Examples of using Normalization in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
we are confirming our commitment to the stabilization and normalization of life in our country,
Notes: DBE has checked Normalization option what implies you will need to apply further Background Neutralization tool.
Notas: DBE tiene la opción Normalization tildada, lo que implica que necesitará posteriormente aplicar Background Neutralization.validation and normalization of product data.
validar y normalizar los datos de los productos.Harmonization and Normalization", presented at the fifty-sixth Conference of the International Statistical Institute,
Harmonization and Normalization", presentación en la 56ª Conferencia del Instituto Internacional de Estadística,We are deeply disturbed by this normalization of violence," said Johann Bihr,
The Government viewed the Pyongyang Declaration as an important political document- a cornerstone for normalization and improvement of relations between the two countries.
El Gobierno consideraba que la Declaración de Pyongyang constituía un importante documento político-una piedra angular para normalizar y mejorar las relaciones entre los dos países.The Normalization setting determines whether text is thoroughly normalized or not in comparison.
El ajuste Normalization determina si el texto se normaliza por completo o no en la comparación.Firstly, legitimate efforts to combat terrorism had caused a marginalization of human rights in general and a normalization of racism in particular.
En primer lugar, la lucha legítima contra el terrorismo va acompañada de una erosión de los derechos humanos en general y de una banalización del racismo en particular.NFKD normalization forms, there is no need to enable this Normalization option.
no hay necesidad de habilitar esta opción Normalization.xenophobia is confirmed by two major intrinsically related factors: their political normalization and exploitation and their intellectual legitimization.
la xenofobia se manifiesta en dos importantes fenómenos que están íntimamente ligados: su banalización e instrumentalización políticas y su legitimación intelectual.I take this opportunity to reiterate my personal commitment to seeing Iraq achieve full normalization of its international status pursuant to Security Council resolution 1859 2008.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar mi compromiso personal de procurar que el Iraq normalice plenamente su posición internacional de conformidad con la resolución 1859(2008) del Consejo de Seguridad.Urges normalization of the relations among all States of the Balkan region;
presented to potential donors a Rwanda Emergency Normalization Plan outlining areas in which such assistance is urgently needed.
presentado a los donantes potenciales un Plan para Normalizar la Situación de Emergencia de Rwanda, en el que se indican los aspectos en que se necesita urgentemente asistencia.Wishing to contribute to further normalization of their bilateral relations aimed at strengthening peace
Deseosas de contribuir a una mayor normalización de sus relaciones bilaterales, con objeto de reforzar la pazNevertheless, normalization of the situation has not yet been accomplished, and control of customs outside Abidjan still remains a challenge.
No obstante, la situación aun no se ha normalizado y el control de las aduanas fuera de Abidján sigue siendo problemático.We see no advantage to attempting to force normalization while the Israeli occupation of the territories continues.
No vemos ninguna ventaja en los intentos por forzar una normalización mientras se mantenga la ocupación de los territorios por Israel.The QEM30-1 has 30 bands on 1 channel(21), following ISO normalization, with±12dB gain controls for each of them.
El QEM16-2 consta de 16 bandas por canal(9-10), según normalización ISO, con posibilidad de variación en±12dB en cada una de ellas.This would be one more example of the normalization of this unit, within the regular structure of the Army.
Esto sería un ejemplo más de la regularización de esta unidad, dentro de la estructura del ejército.the Special Representative of the Secretary-General presented the Rwanda Emergency Normalization Plan aimed at facilitating the transition from emergency to rehabilitation.
el Representante Especial del Secretario General presentó el Plan para normalizar la situación de emergencia en Rwanda, destinado a facilitar la transición de la emergencia a la rehabilitación.The concept of normalization is found in the work of Michel Foucault,
Una de 
