DEVELOPMENT OF RELATIONS in Dutch translation

• ontwikkeling van de betrekkingen
• ontwikkeling van de relaties
• keling van de betrekkingen
• evolutie van de betrekkingen

Examples of using Development of relations in English and their translations into Dutch

Defence Policy, on the development of relations with the Russian Federation
defensiebeleid over de ontwik keling van de betrekkingen met de Russische Federatie

In its report of 9 October 1996 on the development of relations with Turkey since customs union came into force,
In haar verslag van 9 oktober 1996 over de evolutie van de betrekkingen met Turkije sedert de inwerkingtreding van de douane-unie beschrijft de Commissie de mensenrechtensituatie

operation of the EEA together with any other questions related to the development of relations between the Community and the EFTA countries.
werking van de EER alsmede over de andere kwesties met betrekking tot de ontwik keling van de betrekkingen tussen de Gemeen schap en de EVA-landen.

The development of relations between the EU and the Western Balkans,
De ontwikkelingen van de betrekkingen tussen de EU en de Westelijke Balkan Albanië,

In the second half of 1995 the Commission will present a study on alternative strategies for the development of relations in agriculture between the EU
In het tweede halfjaar van 1995 zal de Commissie met een studie komen inzake alternatieve strategieën voor de ontwikkeling van betrekkingen op landbouwgebied tussen de EU

Bureau members were pleased to note that the development of relations with the permanent representations was one of the EESC's priorities
De leden van het bureau verheugen zich erover dat de ontwikkeling van betrekkingen met de permanente vertegenwoordigingen als een van de EESC-prioriteiten wordt aangemerkt

The Commission considers that the arrest of war criminals in former Yugoslavia is an essential element of the conditionality attached to the development of relations between the European Community
De Commissie is van oordeel dat de aanhouding van oorlogsmisdadigers in voormalig Joegoslavië één van de essentiële voorwaarden is voor de ontwikkeling van betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de partijen die

In the course of the Conference Commission representatives emphasized the many areas of Euratom-IAEA cooperation and the development of relations between the two organizations.
Tijdens de verschillende gesprekken die zij daar hebben gevoerd, hebben de vertegenwoordigers van de Commissie de nadruk gelegd op de vele vormen van samenwerking tussen Euratom en de IAEA en tevens op de ontwikkelingen in de betrekkingen tussen deze twee organisaties.

as well as to the development of relations with the countries in the Eastern Partnership.
Dat geldt ook voor de ontwikkeling van relaties met de landen in het Oostelijk Partnerschap.

as witnessed by the establishment and development of relations with the Community.
is gebleken uit het aangaan en ontwikkelen van betrekkingen met de Gemeenschap.

The Commission will continue to mobilise EU expertise to reinforce the European identity of the EU's external drug-related action and to support the development of relations between third countries and the EU.
De Commissie zal EU-deskundigheid blijven inbrengen om het Europese karakter van de externe maatregelen van de EU op drugsgebied te versterken en de ontwikkeling van betrekkingen tussen derde landen en de EU te bevorderen.

the integration of immigrants in our societies and the development of relations with third countries.
integratie van immigranten in onze samenleving en de ontwikkeling van betrekkingen met derde landen.

At its meeting in The Hague in June the European Council asked the Com mission to prepare a paper on the strength ening and development of relations between the Community and Latin America,
De Europese Raad, die juni 1986 in Den Haag bijeen was('), had de Commissie verzocht een nota aan te bieden over de versterking en de ontwikkeling van de betrekkingen van de Ge meenschap met Latijs-Amerika,

The Neighbourhood Policy has contributed a lot to the development of relations with those countries- and not only with those countries
Het nabuurschapsbeleid heeft veel bijgedragen tot de ontwikkeling van betrekkingen met die landen- en niet alleen met die landen, maar ook met hun maatschappij,

A consultative body would also facilitate the development of relations between the European and Chilean civil society organisations,
Een adviesorgaan kan ook bevorderlijk zijn voor de totstandbrenging van betrekkingen tussen de Europese en de Chileense maatschappelijke organisaties,

the Commission was asked to submit a study in lhe second half of 1995 on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture with a view to the future accession of the CCEEs to the Union;
is de Commissie voorts verzocht in de tweede helft van 1995 een studie in te dienen over de verschillende strategieën voor de ontwikkeling van betrekkingen op landbouw gebied met het oog op de toekomstige toetreding van de LMOE's tot de Unie;

Events in recent months must be assessed before an affirmative response can be made to the Copenhagen Council's call"to ensure that there is now an effective implementation of the guidelines laid down by the European Council in Lisbon on intensified cooperation and development of relations with Turkey?
Recentelijk kan overigens een ontwikkeling worden vastgesteld die een positief antwoord kan geven op het verzoek van de Europese Raad van Kopenhagen aan de Raad om"ervoor te zorgen dat de door de Europese Raad in Lissabon vastgestelde beleidslijnen voor een intensievere samenwerking met en ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije daadwerkelijk ten uitvoer worden gelegd?

the Commission is asked to present in the second half of 1995 a study on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EU
wordt de Commissie verzocht in de tweede helft van 1995 een studie in te dienen over alternatieve strategieën voor de ontwikkeling van betrekkingen op landbouwgebied tussen de EU

the Commission is asked to present in the second half of1995 a study on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EUand the associated countries with a view to a future accession of these countries.
wordt de Commissie verzocht in de tweede helft van 1995 een studie in te dienen over alternatieve strategieën voor de ontwikkeling van betrekkingen op landbouwgebied tussen de EU en de geassocieerde landen met het oog op de toekomstige toetreding van deze landen.

in a positive light. This is because the development of relations between the Union and Russia is conditional on Russia's respect for the sovereignty of individual Member States of the Union
positief moeten beoordelen, aangezien de ontwikkeling van de relaties tussen de Europese Unie en Rusland afhankelijk is van de vraag of Rusland de soevereiniteit van de afzonderlijke EU-lidstaten respecteert