NORMALISATION in Slovenian translation

• normalizacija
• normalizacijo
• normalizacije
• normalizaciji
• normaliziral

Examples of using Normalisation in English and their translations into Slovenian

For most patients with Hairy Cell Leukaemia, normalisation of one or more haematological variables occurs within one to two months of IntronA treatment.
Pri večini bolnikov z dlakastocelično levkemijo pride do normalizacije ene ali večih hematoloških vrednosti po 1 do 2.

The therapeutic benefits of a reduction or normalisation of serum cortisol levels in female patients with Cushing's disease could potentially restore fertility.
Znižanje ali normalizacija vrednosti kortizola v serumu zaradi zdravljenja bi lahko bolnicam s Cushingovo boleznijo povrnilo plodnost.

There needs to be a comprehensive, legally-binding normalisation agreement between Serbia and Kosovo so that they can advance
Nujno je treba skleniti celovit pravno zavezujoč sporazum o normalizaciji odnosov, da bosta Srbija

In the absence of clinical evidence for liver damage and after normalisation of liver enzymes a reintroduction of therapy could be considered with appropriate follow-up of hepatic functions.
V odsotnosti kliničnih znakov jetrne okvare in po normalizaciji vrednosti jetrnih encimov se lahko ponovno uvede zdravljenje z ustreznim nadaljnjim spremljanjem delovanja jeter.

They must be non-effervescent and be supplied after normalisation treatment, or in an equivalent state;
Morajo biti nekipeča in dobavljena po normalizacijski obdelavi ali v enakovrednem stanju.

the treatment should be discontinued until normalisation of natraemia.
je treba zdravljenje prekiniti do normalizacije vrednosti natrija v krvi.

the treatment should be discontinued until normalisation of natraemia.
je treba zdravljenje prekiniti do normalizacije vrednosti natrija v krvi.

In calculating the contribution of hydropower, the effects of climatic variation should be smoothed through the use of a normalisation rule.
Pri izračunu prispevka vodne energije je treba učinke podnebnih razlik uravnotežiti z uporabo normalizacijskega pravila.

90% achieved haematological normalisation.
je prišlo do hematološke normalizacije.

The Cuban government has freed all 53 political prisoners it promised to release as part of a normalisation deal with the United States.
Globalno/ Kuba izpustila vseh 53 političnih zapornikovPrve zapornike je, v skladu z dogovorom z ZDA o normalizaciji odnosov med državama, izpustila prejšnjo sredo.

The electricity generated by hydropower shall be accounted for in accordance with the normalisation rule in Annex II.
Električna energija, proizvedena z vodno energijo, se upošteva v skladu z normalizacijskim pravilom iz Priloge II.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo,
Kar zadeva normalizacijo odnosov s Kosovom,

Regarding the normalisation of relations with Serbia,
Kar zadeva normalizacijo odnosov s Srbijo,

Alanine aminotransferase(ALT) normalisation was achieved in 40%(4/10)
Normalizacija alanin-aminotransferaze(ALT) je bila dosežena pri 40%(4/10)

pointing to a more rapid normalisation of price perceptions than has been the case in the euro area.
v Sloveniji začela zmanjševati, kar kaže na hitrejšo normalizacijo zaznavanja cen kot v primeru evroobmočja.

Considers that normalisation of the relations with the EU is subject to the implementation by the Burundi authorities of all provisions of the“schedule of commitments” in the consultations foreseen by the Article 96 of the Cotonou Agreement;
Da je normalizacija odnosov z EU, vključno z državami članicami, odvisna od tega, ali bodo burundijske oblasti v posvetovanjih, predvidenih v členu 96 Sporazuma iz Cotonouja, izvajale vse določbe s„seznama zavez“;

Today's change in rates marks the start of the normalisation cycle for local interest rates
Današnja sprememba obrestnih mer zaznamuje začetek normalizacije lokalnih obrestnih mer

improvement in hepatic inflammation, and normalisation of ALT, and was sustained when measured 6 months after the end of treatment.
izboljšanje vnetja jeter in normalizacijo ALT in je bila še ohranjena ob merjenju 6 mesecev po koncu terapije.

As regards future enlargement, Slovenia is convinced that normalisation of the situation in the Western Balkans is possible only through gradual integration of all countries in the region into the European Union.".
Glede prihodnjih širitev je Slovenija prepričana, da je normalizacija Zahodnega Balkana možna le s postopno vključitvijo vseh držav tega območja v Evropsko unijo.«.

Moreover, on a number of occasions, the EU has emphasised the importance of progress in the normalisation of bilateral relations between Turkey
Poleg tega je EU ob številnih priložnostih poudarila pomembnost napredka pri normalizaciji dvostranskih odnosov med Turčijo