Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Likewise, Serbia was assessed as remaining committed to the normalization of relations with Kosovo. The document"Serbia Progress Report for 2016" can be downloaded here.
Такође, оцењено је да је Србија остала посвећена нормализацији односа са Косовом*. Документ" Извештај о напретку Србије за 2016. годину" можете да преузмете овде.to actually sign a long-term agreement on normalization of relations with Pristina.”.
Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.
Ви знате да председник Путин остаје отворен за нормализацију односа са нашим америчким партнерима тамо где нам је то у интересу и неопходно.Paris are designed to help the EU-facilitated comprehensive dialogue for the normalization of relations between Kosovo and Serbia,” he said.
Parizu koji su osmišljeni da podrže sveobuhvatni dijalog za normalizaciju odnosa između Kosova i Srbije, uz pomoć Evropske unije", naglasio je on.a move that completely blocked the dialogue on the normalization of relations between Belgrade and Pristina.
потез који је у потпуности блокирао дијалог о нормализацији односа између Београда и Приштине.The ministry's statement blames“influential political forces of the United States, who oppose the normalization of relations between our countries and have been manufacturing blatant slander for two years.”.
Za to su u saopštenju okrivljene" uticajne političke snage u SAD koje se protive normalizaciji odnosa dve zemlje i koje su dve godine izmišljale očigledne klevete".This normalization of relations between Russia and Turkey should not be regarded as a process that may harm other states.”.
Нормализацију односа Русије и Турске не треба посматрати као процес који може да нашкоди другим земљама.Aleksandar Vucic, proposed a territory exchange- or“border correction”- as part of a conclusive agreement for the normalization of relations between the two countries.
predložili su razmenu teritorija- ili“ korekciju granica”- u okviru sveobuhvatnog sporazuma za normalizaciju odnosa između dveju zemalja.After Stalin's death Tito rejected the USSR's invitation for a visit to discuss normalization of relations between two nations.
После Стаљинове смрти Тито је одбио позив СССР за посету како би се разговарало о нормализацији односа између две земље.resulting in a comprehensive agreement on normalization of relations between Belgrade and….
što bi rezultiralo sveobuhvatnim sporazumom o normalizaciji odnosa Beograda i Prištine.Chou Enlai initiated the normalization of relations with the United States
Џоу Енлај је иницирао нормализацију односа са САД, па је Кина 1971.avoid further provocation that could jeopardize prospects for the normalization of relations or potentially escalate tensions.
izbegnu dalju provokaciju koja može ugroziti izglede za normalizaciju odnosa ili potencijalno eskalirati tenzije.Tito rejected the USSR's invitation for a visit to discuss normalization of relations between the two nations.
одбио позив СССР за посету како би се разговарало о нормализацији односа између две земље.there were discussions about the normalization of relations between Pristina and Belgrade.
razgovaralo se o normalizaciji odnosa između Prištine i Beograda.has set the normalization of relations with Russia as one of its priorities.
поставили су нормализацију односа са Русијом као један од главних спољнополитичких приоритета.avoid further provocation that could jeopardize prospects for the normalization of relations or potentially escalate tensions.
izbegnu dalju provokacije koje mogu ugroziti izglede za normalizaciju odnosa ili dovesti do eskalacije tenzije.Prishtina to reach an agreement on normalization of relations.
Приштина постигну споразум о нормализацији односа.resulting in a comprehensive agreement on normalization of relations between Belgrade and Pristina.
što bi rezultiralo sveobuhvatnim sporazumom o normalizaciji odnosa Beograda i Prištine.trying to“slow down in every possible way” the normalization of relations and introducing new sanctions.
покушавајући на све начине да успоре нормализацију односа, уводећи нове санкције.Serbia fulfils consistently all its obligations under the agreements reached thus far within the First Agreement on Principles governing the Normalization of Relations, initialled in Brussels in April 2013.
Srbija dosledno ispunjava sve svoje obaveze proistekle iz do sada dogovorenog u sklopu Prvog sporazuma o principima koji regulišu normalizaciju odnosa, parafiranog u Briselu, aprila 2013. godine.
