NORMALISATION OF RELATIONS in Swedish translation

• normalisering av förbindelserna
• normalisering av relationerna
• normaliseringen av förbindelserna
• normaliserade förbindelser

Examples of using Normalisation of relations in English and their translations into Swedish

Prishtina on the signing of the First agreement of principles governing the normalisation of relations(Brussels, 19 April 2013)
Pristina har undertecknat det första avtalet om principerna för en normalisering av förbindelserna(Bryssel den 19 april 2013) och gratulerar till genomförandeplanen

Full normalisation of relations with Sudan will depend on progress achieved in implementing the CPA
En fullständig normalisering av förbindelserna med Sudan kommer att vara avhängig av hur genomförandet av det övergripande fredsavtalet

contribute to better links between their civil societies as a way towards normalisation of relations of both countries.
förbindelser mellan deras civila samhällen och därmed främja en normalisering av relationerna mellan de båda länderna.

In this context, this process should gradually result in the normalisation of relations between Kosovo and Serbia with the prospect of both being able to fully exercise their rights and fulfil their responsibilities.
Denna process bör härvid steg för steg resultera i en normalisering av förbindelserna mellan Kosovo och Serbien med målet att båda fullt ut ska kunna utöva sina rättigheter och fullgöra sina skyldigheter.

The Presidency on behalf of the European Union welcomes the signing of the Luanda Agreement on the withdrawal of Ugandan forces from the Democratic Republic of Congo and on cooperation and normalisation of relations between the two countries.
Ordförandeskapet välkomnar på Europeiska unionens vägnar undertecknandet av Luanda-avtalet om tillbakadragandet av ugandiska styrkor från Demokratiska republiken Kongo och om samarbete och normaliserade förbindelser mellan de båda länderna.

resulting in the historic signature of protocols for the normalisation of relations in October 2009.
något som ledde till ett historiskt undertecknande av protokoll för normalisering av förbindelserna i oktober 2009.

only that we are trying to smooth the way for a development that would lead to a normalisation of relations.
part vid eventuella fredsförhandlingar, utan att vi försöker bereda väg för en utveckling som leder till normaliserade förbindelser.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia has remained engaged in the dialogue
När det gäller normaliseringen av förbindelserna med Kosovo har Serbien fortsatt sitt engagemang för dialogen

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the April 2013'First agreement of principles governing the normalisation of relations'
När det gäller normaliseringen av förbindelserna med Kosovo har Serbien fortsatt sitt engagemang för genomförandet av det första avtalet om principerna för en normalisering av förbindelserna från april 2013

carrying out these death penalties would nullify the normalisation of relations between the European Union and Libya.
om dessa dödsstraff utmäts så kommer normaliseringen av förbindelserna mellan Europeiska unionen och Libyen att vara omintetgjord.

Eritrea and emphasises that the normalisation of relations between Ethiopia and Eritrea will be an essential element for regional peace and security.
Eritrea och betonar att normaliseringen av förbindelserna mellan Etiopien och Eritrea blir en viktig förutsättning för regional fred och säkerhet.

open a new phase in the normalisation of relations.
inleda ett nytt skede i normaliseringen av förbindelserna.

on the improvement of our relations with Syria and the normalisation of relations with Libya.
på våra förbättrade förbindelser med Syrien och normaliseringen av förbindelserna med Libyen.

The 1994 framework agreement promised to deliver from the United States normalisation of relations, the end of the embargo,
I ramavtalet från 1994 utlovade Förenta staterna en normalisering av förhållandena, ett upphävande av embargot, två lättvattenreaktorer som en del av KEDO-projektet

makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
göra framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Cypern.

as requirements for normalisation of relations with the EU.
vilket är förutsättningen för en normalisering av förbindelserna med EU.

are further important steps towards normalisation of relations.
är andra viktiga steg mot en normalisering av förbindelserna.

makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
göra framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Cypern.

the Union has made the normalisation of relations conditional upon compliance with the necessary conditions
från den åttonde EUF, ställt som villkor en normalisering av relationerna för att tillmötesgå de nödvändiga villkor

the EU Office in Pristina who will follow all issues related to the normalisation of relations and will address all everyday problems that may occur.
kontor i Pristina som ska följa alla frågor kopplade till normaliseringen av förbindelserna och ta sig an alla löpande problem som uppstår.