaciji situacije», rekao je Afrim Ahmeti,

Last year, however, the two countries launched a normalisation process and stepped up official contacts.(Anadolu
Međutim, dve zemlje su prošle godine pokrenule proces normalizacije i pojačale zvanične kontakte.(

The EU appears more careful in opening the way for Serbia's membership by imposing the normalisation of its relations with Kosovo[as a precondition],
EU, čini se, opreznija u otvaranju puta Srbiji za članstvo i nameće normalizaciju odnosa sa Kosovom[

legally binding one, on full normalisation of relations between Kosovo and Serbia.
pravno obavezujućeg sporazuma o potpunoj normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.

We are distinctly aware that our country cannot advance without normalisation of relations with Pristina,
Свесни смо да наша држава не може напредовати без нормализације односа са Приштином

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.
Prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa postignut je sa Srbijom u aprilu 2013.

US believes that without normalisation of relations and long-term agreement between Belgrade
On je rekao da SAD smatraju da bez normalizacije odnosa i dugoročnog sporazuma između Beograda

We all know that the dialogue with Serbia on normalisation of relations between the two countries is unavoidable and necessary.
Svi dobro znamo da je dijalog sa Srbijom o normalizaciji odnosa između dve države neizbežan i neophodan.

I am referring to the realistic prospect of achieving lasting and comprehensive normalisation in Syria, including political life in that country, in the post-conflict period.
Имам у виду реалну могућност постизања дугорочне, свеобухватне нормализације живота у Сирији и политичког преуређења у послератном периоду.

a good start to the normalisation of the situation in Kosovo's north," said Serbian Minister for Kosovo
dobar početak normalizacije situacije na severu Kosova“, rekao je srpski ministar za Kosovo

A step outside this grey zone of financing is a significant precondition for the normalisation of the media environment
Iskorak iz ove sive zone finansiranja, značajan je preduslov za normalizaciju medijskog okruženja

contribute to victim blaming and the normalisation of violence against women.
doprinose okrivljivanju žrtve i normalizaciji nasilja nad žena.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo,
У погледу нормализације односа са Косовом,

Without effective and comprehensive normalisation of Belgrade-Pristina relations through the EU-facilitated Dialogue there cannot be lasting stability in the region.
Bez delotvorne i sveobuhvatne normalizacije odnosa Beograda i Prištine kroz dijalog pod vodstvom EU ne može biti trajne stabilnosti u regionu.

A proposal to repeal Regulation 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.

The High Representative and the two Presidents reviewed the progress made in the discussions on the framework of a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations between the two sides.
Visoka predstavnica i dvojica predsednika razmotrili su napredak postignut u razgovorima o okviru pravno obavezujućeg sporazuma o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa između dve strane.

Without effective and comprehensive normalisation of Belgrade-Pristina relations through the EU-facilitated Dialogue there cannot be lasting stability in the region.
Трајна стабилност у региону се не може постићи без ефикасне и свеобухватне нормализације односа између Београда и Приштине, остварене кроз дијалог уз посредовање ЕУ.