NORMALIZACIJU in English translation

• normalization
• normalisation
• normalizing
• normalising
• normality

Examples of using Normalizaciju in Serbian and their translations into English

Ali da bi se normalizovali odnosi sa Rusijom, to takođe zahteva normalizaciju odnosa sa Iranom i Kinom.
But to normalize relations with Russia requires also normalizing relations with Iran and China.

mogu se koristiti za podsticanje neformalne diskusije i debate, normalizaciju diskusije o etičkim izazovima sa kojima se suočavaju u vojnim uslovima.
can be used to prompt informal discussion and debate, normalising the discussion of ethical challenges faced in military environments.

predložili su razmenu teritorija- ili“ korekciju granica”- u okviru sveobuhvatnog sporazuma za normalizaciju odnosa između dveju zemalja.
Aleksandar Vucic, proposed a territory exchange- or“border correction”- as part of a conclusive agreement for the normalization of relations between the two countries.

Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.
A proposal to repeal Regulation 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

Srbija moraju da se usredsrede na normalizaciju odnosa kroz dijalog uz posredstvo Evropske unije.
both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.

mogu se koristiti za podsticanje neformalne diskusije i debate, normalizaciju diskusije o etičkim izazovima sa kojima se suočavaju u vojnim uslovima.
can be used to prompt informal discussion and debate, normalising the discussion of ethical challenges faced in military environments.

izbegnu dalju provokaciju koja može ugroziti izglede za normalizaciju odnosa ili potencijalno eskalirati tenzije.
avoid further provocation that could jeopardize prospects for the normalization of relations or potentially escalate tensions.

Na sastanku je bilo reči i o daljem radu u okviru dijaloga za normalizaciju odnosa između Srbije i Kosova.
They have also discussed future work in the framework of the dialogue for normalisation of relations between Serbia and Kosovo.

od izuzetnog znacaja za stabilizaciju prilika u regionu i normalizaciju odnosa su resena.
which are of the utmost significance for stabilizing circumstances in the region and normalizing relations, were resolved in that process.

Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.
Repealing Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

izbegnu dalju provokacije koje mogu ugroziti izglede za normalizaciju odnosa ili dovesti do eskalacije tenzije.
avoid further provocation that could jeopardize prospects for the normalization of relations or potentially escalate tensions.

podršku iz SAD za normalizaciju odnosa između Hondurasa i Međunarodne zajednice.
support from the U.S. for normalizing Honduran relations with the international community.

što je bio preduslov za normalizaciju i stabilnost elektronskih medija.
which was the precondition for the normalisation and stability of the electronic media.

Pre pet godina lično sam potpisao Prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa Beograda
Five years ago, I personally signed the First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations between Belgrade

Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.
Proposed Regulation repealing Regulation 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

Ekspert je ukazao da dok NATO pojačava svoje aktivnosti, mnogi na Zapadu su u više navrata pozvali na normalizaciju sa Rusijom.
The expert pointed out that while NATO is ramping up its activities many in the West has repeatedly called for normalization with Russia.

Gledajući, međutim, šta se dešavalo u poslednjih 10 meseci, sve te incidente, ne vidim da traže dugoročnu normalizaciju odnosa.
Looking back at what has happened in the last 10 months, all the incidents, I am not convinced that they are looking for a long-term normalisation of relations.

predstoji dug put za normalizaciju odnosa dveju strana.
there is a long way to go for the normalization of relations between the two sides.

Pjongjang će za normalizaciju odnosa zauzvrat verovatno tražiti da Japan plati više za štetu iz perioda kolonizacije Korejskog poluostrva, od 1910. do 1945. godine.
In return for normalized relations, Pyongyang will likely demand that Japan pay more for the damage caused by its 1910-1945 colonization of the Korean Peninsula.

I dalje smo spremni da blisko sarađujemo sa obe vlade, podržavajući normalizaciju, istorijski proces koji će doprineti miru,
We remain ready to work closely with both governments in support of normalisation, a historic process that will contribute to peace,