DEVELOPMENT OF RELATIONS in German translation

• Entwicklung der Beziehungen
• Ausbau der Beziehungen
• Aufbau von Beziehungen
• Weiterentwicklung der Beziehungen
• Entwicklung der Beziehung
• Entwicklung von Kontakten
• Entwicklung der Zusammenarbeit

Examples of using Development of relations in English and their translations into German

This commitment was reflected in a rapid development of relations with the European Union.
Dieses Engagement fand in der raschen Entwicklung der Beziehungen zur Europäischen Union ihren Ausdruck.

The development of relations with the statetrading countries in Eastern Europe in 1973 was of considerable importance.
Die Entwicklung der Beziehungen zu den osteuropäischen Staatshandelsländern war 1973 von erheblicher Bedeutung.

It confirms the importance which the European Union places on the development of relations with China.
Er bekräftigt, daß die Europäische Union der Entwicklung der Beziehungen zu China große Bedeutung beimißt.

European Parliament resolution on development of relations between the European Union
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Entwicklung der Beziehungen zwischen der Euro päischen Union

In late January the Council held a keynote debate on the development of relations with the Balkans.
Ende Januar fand im Rat eine richtungweisende Debatte über die Entwicklung der Beziehungen zu den Balkanländern statt.

Commission communication con­cerning the development of relations between the Community and the countries of Central and Eastern Europe.
Mitteilung der Kommission über die Entwicklung der Beziehungen der Gemeinschaft zu den Ländern Mittel- und Osteuropas.

The Economic and Social Committee likewise attaches great importance to the development of relations between the EU and China.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß widmet der Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU und China ebenfalls große Aufmerksamkeit.

Almost every idea which could hinder the normal development of relations between Russia and EU Member States has been included.
Nahezu jeder Gedanke, der die normale Entwicklung der Beziehungen zwischen Russland und den EU-Mitgliedstaaten behindern könnte, wurde aufgenommen.

The proper protection of human rights remains an essential component in the development of relations between Turkey and the Union.
Der angemessene Schutz der Menschenrechte ist auch weiterhin eine wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Türkei und der Europäischen Union.

The opening of the Delegation confirms the steady development of relations between the European Union
Die Eröffnung der Delegation ist ein Beweis für die stetige Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union

for democratic principles and legality will be decisive for the future development of relations with Albania.
die Achtung der demokratischen Grundsätze und der Legalität für die künftige Entwicklung der Beziehungen zu Albanien ausschlaggebend sein werden.

The agenda of this meeting dealt mainly with the development of relations between the Community and Israel under the Coop­eration Agreement.
Hauptthema der Tagung war die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Israel im Rahmen des Kooperationsabkom mens.

The purpose of the Declaration was to further the Development of relations between the two regions and to establish a comprehensive dialogue.
Mit der genannten Erklärung sollte die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Regionen gefördert und ein umfassender Dialog eingerichtet werden.

RO The European Neighbourhood and Partnership Instrument has made a significant contribution to the development of relations with states neighbouring the European Union.
RO Das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument hat einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Beziehungen zu den Nachbarstaaten der Europäischen Union geleistet.

This is what is important for the development of relations between the European Parliament
Dies alles ist ausschlaggebend für die Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament

Today, Parliament is discussing a similar problem with regard to the development of relations with the countries of central and eastern Europe.
Vom Parlament wird in diesen Tagen im Zusammenhang mit der Entwicklung der Beziehungen zu den mittel- und osteuropäischen Ländern eine ähnliche Problematik behandelt.

Reciprocal visits contribute to the development of relations between national news agencies.
Gegenseitige Besuche schaffen gute Grundlage für die Entwicklung der Beziehungen zwischen den nationalen Nachrichtenagenturen.

Many people who want to lose weight development of relations with unhealthy food.
Viele Menschen, die Gewicht verlieren, entwickeln eine ungesunde Beziehung zur Nahrung wollen.

they can influence the development of relations with other people.
Ihr Schicksal, einschließlich, sie die Entwicklung der Beziehungen zu anderen Menschen beeinflussen können.

we should also touch on the topic of the development of relations.
sollten wir auch auf das Thema der Entwicklung von Beziehungen eingehen.