DEVELOPMENT OF RELATIONS in Italian translation

• sviluppo delle relazioni
• lo sviluppo dei rapporti
• evoluzione dei rapporti
• evoluzione delle relazioni
• luppo delle relazioni

Examples of using Development of relations in English and their translations into Italian

There is no serious political analyst in Serbia who dared in the past two weeks to give a forecast on the development of relations between Belgrade and Pristina.
In Serbia non c'è nessun analista o politico serio che nelle precedenti due settimane abbia osato fare delle prognosi sullo sviluppo dei rapporti tra Belgrado e Pristina.

In this context the Commission presented a strategy paper entitled"The application of conditionality to the development of relations between the EU and the countries concerned by the regional approach", which was welcomed by the General Affairs Council on 24 February 1997.
La Commissione ha presentato in proposito un documento di strategia intitolato"L'applicazione della condizionalità allo sviluppo delle relazioni tra l'UE ed i paesi interessati dall'approccio regionale" accolto con interesse dal Consiglio"Affari generali" del 24 febbraio 1997.

The seminars were one manifestation of the development of relations between the Community and Latin America
L'azione rientrava nel quadro dello sviluppo delle relazioni fra la Comunità e l'America latina

Based on this, however, there must be a new awareness on the part of the European Union that the development of relations with the ACP countries represents a strategic option, which is to the benefit
Alla base di ciò vi deve però essere una nuova consapevolezza dell'Unione europea che lo sviluppo dei rapporti con i paesi ACP rappresenta una scelta strategica vantaggiosa per tutte le parti contraenti,

in the reports on the development of relations between the Community and Turkey since the entry into force of the customs union,
dalle relazioni«sull'evoluzione dei rapporti tra la Comunità e la Turchia dall'entrata in vigore dell'unione doganale»,

In conclusion, the Association Council expressed confidence in the development of relations within the Association Agreement
In conclusione, il Consiglio di associazione si è detto fiducioso nello sviluppo delle relazioni nel quadro dell'accordo di associazione

At the end of a State Visit which- also because of the friendship with Archbishop Rowan Williams- proved very important for the development of relations with the Anglicans, with representatives of other Christian denominations
A conclusione di una visita di Stato rivelatasi- anche per l'amicizia con l'arcivescovo Rowan Williams- molto importante per lo sviluppo dei rapporti con gli anglicani, con gli esponenti di altre confessioni cristiane

In conclusion, the Association Council expressed confidence in the development of relations within the Europe Agreement
In conclusione, il Consiglio di associazione ha espresso fiducia nello sviluppo delle relazioni nel quadro dell'accordo europeo

In its report of 9 October 1996 on the development of relations with Turkey since customs union came into force,
La Commissione, nella sua relazione del 9 ottobre 1996 sull'evoluzione delle relazioni con la Turchia dall'entrata in vigore dell'unione doganale,

In conclusion, the Association Council expressed confidence in the development of relations within the Europe Agreement
In conclusione, il Consiglio di associazione si c detto fiducioso nello sviluppo delle relazioni nel quadro dell'accordo europeo

the Commission adopted its annual report on the development of relations with Turkey since implementation of the customs union.
la sua relazione annuale sull'evoluzione delle relazioni con la Turchia in seguito all'entrata in vigore dell'Unione doganale.

In conclusion, the Association Council expressed confidence in the development of relations within the Europe Agreement
In conclusione, il Consiglio di associazione ha espresso fiducia nello sviluppo delle relazioni nel quadro dell'accordo europeo

social turmoil in North Africa calls for initiatives to consolidate neighbourhood policies with a view to balanced development of relations between the EU and the Mediterranean area as a whole.
politico-sociali nel Nord Africa, richiedono iniziative di rafforzamento delle politiche di vicinato ai fini di una equilibrata evoluzione delle relazioni della UE con l'intera area mediterranea.

The European Council reaffirms the importance it attaches to the development of relations with Asia in the light of the increasing role that the region is called upon to play in the resolution of fundamental issues arising in the international community.
Il Consiglio europeo riafferma l'importanza che annette allo sviluppo delle relazioni con l'Asia, visto il ruolo vieppiù importante di questa regione nella risoluzione delle questioni fondamentali che la comunità internazionale deve affrontare.

has asked the EESC to draw up an exploratory opinion in order to contribute to the debate on the development of relations between the EU and Japan at civil society level.
ha chiesto al CESE di elaborare un parere esplorativo con l'obiettivo di contribuire alle riflessioni sullo sviluppo delle relazioni tra l'UE e il Giappone a livello della società civile.

as well as to the development of relations with nongovernmental organizations concerned with de velopment,
la Banca asiatica di sviluppo, nonché allo sviluppo delle relazioni tra le organizzazioni non governative che si occupano dello sviluppo,

It is also in line with the development of relations with third countries in a spirit of partnership
É inoltre in linea con lo sviluppo di relazioni con paesi terzi in uno spirito di partenariato

The development of relations with the countries concerned will, of course, depend on their implementation of further reforms
Lo sviluppo delle relazioni con i paesi in questione dipenderà certamente dall'attuazione da parte loro di nuove riforme

The discussions focused mainly on the prospects for Malta's accession to the European Union and the development of relations between the two sides since the last meeting of the Association Council in June 1995.
Le parti hanno posto l'accento sulle prospettive di adesione di Malta all'Unione europea nonché sull'evoluzione delle relazioni fra le due parti dopo l'ultima sessione del Consiglio di associazione nel giugno 1995.

Development of relations with the Russian Tripartite Council not only the Public Chamber of the Russian Federation,
Sviluppo di relazioni con la commissione tripartita russa e non solo con la Camera pubblica della Federazione russa,