NORMALISATION in Polish translation

• normalizacja
• normalizacji
• normalisation
• normalizację
• normalizacją

Examples of using Normalisation in English and their translations into Polish

The electricity generated by hydropower shall be accounted for in accordance with the normalisation rule in Annex II.
Energię elektryczną wytworzoną w elektrowniach wodnych uwzględnia się zgodnie z zasadą normalizacji określoną w załączniku II.

Both the Chinese and the Soviets were issuing statements calling for a normalisation of relations between the two states.
Chińczycy i Sowieci wydali wzajemne oświadczenia, wzywające do normalizacji stosunków między oboma państwami.

Normalisation of ALT levels occurred in 31%(14/ 45)
Normalizacja aktywności AlAT wystąpiła u 31%(14/ 45)

High anti-pegloticase antibody titres were associated with a failure to maintain normalisation of uric acid< 6 mg/dl.
Wysokie miano przeciwciał przeciwko peglotykazie wiązało się z niepowodzeniem utrzymania normalizacji stężenia kwasu moczowego< 6 mg/dl.

Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus
Do niezrealizowanych zobowiązań należy normalizacja stosunków z Cyprem

Normalisation of ALT, albumin, bilirubin and prothrombin time was
W 48. tygodniu zauważono normalizację AlAT, albuminy,

the region requires normalisation of the relations between Sudan and Chad.
w regionie wymaga normalizacji stosunków między Sudanem a Czadem.

This includes work on background correction methods for two-colour microarrays, normalisation of microarray data,
Obejmują pracę nad normalizacją poziomu tła w dwukolorowych mikromacierzach, normalizacją danych z mikromacierzy,

For most patients with Hairy Cell Leukaemia, normalisation of one or more haematological variables occurs within one to two months of IntronA treatment.
U większości pacjentów z białaczką włochatokomórkową normalizacja jednej lub więcej zmiennych hematologicznych występuje w ciągu jednego do dwóch miesięcy leczenia preparatem IntronA.

I want to reiterate here today that the Commission will support the normalisation of the political situation in Honduras,
Chcę dziś w tym miejscu powtórzyć, że Komisja będzie wspierała normalizację sytuacji politycznej w Hondurasie

elimination of bile leads to a normalisation of bowel habits and stop the evolution microcalulilor bile.
eliminacji żółci prowadzi do normalizacji wypróżnień i przestać żółci microcalulilor ewolucji.

For the future: normalisation of telecoms market i.e. the telecoms market to become like others, where companies compete
W przyszłości: Normalizacja rynku telekomunikacyjnego tj. rynek telekomunikacyjny staje się podobny do innych rynków,

Schizophrenoform psychosis with forced EEG normalisation in idiopathic localisation-related epilepsy during levetiracetam(LEV) treatment 39Kb.
Psychoza schizofrenopodobna z wymuszoną normalizacją EEG u chorej z odogniskową padaczką w przebiegu leczenia lewetyracetamem(LEV) 39Kb.

In non-controlled studies, where lamivudine was administered prior to and during transplantation, effective HBV DNA suppression and ALT normalisation was demonstrated.
W badaniach niekontrolowanych, w których lamiwudyna była podawana przed i w trakcie transplantacji wątroby wykazano skuteczną supresję HBV DNA i normalizację aktywności AlAT.

Ewa Jasiewicz said,‘Poland can no longer be a Greenzone for the normalisation of Israeli apartheid.
Według Ewy Jasiewicz„Polska nie może pozostawać dłużej zieloną strefą dla normalizacji izraelskiej polityki apartheidu.

In study WV16241, the primary efficacy endpoints were ALT normalisation and HBV-DNA below 2 x 104 copies/ ml.
W badaniu WV 16241 pierwotnym punktem końcowym oceny skuteczności była normalizacja aktywności AlAT i HBV- DNA poniżej 2 x 104 kopii/ ml.

In over two thirds of patients suppression of serum HBV DNA was associated with normalisation of ALT levels.
U ponad dwóch trzecich pacjentów supresja miana DNA HBV w surowicy występowała razem z normalizacją aktywności AlAT.

Copies/mL by PCR, improvement in hepatic inflammation, and normalisation of ALT, and was sustained when measured 6 months after the end of treatment.
W surowicy(< 100 kopii/ml, określone metodą PCR), poprawę w postaci zmniejszenia stanu zapalnego wątroby oraz normalizację aktywności AlAT i utrzymywał się po 6 miesiącach od zakończenia leczenia.

In the case of overweight sufferers, the normalisation of hypertension can be achieved through weight reduction.
W przypadku pacjentów z nadwagą, normalizacja ciśnienia może być osiągnięta poprzez redukcję wagi.

the United States must be made to understand that broader Euro-Atlantic relations must go hand in glove with the normalisation of relations with Moscow.
Stany Zjednoczone muszą zrozumieć, że kwestia ogólniejszych stosunków euroatlantyckich musi być ściśle powiązana z normalizacją stosunków z Moskwą.