NORMALISATION OF RELATIONS - превод на Српском

• normalizaciji odnosa
• нормализацијом односа
• нормализација односа
• нормализације односа
• normalizaciju odnosa

Примери коришћења Normalisation of relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU-facilitated dialogue.
По питању нормализације односа са Косовом, Србија је остала посвећена спровођењу споразума постигнутих у дијалогу под окриљем ЕУ.

public sector and normalisation of relations between Serbia and Kosovo.
јавног сектора као и нормализација односа Србије и Косова.

Looking back at what has happened in the last 10 months, all the incidents, I am not convinced that they are looking for a long-term normalisation of relations.
Gledajući, međutim, šta se dešavalo u poslednjih 10 meseci, sve te incidente, ne vidim da traže dugoročnu normalizaciju odnosa.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia has remained engaged in the dialogue
По питању нормализације односа са Косовом, Србија је и даље ангажована у дијалогу

is normalisation of relations between Moscow and Kiev possible?
могућа нормализација односа између Москве и Кијева?

Serbian citizens have to be aware that without the effective and comprehensive normalisation of relations between Belgrade and Priština there will be no accession to the European Union.
Грађани Србије морају да буду свесни да без ефективне и јасне нормализације односа Београда и Приштине неће бити приступања у ЕУ".

further normalisation of relations with Kosovo.
поглавља 23 и 24, и на другој страни нормализација односа са Косовом.

She has recalled that the full title of the Brussels Agreement is the First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations and that it is subsequently followed by an implementation plan.
Она је подсетила да је пун назив Бриселског споразума Први оквирни споразум о принципима нормализације односа и да је касније уследио имплементациони план.

Once in the EU Serbia will also be part of this. Normalisation of relations between Belgrade and Priština is one of the main EU conditions.
Када приступи ЕУ, и Србија ће такође бити део тог система. Нормализација односа Београда и Приштине једно је од главних услова ЕУ.

what will happen if we reject the negotiations and the process of normalisation of relations with Pristina?
замислиш шта ће бити ако одустанемо од преговора и процеса нормализације односа са Приштином?

Without a full and comprehensive normalisation of relations between Belgrade and Pristina, facilitated by the EU, there can be no long-term stabilisation in the region.
Bez delotvorne i sveobuhvatne normalizacije odnosa Beograda i Prištine kroz dijalog pod vodstvom EU ne može biti trajne stabilnosti u regionu.

Progress in the normalisation of relations with Pristina and the reforms in the area of the Rule of Law, in particular, are two crucial elements that determine the pace of progress.
Конкретно, напредак у нормализацији односа са Приштином и реформе у области владавине права су кључни фактори који диктирају темпо напретка.

Normalisation of relations in the region, for example between Macedonia
Normalizacija odnosa u regionu, na primer između Makedonije

US believes that without normalisation of relations and long-term agreement between Belgrade
On je rekao da SAD smatraju da bez normalizacije odnosa i dugoročnog sporazuma između Beograda

It added that a"comprehensive normalisation of relations between Serbia and Kosovo in the form of a legally-binding agreement" was"crucial" for both their EU prospects.
U njemu se dodaje da je„ sveobuhvatna normalizacija odnosa Srbije i Kosova u formi obavezujućeg pravnog sporazuma od ključnog značaja“ za EU perspektivu i Beograda i Prištine.

According to the Ambassador, US believes that without normalisation of relations and long-term agreement between Belgrade
Kajl Skot je rekao da Sjedinjene Države smatraju da bez normalizacije odnosa i dugoročnog sporazuma između Beograda

The normalisation of relations between Croatia and Serbia-Montenegro appears to be unfolding primarily through the economy,
Normalizacija odnosa između Hrvatske i Srbije i Crne Gore se izgleda odvija uglavnom kroz ekonomiju,

Progress in the normalisation of relations between Kosovo and Serbia remains of paramount importance for both sides,
Напредак у нормализацији односа између Косова и Србије и даље је од пресудног значаја за обе стране,

open a new phase in the normalisation of relations.
отворила нова фаза у нормализацији односа.

economic governance and the normalisation of relations with Kosovo.
ekonomskog upravljanja i normalizacije odnosa sa Kosovom.