NORMALISATION OF RELATIONS in Italian translation

• normalizzazione delle relazioni
• normalizzazione dei rapporti

Examples of using Normalisation of relations in English and their translations into Italian

For its part, the foreign ministry reiterates that it will continue to work towards a normalisation of relations between Turkey and Armenia.“One of the provisions of the Zurich Protocols
Dal canto suo il DFAE ricorda il suo impegno in favore di una normalizzazione delle relazioni tra Turchia e Armenia:«I Protocolli di Zurigo,

are further important steps towards normalisation of relations.
ha dato un impulso considerevole alla normalizzazione delle relazioni.

called upon both sides to reopen normal diplomatic dialogue in order to work towards a normalisation of relations.
invita le due parti a riaprire un normale dialogo diplomatico per operare verso una normalizzazione delle relazioni.

the EU Office in Pristina who will follow all issues related to the normalisation of relations and will address all everyday problems that may occur.
dall'ufficio dell'UE a Pristina che seguiranno tutte le questioni collegate alla normalizzazione delle relazioni e tratteranno tutti i problemi quotidiani che possono presentarsi.

also resulted in efforts to implement the sunshine policy of trying to achieve normalisation of relations with North Korea.
di adoperarsi a favore di una politica illuminata, battezzata sunshine policy, volta ad una normalizzazione delle relazioni con la Corea del Nord.

remain a real obstacle that prevents the normalisation of relations between Muslims and local minorities
restano un vero ostacolo che impedisce la normalizzazione delle relazioni fra i musulmani e le minoranze locali

you should move towards normalisation of relations with Israel.
andare avanti verso la normalizzazione delle relazioni con Israele.

While welcoming the positive steps which have been taken during 1996 towards normalisation of relations between the former Yugoslav republics,
Pur mostrando apprezzamento per le positive iniziative intraprese nel corso del 1996 in direzione della normalizzazione delle relazioni tra le repubbliche dell' ex Iugoslavia,

also for there to be normalisation of relations between Cyprus and Turkey,
ma anche la normalizzazione delle relazioni tra Cipro e la Turchia,

democratic principles, is key to achieving normalisation of relations with the EU.
principi democratici- è fondamentale per garantire la normalizzazione dei rapporti con l' Unione europea.

and welcomes the normalisation of relations between the two parties, illustrated by the fact that that the March session took place in Brazzaville in favourable circumstances
accoglie favorevolmente la normalizzazione delle relazioni tra le due parti, illustrata dal fatto che la sessione di marzo si è svolta a Brazzaville in circostanze favorevoli

to promote regional stability including through continued normalisation of relations between Sudan and Chad.
a promuovere la stabilità regionale anche tramite la prosecuzione della normalizzazione delle relazioni tra il Sudan e il Ciad.

The holding of consultations coincided with the desire expressed by the Guinea-Bissau authorities to launch a dialogue affording a prospect of the earliest possible normalisations of relations with the European Union.
Le consultazioni hanno coinciso con il desiderio espresso dalle autorità della Guinea-Bissau di avviare un dialogo che consenta di avere una panoramica delle prime possibili normalizzazioni delle relazioni con l'Unione europea.

We expect further normalisation of relations between Belgrade and Pristina.
Ci attendiamo un'ulteriore normalizzazione delle relazioni tra Belgrado e Pristina.

Progress in normalisation of relations between Serbia and Kosovo needs to be accelerated.
I progressi nella normalizzazione delle relazioni tra Serbia e Kosovo devono essere accelerati.

This represents a first step in the normalisation of relations between the two countries.
Si tratta di un primo passo verso la normalizzazione delle relazioni tra i due paesi.

The issue of minorities is one of the most sensitive political questions in normalisation of relations.
La questione delle minoranze è una delle più delicate, dal punto di vista politico, per la normalizzazione delle relazioni.

Selim is campaigning for normalisation of relations between his country and the neighbouring state of Israel.
Selim propugna la normalizzazione delle relazioni tra il suo paese e Israele.

Observance of this important fundamental right also furthers the normalisation of relations between the EU and Belarus.
Il rispetto di questo diritto fondamentale tanto importante promuove ulteriormente la normalizzazione delle relazioni tra Unione e Bielorussia.

We appreciate the initiatives of the present Indonesia regarding the normalisation of relations with East Timor and Portugal.
Apprezziamo le iniziative dell'Indonesia per quanto riguarda la normalizzazione delle relazioni con Timor orientale e il Portogallo.