THE NORMALISATION in Romanian translation

• normalizarea
• normalizării

Examples of using The normalisation in English and their translations into Romanian

progress in key areas, notably on rule of law and the normalisation process with Kosovo.
în special referitor la statul de drept și la procesul de normalizare a relațiilor cu Kosovo.

the Council agreed to postpone the repeal of the provisions of the Regulation applicable to the normalisation of accounts concerning Class IV,
Consiliul a convenit să amâne abrogarea dispozițiilor regulamentului aplicabile standardizării conturilor referitoare la categoria IV,

in a sustained manner, notably on rule of law and the normalisation process with Kosovo3.
în special în domeniul statului de drept și al procesului de normalizare a relațiilor cu Kosovo3.

Common rules for the normalisation of accounts of railway undertakings(repealing Council Regulation(EEC) No 1192/69).
Standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare/norme comune[abrogarea Regulamentului(CEE) nr. 1192/69 al Consiliului].

It has also reached a number of key agreements with Kosovo which represent an important milestone in the normalisation process.
De asemenea, Serbia a încheiat o serie de acorduri esențiale cu Kosovo, care marchează o etapă importantă a procesului de normalizare.

The incident was welcomed by many Turks as a major step towards the normalisation of the state, according to blogger Abdullah Ayan.
Incidentul a fost salutat de mulţi turci ca fiind un pas major către normalizarea statului, potrivit bloggerului Abdullah Ayan.

Condemns the normalisation of hate speech sponsored
Condamnă normalizarea discursurilor de incitare la ură sponsorizate

Regarding the normalisation of relations with Kosovo,
În ceea ce privește normalizarea relațiilor cu Kosovo,

REGULATION(EEC) No 1192/69 OF THE COUNCIL of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CEE) nr. 1192/69 din 26 iunie 1969 privind normalizarea conturilor întreprinderilor feroviare.

Common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings(repealing Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council).
Standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare(abrogarea Regulamentului(CEE) nr. 1192/69 al Consiliului).

The treaty paved the way for the normalisation of relations between the two German states and for the de
Tratatul respectiv a creat condițiile pentru normalizarea relațiilor dintre cele două state germane

this agreement is an important first step towards the normalisation of the international aviation industry.
acordul reprezintă un prim pas important către normalizarea industriei aviatice internaționale.

refugee return or the normalisation of relations between Croats and Serbs.
intoarcerea refugiatilor sau normalizarea relatiilor dintre sarbi si croati.

Turkey signed protocols on the normalisation of relations, which set a timetable for restoring diplomatic ties
Turcia au semnat protocoale de normalizare a relațiilor, prin care s-a fixat un orar de restaurare a legăturilor diplomatice

resulting in the historic signature of protocols for the normalisation of relations in October 2009.
care s-au concretizat prin semnarea istorică, în octombrie 2009, a unor protocoale de normalizare a relațiilor.

open a new phase in the normalisation of relations.
pentru deschiderea unei noi etape în normalizarea relațiilor.

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive and concrete impact on
Măsurile luate au dat un nou elan normalizării relațiilor și ar trebui să aibă un impact pozitiv

Kosovo's Foreign Ministry said it welcomes any kind of agreement"in favour of the normalisation and strengthening of the inter-state relations between the neighboring countries in the Balkans.".
Ministerul de externe kosovar de declarat că salută orice fel de acord"în favoarea normalizării şi consolidării relaţiilor interstatale dintre ţările vecine din Balcani".

The EU appears more careful in opening the way for Serbia's membership by imposing the normalisation of its relations with Kosovo[as a precondition],
UE pare a fi mai atentă în deschiderea drumului Serbiei spre aderare, impunând normalizarea relaţiilor sale cu Kosovo[drept condiţie preliminară],

its continued commitment to the normalisation of its relations with Kosovo.
a angajamentului său continuu în ceea ce privește normalizarea relațiilor sale cu Kosovo.