NORMALIZATION OF RELATIONS in Greek translation

• εξομάλυνση των σχέσεων
• ομαλοποίηση των σχέσεων
• κανονικοποίηση των σχέσεων
• εξομάλυνσης των σχέσεων
• ομαλοποίησης των σχέσεων

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Greek

Rather than causing a contagion of ethnic separation, normalization of relations between Serbia and Kosovo may well do the opposite.
Αντί να προκαλέσει ένα ντόμινο εθνικών αποσχιστικών κινημάτων, η ομαλοποίηση των σχέσεων ανάμεσα σε Σερβία και Κόσοβο θα οδηγούσε στο αντίθετο αποτέλεσμα.

Furthermore, concrete moves are afoot for the normalization of relations between Japan and North Korea.
Επιπλέον, συγκεκριμένα γίνονται κινήσεις για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ της Ιαπωνίας και της Βόρειας Κορέας.

Vučić and Thaçi agreed“work on starting a new phase of the dialogue between Belgrade and Pristina for normalization of relations and reconciliation.”.
Ο Πρόεδρος Χασίμ Θάτσι και ο Πρόεδρος της Σερβίας Αλεξάνταρ Βούτσιτς,«συμφώνησαν να εργαστούν για να αρχίσει μια νέα φάση του διαλόγου μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας για ομαλοποίηση των σχέσεων τους και για τη συμφιλίωση».

She added that normalization of relations with Serbia would be crucial for Kosovo's progress.
Η έκθεση αναφέρει, επίσης, ότι η εξομάλυνση των σχέσεων με το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί βασικό παράγοντα για την πρόοδο της Σερβίας.

resulting in a comprehensive agreement on normalization of relations between Belgrade and Pristina.
να οδηγήσουν σε μια συνολική συμφωνία για την ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ Πρίστινας και Βελιγραδίου.

Meanwhile 5 April President of Belarus Alexander Lukashenko said that it is important to proceed with the normalization of relations and deepening cooperation with the European Union.
Εν τω μεταξύ 5 Απριλίου, ο Πρόεδρος της Λευκορωσίας Αλεξάντερ Λουκασένκο δήλωσε ότι είναι σημαντικό να προχωρήσει με την εξομάλυνση των σχέσεων και η εμβάθυνση της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

trans-Atlantic security, is the normalization of relations between Serbia and Kosovo.
την υπερατλαντική ασφάλεια είναι η ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου.

took steps towards normalization of relations with Cuba.
έλαβε μέτρα για την εξομάλυνση των σχέσεων με την Κούβα.

the European Commission wants to see progress in the normalization of relations between Belgrade and Pristina.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να δει πρόοδο στην ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας.

ultimately resulting in the normalization of relations.
με τελική έκβαση των εξομάλυνση των σχέσεων τους.

He is just the second president of Vietnam to visit Washington since the 1995 normalization of relations.
Σάνγκ είναι ο δεύτερος Πρόεδρος του Βιετνάμ που επισκέπτεται την Ουάσιγκτον μετά την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο πλευρών το 1995.

Normalization of relations with Washington is a key issue,
Η εξομάλυνση των σχέσεων με την Ουάσινγκτον αποτελεί το βασικό ζητούμενο,

One of Cuban President Raul Castro's requirements for normalization of relations with the United States is the return of Guantanamo to Cuba.
Την επιστροφή της στρατιωτικής βάσης του Γκουαντάναμο ως προϋπόθεση για την εξομάλυνση των σχέσεων της χώρας του με τις Ηνωμένες Πολιτείες ζήτησε ο πρόεδρος της Κούβας Ραούλ Κάστρο από τις ΗΠΑ.

The document of the EP also reads that normalization of relations with Kosovo is a key factor for the progress of Serbia towards its EU accession.
Η έκθεση αναφέρει, επίσης, ότι η εξομάλυνση των σχέσεων με το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί βασικό παράγοντα για την πρόοδο της Σερβίας.

EU High representative Catherine Ashton has also said that the dialog with Pristina and normalization of relations do not entail the recognition of Kosmet.
Η κυρία Κάθριν Εστον δήλωσε, από την πλευρά της, ότι ο διάλογος με την Πρίστινα και η εξομάλυνση των σχέσεων δε σημαίνουν αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

resulting in a comprehensive agreement on normalization of relations between Belgrade and Pristina.
με αποτέλεσμα μια συνολική συμφωνία για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας.

After Stalin's death, Tito rejected the USSR's invitation for a visit to discuss normalization of relations between the two nations.
Μετά τον θάνατο του Στάλιν ο Τίτο απέρριψε την πρόσκληση της ΕΣΣΔ για επίσκεψη για τη συζήτηση για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο κρατών.

After Stalin's death Tito rejected the USSR's invitation for a visit to discuss normalization of relations between two nations.
Μετά τον θάνατο του Στάλιν ο Τίτο απέρριψε την πρόσκληση της ΕΣΣΔ για επίσκεψη για τη συζήτηση για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο κρατών.

And hopefully both sides will realize that sacrifices are required to enable normalization of relations between these two countries and for both to be able to develop their economies,“he said.
Και ελπίζουμε ότι και οι δύο πλευρές θα συνειδητοποιήσουν ότι απαιτούνται θυσίες που θα επιτρέψουν την ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ αυτών των δύο χωρών, έτσι ώστε και οι δύο να μπορέσουν να αναπτύξουν τις οικονομίες τους», ανέφερε.

Serbia's proposal for the normalization of relations with Kosovo could also include the idea for partition based on ethnic lines,
Η πρόταση της Σερβίας για την ομαλοποίηση των σχέσεων με το Κοσσυφοπέδιο θα μπορούσε επίσης να περιλαμβάνει την ιδέα της διαίρεσης με βάση τις εθνοτικές γραμμές,