NORMALISATION OF RELATIONS in Romanian translation

• normalizarea relațiilor
• normalizarea relaţiilor
• normalizării relațiilor

Examples of using Normalisation of relations in English and their translations into Romanian

opposed to Serbia's EU accession and normalisation of relations with Kosovo, say that by conditioning Serbia's candidacy,
care se opun aderării Serbiei la UE şi normalizării relaţiilor cu Kosovo, declară că prin condiţionarea candidaturii Serbiei,

Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are urgent and could provide new momentum to accession negotiations.
Executarea obligațiilor care îi revin în temeiul uniunii vamale și realizarea de progrese pe calea normalizării relațiilor cu Cipru sunt măsuri care trebuie întreprinse de urgență și ar putea oferi un nou impuls negocierilor de aderare.

Unfortunately, both Armenia and Turkey tried to resolve too many problems in a protocol document that should have been a simple statement aimed at the normalisation of relations and the opening of the border.
Din păcate, Armenia şi Turcia au încercat să rezolve prea multe probleme într-un protocol care ar fi trebuit să reprezinte o simplă declaraţie care să vizeze normalizarea relaţiilor dintre acesta şi deschiderea graniţei.

signing the First agreement of principles governing the normalisation of relations.
purtate sub egida UE, semnând Primul acord de principiu privind normalizarea relațiilor.

makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
să realizeze progrese pe calea normalizării relațiilor cu Republica Cipru.

make progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
să realizeze progrese pe calea normalizării relațiilor cu Republica Cipru.

and it accepts the normalisation of relations with Honduras as an incontestable fact,
şi acceptă normalizarea relaţiilor cu Honduras ca pe un fapt incontestabil,

the press has hailed the agreement on the normalisation of relations between Serbia and its former province,
presa afirmă în unanimitate că acordul privind normalizarea relaţiilor dintre Serbia şi fosta sa provincie sârbă,

the EU Office in Pristina who will follow all issues related to the normalisation of relations and will address all everyday problems that may occur.
Biroul UE de la Pristina care vor urmări toate chestiunile legate de normalizarea relațiilor și vor aborda toate problemele cotidiene care pot apărea.

is key to achieving normalisation of relations with the EU.
este cheia care permite normalizarea relațiilor cu UE.

Item 1: Normalisation of relations between Serbia and Kosovo1).
punctul 1: Normalizarea relațiilor dintre Serbia și Kosovo1).

the removal of all obstacles barring the successful normalisation of relations.
eliminarea tuturor obstacolelor care stau în calea normalizării cu succes a relațiilor.

The EU has integrated the requirement for normalisation of relations into the framework for accession negotiations with Serbia
UE a integrat obligația de normalizare a relațiilor în cadrul pentru negocierile de aderare cu Serbia

Accordingly, the EU underlines the importance it attaches to the normalisation of relations between Turkey and all EU member states, as soon as possible.".
În consecinţă, UE subliniază importanţa pe care o acordă normalizării cât mai rapide a relaţiilor dintre Turcia şi toate statele membre UE".

Turkey signed protocols on the normalisation of relations, which set a timetable for restoring diplomatic ties
Turcia au semnat protocoale de normalizare a relațiilor, prin care s-a fixat un orar de restaurare a legăturilor diplomatice

resulting in the historic signature of protocols for the normalisation of relations in October 2009.
care s-au concretizat prin semnarea istorică, în octombrie 2009, a unor protocoale de normalizare a relațiilor.

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive and concrete impact on
Măsurile luate au dat un nou elan normalizării relațiilor și ar trebui să aibă un impact pozitiv

Serbia-Montenegro have signed a joint declaration calling for the further normalisation of relations among the three countries in an effort to reach their common goal of EU membership.
Croaţiei şi Serbiei-Muntenegrului au semnat o declaraţie comună în care cer normalizarea în continuare a relaţiilor dintre cele trei ţări în efortul atingerii obiectivului comun al aderării la UE.

hopes that it will indeed foster a climate favourable to the normalisation of relations between their countries;
speră ca această vizită să încurajeze un climat favorabil normalizării relațiilor dintre țările lor;

to work for the improvement and full normalisation of relations with Turkey.
să depună eforturi pentru îmbunătățirea și normalizarea deplină a relațiilor cu Turcia.