DEVELOPMENT OF RELATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de las relaciones
• evolución de las relaciones
• establecimiento de relaciones

Examples of using Development of relations in English and their translations into Spanish

humanitarian links with countries which in the past formed a single whole necessitates the maintenance and development of relations through bilateral and multilateral cooperation.
humanitarios con los países que antaño constituían un todo, presupone la necesidad objetiva de que se mantengan y desarrollen relaciones de cooperación tanto bilaterales como multilaterales.

with the purpose to promote the development of relations between Spain and the area of Asia
con la voluntad de impulsar el desarrollo de las relaciones entre España y la zona Asia-Pacífico,

The situation of national minorities in the Balkans was indissociably linked to the development of relations among the countries in that region,
La situación de las minorías nacionales en los Balcanes está indisolublemente vinculada a la evolución de las relaciones entre los países de esa región,

These contacts serve as turning points in the development of relations between the Democratic People's Republic of Korea
Estos contactos son decisivos en el desarrollo de las relaciones entre la República Popular Democrática de Corea

Such activities are to be regarded as fundamental to the development of relations among peoples and to the promotion of their national
Esas actividades deben considerarse fundamentales para el desarrollo de las relaciones de los pueblos y la promoción de sus intereses regionales

had always supported the rule of law in international relations and the development of relations of friendship and mutual cooperation among all nations of the world based on respect for sovereignty,
ha fomentado siempre la supremacía del derecho en las relaciones internacionales, el establecimiento de relaciones de amistad y de cooperación mutua entre todas las naciones del mundo, sobre la base

renders a positive contribution to the development of relations between the Federal Republic of Yugoslavia
es una contribución positiva para la evolución de las relaciones entre la República Federativa de Yugoslavia

Normalization and development of relations with neighbours, primarily with the former Yugoslav Republics,
Normalización y desarrollo de las relaciones con los países vecinos, principalmente con las antiguas Repúblicas yugoslavas,

operation's communication with the Indonesian authorities, while contributing to the development of relations between Indonesia and Timor-Leste.
al mismo tiempo que contribuye al establecimiento de relaciones entre Indonesia y Timor-Leste.

The two Heads of State firmly underlined that the maintenance and development of relations of friendship and cooperation between the two countries advance the interests of the two peoples, thus contributing to the cause of peace,
Los dos Jefes de Estado han subrayado que el mantenimiento y el desarrollo de las relaciones de amistad y cooperación entre los dos países redundan en interés de los dos pueblos

adaptability to the requirements of partners, and the development of relations with partners that are not resident in Djibouti.
adaptabilidad a las exigencias de los asociados y el establecimiento de relaciones con asociados que no residen en Djibouti.

give it a fundamental interest in the development of relations with the countries of the Caribbean basin.
un interés fundamental en el desarrollo de las relaciones con los países de la gran cuenca del Caribe.

including the development of relations with civil society.
incluido el establecimiento de relaciones con la sociedad civil.

religious institutions and on the status and development of relations between the State and the church
las instituciones religiosas y en la situación y el desarrollo de las relaciones entre el Estado y la iglesia

new functions in the development of relations with regional arrangements and mechanisms in Europe.
sus nuevas funciones en el desarrollo de las relaciones con entidades y mecanismos regionales en Europa.

desire for the building of new world with guarantee of genuine human rights and development of relations between countries based on independence.
deseo de la humanidad de construir un nuevo mundo donde se aseguran los auténticos derechos humanos y el desarrollo de las relaciones entre los países sobre la base de la independencia.

representatives was essential for the development of relations between States.
consulares es esencial para el desarrollo de las relaciones entre los Estados.

the Government of the Federal Republic of Yugoslavia attaches great importance to the development of relations and cooperation with its neighbours
el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia atribuye gran importancia al desarrollo de las relaciones y la cooperación con sus vecinos

This authorization ranges from the maintenance and development of relations and the conclusion and implementation of agreements with foreign states and regions, or relevant international organizations in the appropriate fields, using the name"Macao, China", and also the establishment of official or semi-official economic and trade missions, to the issue of travel documents.
Esta autorización abarca asuntos tales como el mantenimiento y el desarrollo de relaciones y la formalización y aplicación de acuerdos con Estados y regiones extranjeras o con las organizaciones internacionales pertinentes en las esferas correspondientes, haciendo uso del nombre"Macao(China)", y también el establecimiento de misiones económicas y comerciales, oficiales o semioficiales, la emisión de documentos de viaje,etc.

The Parties are convinced that the development of relations on the basis of the principles of equality,
Las Partes están convencidas de que el desarrollo de relaciones basadas en los principios de la igualdad,