NORMALIZATION OF RELATIONS in Italian translation

• normalizzazione dei rapporti
• normalizzazione delle relazioni

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Italian

the hope was expressed that a normalization of relations on all levels would come to pass
auspicato di pervenire a una normalizzazione dei rapporti ai vari livelli, al fine di consentire la pacifica

At the same time, moreover, it was agreed that further normalization of relations with Serbia-Montenegro, namely structural and contractual ties,
Al contempo, è peraltro stato concordato che un'ulteriore normalizzazione delle relazioni con la SerbiaMontenegro, con cui si intendeva l'avvio di relazioni strutturali

following the requirements that relate to the normalization of relations with Pristina and insisting on the implementation of disputable,
dopo le richieste che si riferiscono alla normalizzazione dei rapporti con Priština e le insistenze sull' applicazione delle intese contestate,

the joint statement of President Tudjman and President Milosevic on the normalization of relations between the Republic of Croatia
la dichiarazione congiunta dei presidenti Tudjman e Milosevic sulla normalizzazione delle relazioni tra la Repubblica di Croazia

into the EC, paved the way for a normalization of relations between the EC and its Member States and the CMEA
è stata aperta la via per una normalizzazione dei rapporti fra la CEE e i suoi Stati membri con il CMAE

when North Korea agreed to shut down its nuclear facilities in exchange for fuel aid and steps towards the normalization of relations with the United States and Japan.
in cui Pyongyang accettò di chiudere i suoi impianti nucleari in cambio di aiuti e scorte di carburante mirando a una normalizzazione delle relazioni con Stati Uniti e Giappone.

Churches of Hong Kong, Taiwan and Macao, including Cardinal Joseph Zen- took note of the impasse in the process of normalization of relations between the Holy See,
compreso il cardinale Joseph Zen- hanno preso atto dell' impasse che sta vivendo il processo di normalizzazione dei rapporti tra Santa Sede,

corner the Cuban government, pushing the idea that normalization of relations between the two countries had been achieved and capitalism was on its way back to Cuba!
facendo credere che era in atto la normalizzazione delle relazioni tra i due paesi, di modo che il capitalismo sarebbe tornato a Cuba!

ministers of Serbia and Kosovo, Ivica Dacic and Hashim Thaci respectively, signed the agreement on normalization of relations between Belgrade and Pristina,
con la mediazione dell'alto rappresentante dell'UE Catherine Ashton avevano siglato a Bruxelles l'accordo sulla normalizzazione dei rapporti tra Belgrado e Priština,

expressed belief that the first agreement on the principles that regulate the normalization of relations would contribute to the overall stabilization
ha espresso la convinzione che il Primo accordo sui principi che ordinano la normalizzazione dei rapporti contribuirà all'intera stabilità

one of the demands of the US government in the new process of normalization of relations, so what have eased export to the island of computer equipment and software.
una delle richieste del governo degli Stati Uniti nel nuovo processo di normalizzazione delle relazioni, così quello che hanno facilitato l'esportazione verso l'isola di attrezzature informatiche e software.

Kosovo Constitution and the resolution on the normalization of relations between the two sides as two sovereign countries.
le leggi kosovare, e la risoluzione sulla normalizzazione dei rapporti tra Belgrado e Pristina, da stati sovrani.

had not changed position even after the normalization of relations between Egypt and Israel desired by President Sadat.
non aveva cambiato posizione neanche dopo la normalizzazione dei rapporti tra Egitto e Israele voluta dal Presidente Sadat.

arrest of the Kosmet Serbs in just a few days has re-opened the avalanche of questions about the Brussels agreement, normalization of relations between Belgrade and Pristina,
Metochia a distanza di solo pochi giorni, ha di nuovo aperto il labirinto di domande sull' Accordo di Bruxelles, normalizzazione dei rapporti tra Belgrado e Pristina,

We do not ignore the vicious criticisms that President Obama has had to put up with as a result of the already mentioned announcements by some forces that are opposed to the normalization of relations with Cuba, including some lawmakers of Cuban descent
Non ignoriamo le virulente critiche che ha dovuto sopportare il Presidente Obama a causa dei citati annunci da parte di forze che si oppongono alla normalizzazione delle relazioni con Cuba, compresi legislatori di origine cubana e capi di piccoli

If the date is conditioned with the continuation of reforms and progress in the normalization of relations with Pristina, provided that does not imply the respect of interests of one side only, then Brussels can
Se la data per l' inizio delle trattative di Belgrado con l' Unione europea è condizionata con il proseguimento delle riforme e con progresso nella normalizzazione dei rapporti con Pristina, purché non sottintenda il rispetto degli interessi di una sola parte,

obtain the full exercise of the faith by Catholics as a result of respect for genuine religious freedom and arrive at the normalization of relations between the Holy See
sulla nomina dei Vescovi, al pieno esercizio della fede dei cattolici mediante il rispetto di un'autentica libertà religiosa, e alla normalizzazione dei rapporti tra la Santa Sede

particularly on the German request that Belgrade must sign an agreement on the normalization of relations with Pristina, the current government does not have too much maneuvering space.
soprattutto dalle richieste della Germania che impongono a Belgrado si siglare anche l' accordo sulla normalizzazione dei rapporti con Priština, il Governo attuale sembra che non abbia spazio per manovrare.

that we can lay down exactly the meaning of the question that for many years has been of great relevance in Poland-the question of the normalization of relations between the Church and the State.
esatto il significato della questione che da molti anni è divenuta di grande attualità in Polonia, e cioè la questione della normalizzazione dei rapporti tra la Chiesa e lo Stato.

had not changed his position even after the normalization of relations between Egypt and Israel wanted by President Sadat.
non aveva cambiato posizione neanche dopo la normalizzazione dei rapporti tra Egitto e Israele voluta dal Presidente Sadat.