NORMALISATION in Hungarian translation

• normalizálása
• normalizálódása
• normalizálódott
• normalizációs
• rendezésére
• rendeződését
• normalizálását
• normalizálás
• normalizálásának
• normalizálódásának

Examples of using Normalisation in English and their translations into Hungarian

Normalisation of the accounts of railway undertakings- Domestic passenger transport services by rail- Single European railway area(debate).
A vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálása- Belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások- Az egységes európai vasúti térség(vita).

Thereafter, global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions
Ezt követően a globális konjunktúrát a prognózis szerint a pénzügyi feltételek normalizálódása, valamint a bizalom

Where a normalisation of the pass-by noise to a reference speed is required, then this shall be performed before rounding.
Ha szükséges az elhaladási zaj referenciasebességre történő normalizálása, ezt a kerekítés előtt kell elvégezni.

Normalisation of ALT levels occurred in 31%(14/ 45) of patients receiving
Az ALT- szint normalizálódott a kombinált kezelésben részesülők 31%- ában(14/ 45),

Notwithstanding the normalisation observed in M3 growth,
Az M3-növekedés normalizálódása ellenére az euróövezetben számottevően több likviditás maradt,

elimination of bile leads to a normalisation of bowel habits and stop the evolution microcalulilor bile.
megszüntetése az epe székelési szokások normalizálása vezet, és megáll az evolúció microcalulilor epe.

There was faster normalisation of corrected serum calcium at day 4 for Zometa 8 mg
A korrigált szérum kalciumszint gyorsabban normalizálódott a 4. napon 8 mg Zometa, ill. a 7. napon 4 mg

There needs to be a comprehensive, legally-binding normalisation agreement between Serbia
Szerbiának és Koszovónak átfogó, jogilag kötelező érvényű normalizációs megállapodást kell kötniük ahhoz,

Alanine aminotransferase(ALT) normalisation was achieved in 40%(4/10)
Az alanin aminotranszferáz(ALT) normalizálódása volt megfigyelhető azoknak a betegeknek a 40%-ánál(4/10),

There was faster normalisation of corrected serum calcium at day 4 for 8 mg zoledronic acid and at day 7 for 4 mg and 8 mg zoledronic acid.
A korrigált szérum kalciumszint gyorsabban normalizálódott a 4. napon 8 mg zoledronsav, ill. a 7. napon 4 mg és 8 mg zoledronsav alkalmazása esetén.

levels and normalisation of insulin-like growth factor 1(IGF-1) concentration in female acromegalic patients could potentially restore fertility.
koncentrációjának normalizálódása acromegaliás nőbetegeknél potenciálisan helyreállíthatja a fertilitást.

I believe it is time the mechanisms of European standardisation and normalisation, currently based mostly on national traditions
eljött az ideje, hogy az európai szabványosítási és normalizációs mechanizmusokat, amelyek jelenleg főként nemzeti hagyományokon

In the case of an accidental overdose, treatment should be continued at the recommended dose after normalisation of clinical signs and/or biological abnormalities.
Véletlen túladagolás esetén a klinikai tünetek és/vagy biológiai eltérések rendeződését követően a kezelést a javasolt adaggal kell folytatni.

84% of patients had ALT normalisation at 96 weeks.
a betegek 84%- ánál normalizálódott az ALAT.

100 copies/ ml by PCR), improvement in hepatic inflammation, and normalisation of ALT, and was sustained when.
a májszöveti gyulladás javulása, valamint az ALAT normalizálódása, és mindezek tartós fennállása 6 hónappal a kezelés befejezése gy.

Right at the start, I would like to make it clear that the EU is giving its full support to the stabilisation and normalisation of Georgia and to democratic reforms in the country.
Rögtön a legelején világossá szeretném tenni, hogy az EU maradéktalanul támogatja Grúzia stabilizációját és normalizálását, és az országban végbemenő demokratikus reformokat.

The Federal Reserve System deferred the start of its monetary policy normalisation until the end of 2015,
A Szövetségi Tartalékbankrendszer 2015 végéig elhalasztotta monetáris politikai normalizálásának megkezdését, miközben

the European Union will offer cooperation and the normalisation of relations.
az Európai Unió is felajánlja az együttműködést és a kapcsolatok normalizálását.

the end of the Cold War and normalisation of relations between some countries improved the prospects for creating a rail network across the Asian continent.
köszönhetően a hidegháború befejeződésének és az országok közötti viszonyok normalizálódásának- javultak a kilátások a transzázsiai vasútvonal létrejöttével kapcsolatban.

While rising expectations of US monetary policy normalisation contributed to the heightened volatility in financial markets in 2015, they were probably not the main trigger.
Miközben az Egyesült Államok monetáris politikai normalizálásával kapcsolatos fokozódó várakozások hozzájárultak a pénzügyi piacok megnövekedett volatilitásához 2015-ben, valószínűleg nem ezek jelentették a fő kiváltó okot.