DEVELOPMENT OF RELATIONS in Romanian translation

• dezvoltarea relaţiilor
• dezvoltarea relațiilor

Examples of using Development of relations in English and their translations into Romanian

The European Cultural Forum has also presented BITEI with the Award for major cultural achievements for the development of relations between the Republic of Moldova
Festivalul BiTEI a obţinut, de asemenea, din partea Forumului Cultural European, Premiul pentru realizări culturale de importanţă majoră, pentru dezvoltarea relaţiilor dintre Republica Moldova

with all expressions of civil society and contributes to the development of relations between people and providers who can provide answers to their needs,
cu toate expresiile societății civile și contribuim la dezvoltarea relațiilor între persoane și prestatorii care pot furniza răspunsuri pentru nevoile lor,

A consultative body would also facilitate the development of relations between the European and Chilean civil society organisations,
Un organ consultativ ar facilita totodată dezvoltarea relațiilor dintre organizațiile societății civile din Europa

All these stages are not a strict sequence of development of relations in the process of divorce,
Toate aceste etape nu reprezintă o secvență strictă de dezvoltare a relațiilor în procesul de divorț,

their arguments which have led to the development of relations between our institutions.
argumente care au condus la dezvoltarea relatiei intre institutiile noastre.

their contribution can be crucial to the development of relations between our countries.
iar contribuţia lor poate să fie esenţială la dezvoltarea legăturilor între ţările noastre.

were asked about how they perceive the development of relations with the European Union.
au fost întrebați despre felul în care percep ei evoluția relațiilor cu Uniunea Europeană….

The medal was awarded to the official"to show gratitude for the contribution he brought in the development of relations between the Republic of Moldova and the international financial organizations and for the support provided in the promotion of economic reforms".
Medalia“Meritul Civic” i-a fost conferita directorului executiv al Fondului Monetar International, Jeroen Kremers, in semn de gratitudine pentru contributia adusa la dezvoltarea relatiilor dintre Republica Moldova si organizatiile financiare internationale si pentru sprijinul acordat in promovarea reformelor economice.

The development of relations between the European Union
Dezvoltarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană

(2) Regulation(EEC) No 95/93 made a decisive contribution to the achievement of the internal market in aviation and to the development of relations between the European Union,
(2) Regulamentul(CEE) nr. 95/93 a avut o contribuție decisivă la realizarea pieței interne a aviației și la dezvoltarea relațiilor dintre Uniunea Europeană,

gentlemen, I first of all wish to express my delight at the huge contribution made by Mr Salafranca to the development of relations between the European Union
înainte de toate doresc să-mi exprim încântarea faţă de uriaşa contribuţie adusă de către dl Salafranca la dezvoltarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană

stressing the EU interest to accelerate the development of relations with Moldova, by using at maximum the opportunities provided by the European Partnership.
declarînd interesul UE pentru accelerarea dezvoltării relațiilor cu Republica Moldova, utilizînd la maximum oportunitățile oferite de Parteneriatul Estic.

cooperation offered by the Euro Atlantic Partnership, and we have directed the Council in Permanent Session to keep the development of relations with each of these Partners under review.
oferite de Parteneriatul Euro-Atlantic, şi am dat instrucţiuni Consiliului Nord Atlantic în sesiune permanentă să menţină în atenţie dezvoltarea relaţiilor cu fiecare dintre aceşti parteneri.

Príncipe as this relates to the development of relations with a third country in a spirit of partnership
Príncipe deoarece acesta se referă la dezvoltarea relațiilor cu țările terțe în spiritul parteneriatului

See how long the development of relations between boys and girls in the animated series.
Vezi cat de mult dezvoltarea relațiilor între băieți și fete, în seria de desene animate.

Witnessed a substantial development of relations between the EU and the three South Caucasus countries34.
Anul 2007 a fost martorul unei dezvoltri substan iale a rela iilor dintre UE şi cele trei ri din Caucazul de Sud2.

The pragmatic development of relations with Asian states remains,
Dezvoltarea pragmatică a relaţiilor cu statele asiatice rămâne

The European Council has given high priority to the further development of relations with these countries.
Consiliul European a acordat cu precădere prioritate continuării dezvoltării de relații cu aceste țări.

shift on the side of the structure responsible for the further development of relations with our customers.
trecerea de pe partea laterală a structurii responsabile pentru dezvoltarea în continuare a relațiilor cu clienții noștri.

Melescanu and stressed that he will involve all his efforts for the further development of relations between our countries.
Melescanu, și a asigurat că va depune toate eforturile în cadrul activităților sale menite să dezvolte în continuare relațiile dintre țările noastre.