DEVELOPMENT OF RELATIONS in Slovak translation

• rozvoj vzťahov
• vývoj vzťahov
• rozvíjanie vzťahov
• rozvoju vzťahov
• rozvoji vzťahov
• rozvoja vzťahov

Examples of using Development of relations in English and their translations into Slovak

decided to set a record in the development of relations.
rozhodli sa vytvoriť rekord vo vývoji vzťahov.

This cooperation shall, in particular, contribute to fostering the development of relations between Ukraine and the Member States in the financial-services sector.
Táto spolupráca prispeje najmä k rozvoju vzťahov medzi stranami v odvetví finančných služieb.

The German Presidency of the EU in the first half of 2007 inspired great hopes regarding the development of relations between the European Union and the states of Central Asia.
EmailThisNemecké predsedníctvo Európskej únie v prvej polovici roku 2007 vkladalo veľké nádeje do rozvoja vzťahov medzi Úniou a Strednou Áziou.

As we know, this context allows Member States to make their own decisions on the development of relations with Kosovo.
Ako vieme, tento rámec umožňuje členským štátov prijímať vlastné rozhodnutia v oblasti rozvoja vzťahov s Kosovom.

Martin Krekáč became one of the two chairmen of a consulting group responsible for strategic development of relations for provision of services in the public sector
Martin Krekáč sa stal jedným z dvoch chairmanov poradenskej skupiny zodpovedným za strategický rozvoj vzťahov pre poskytovanie služieb vo verejnom sektore

Leave the relevance to the experiences of novelty, do not try to adjust the development of relations to the holiday date
Nechajte na dôležitosti novosti, nesnažte sa prispôsobovať vývoj vzťahov na sviatok a potom chvíle

which- as a result of climate change- has turned into a new arena for the development of relations with the outside world
za Putina sa stala Arktída- vďaka zmene klímy- novou fasádou pre rozvoj vzťahov s vonkajším svetom

also monitors the development of relations between contacts, donor contributions,
o grantoch a tiež sleduje vývoj vzťahov medzi kontaktmi, príspevkami od darcov

The European Council reaffirms the importance it attaches to the development of relations with Asia in the light of the increasing role that the region is called upon to play in the resolution of fundamental issues arising in the international community.
Európska rada opätovne potvrdzuje význam, ktorý prikladá rozvoju vzťahov s Áziou vzhľadom na rastúcu úlohu, ktorú by mal tento región zohrávať pri riešení základných otázok, ktoré stoja pred medzinárodným spoločenstvom.

It shall be the task of the Community to contribute to the raising of the standard of living in the Member States and to the development of relations with the other countries by creating the conditions necessary for the speedy establishment
Poslaním Spoločenstva je prispievať k zvyšovaniu životnej úrovne v členských štátoch a k rozvoju vzťahov s inými krajinami vytváraním predpokladov potrebných pre urýchlený vznik

contribute to the debate on the development of relations between the EU and Japan at civil society level.
ktoré by malo prispieť k úvahám o rozvoji vzťahov medzi EÚ a Japonskom na úrovni občianskej spoločnosti.

The purpose of Euratom is‘to contribute to the raising of the standard of living in the Member States and to the development of relations with the other countries by creating the conditions necessary for the speedy establishment and growth of nuclear industries'.
Prispieť k zvýšeniu životnej úrovne v členských štátoch a k rozvoju vzťahov s ostatnými krajinami vytvorením podmienok potrebných pre rýchle vybudovanie a rast jadrového priemyslu“.

contribute to the debate on the development of relations between the EU and Japan at civil society level.
ktoré by malo prispieť k úvahám o rozvoji vzťahov medzi EÚ a Japonskom na úrovni občianskej spoločnosti.

Article 1 establishes the European Atomic Energy Community(EURATOM), whose task is"to contribute to the raising of the standard of living in the Member States and to the development of relations with other countries by creating the conditions necessary for the speedy establishment
Hlavnou úlohou Euratomu je:„prispieť k zvýšeniu životnej úrovne v členských štátoch a k rozvoju vzťahov s ostatnými krajinami vytvorením podmienok potrebných pre rýchle vybudovanie

It shall be the task of the Community to contribute to the raising of the standard of living in the Member States and to the development of relations with the other countries by creating the conditions necessary for the speedy establishment
Hlavnou úlohou Euratomu je:„prispieť k zvýšeniu životnej úrovne v členských štátoch a k rozvoju vzťahov s ostatnými krajinami vytvorením podmienok potrebných pre rýchle vybudovanie

China, and issues regarding the development of relations of the US and Saudi Arabia after journalist's murder in Turkey.
Čínou a otázky okolo vývoja vzťahov USA a Saudskej Arábie po vražde novinára na veľvyslanectvu v Turecku.

Mr President, we will see the development of relations with China, India
Pán predseda, uvidíme rozvoj vzťahov s Čínou, Indiou

The development of relations between the European Union and these three countries will be much
Vývoj vzťahov medzi Európskou úniou a týmito troma krajinami bude oveľa účinnejší,

Take into account the development of relations with other third countries in the context of the implementation of China's‘One Belt,
Zohľadniť rozvoj vzťahov s ďalšími tretími krajinami v kontexte vykonávania čínskej iniciatívy Jedno pásmo,

A consultative body would also facilitate the development of relations between the European and Chilean civil society organisations,
Poradný orgán by tiež uľahčil rozvoj vzťahov medzi európskymi a čílskymi organizáciami občianskej spoločnosti a bol by pozitívnym