NORMALIZATION OF RELATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• normalización de las relaciones
• normalizar las relaciones

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Spanish

could not be compromised for the sake of normalization of relations.
no ser objeto de restricciones ni siquiera con el objetivo de normalizar relaciones.

the Democratic People's Republic of Korea have, to date, led to two working group meetings to address possible normalization of relations, including the need to resolve the abductions issue satisfactorily.
la República Popular Democrática de Corea han dado lugar a dos reuniones de un grupo de trabajo para examinar la posibilidad de normalizar las relaciones, en particular la necesidad de resolver satisfactoriamente el caso de los secuestros.

to engage in constructive dialogue and a normalization of relations with Cuba.
entablar un diálogo constructivo y relaciones de normalización con Cuba.

For the above mentioned reasons, we speak out in favor once again taking the road of normalization of relations between the United States of America
Por todas las razones expuestas, nos pronunciamos a favor de que se retome el camino de la normalización de las relaciones entre los Estados Unidos de América

However, the peoples and the new States that emerged in the territory that was Yugoslavia, following normalization of relations among them, have all turned to the promotion of democracy
No obstante, tras normalizar las relaciones mutuas, todos los pueblos y los nuevos Estados

The withdrawal of the troops has had a tremendous effect in bringing us closer to normalization of relations with the Russian Federation,
La retirada de las tropas tuvo un tremendo efecto al acercarnos más a la normalización de las relaciones con la Federación de Rusia,

Security Council and the members of the Security Council welcomed the progress made in the normalization of relations between the Sudan and South Sudan,
los miembros del Consejo de Seguridad acogieron con beneplácito los avances realizados en la normalización de las relaciones entre el Sudán y Sudán del Sur,

that the process of normalization of relations between both countries will continue being a long,
que el proceso de la normalización de las relaciones entre ambos países se mantiene siendo un largo,

including the parameters for the normalization of relations between Israel and the Arab States.
incluidos los parámetros para la normalización de las relaciones entre Israel y los Estados árabes.

one of the essential elements for full normalization of relations between the Federal Republic of Yugoslavia
uno de los elementos esenciales para la plena normalización de las relaciones entre la República Federativa de Yugoslavia

article 4 of the Agreement on Normalization of Relations between the Federal Republic of Yugoslavia
el artículo 4 del Acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre la República de Croacia

Cooperation and Normalization of Relations between the Two Countries, signed by the States concerned in Luanda on 6 September.
la cooperación y la normalización de las relaciones entre los dos países, firmado por los Estados interesados en Luanda el 6 de septiembre.

Cuban American National Foundation are responsible for decades of terror against Cuba and against anyone who advocates a normalization of relations between the U.S. and Cuba.
la Fundación Nacional Cubano-Americana son responsables de décadas de terror contra Cuba y contra cualquier persona que aboga por una normalización de las relaciones entre EE.UU. y Cuba.

is a logical next step towards normalization of relations and would be in conformity with the principle of the General Agreement on Tariffs
será el siguiente paso lógico hacia la normalización de relaciones y se ajustará a los principios del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

and the Agreement on normalization of relations with the Federal Republic of Yugoslavia,
y el Acuerdo sobre la normalización de relaciones con la República Federativa de Yugoslavia,

its argument that as a sovereign nation it can choose with whom to have normal relations and that normalization of relations with Ethiopia is something that it is not willing to consider at this time.
sobre la normalización ni su argumento de que tiene derecho como país soberano a decidir con quién mantener relaciones normales y a no abordar en este momento la normalización de sus relaciones con Etiopía.

Respect for Croatia's international borders constitutes an international legal obligation of the Federal Republic of Yugoslavia under the Agreement on Normalization of Relations between the two States, Security Council resolutions
El respeto de las fronteras internacionales de Croacia constituye una obligación jurídica internacional que incumbe a la República Federativa de Yugoslavia en virtud del Acuerdo de normalización de las relaciones entre los dos Estados,

Proceeding from the Agreement on Normalization of Relations between the Republic of Croatia
Basando se en el Acuerdo de Normalización de Relaciones entre la República de Croacia

Despite the 1996 Agreement on Normalization of Relations between the Republic of Croatia
A pesar del Acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre la República de Croacia

The Agreement on the Normalization of Relations between the Republic of Croatia
El Acuerdo sobre la normalización de relaciones entre la República de Croacia