TO THE NORMALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la normalización
• a normalizar

Examples of using To the normalization in English and their translations into Spanish

The Force continued to contribute to the normalization of living conditions in the buffer zone,
La Fuerza siguió contribuyendo al restablecimiento de condiciones de vida normales en la zona de amortiguación,

comprehensive solution to this conflict would be the key to the normalization of intraregional relations,
duradera y exhaustiva a este conflicto sería la clave para normalizar las relaciones intrarregionales,

facilitating their access to the various allowances provided during the emergency and in transit to the normalization of their lives;
facilitando su acceso a las distintas prestaciones otorgadas durante la emergencia y en su tránsito hacia la normalización de sus vidas;

the inefficiency of UNPROFOR are detrimental to the sovereignty of the Republic of Croatia and to the normalization of its economic and overall life.
la ineficiencia de la UNPROFOR, perjudican la soberanía de la República de Croacia y la normalización de su vida económica y general.

development in early December that should significantly contribute to the normalization of daily life in the war-affected areas.
una conferencia sobre la reconstrucción y el desarrollo que debería permitir que las zonas mencionadas acelerasen la normalización de las condiciones de existencia.

particularly those related to the normalization of State administration
especialmente los correspondientes a la normalización de la administración estatal

With regard to the normalization of State administration,
Con respecto a la normalización de la administración estatal,

My two-track proposal of 2 April 2003 was aimed at overcoming the crisis of confidence between the two peoples of the island and contributing to the normalization of relations between them, while giving a new impetus to the efforts targeting a comprehensive settlement.
Mi propuesta dual de 2 de abril de 2003 tenía por objeto superar la crisis de confianza entre los dos pueblos de la isla y contribuir a normalizar las relaciones entre ellos, y dar a la vez un nuevo impulso a los esfuerzos encaminados al logro de una solución integral.

Calls again on the parties to increase their efforts to take measures that will build confidence and contribute to the normalization of relations between them, including in particular their political relations
Pide nuevamente a las partes que intensifiquen su empeño por adoptar medidas que fomenten la confianza y contribuyan a la normalización de las relaciones entre ellas, incluidas en particular sus relaciones políticas

regretted any opposition to the normalization of relations between the Democratic People's Republic of Korea
persistiera la oposición a la normalización de las relaciones entre la República Popular Democrática de Corea

its President are prepared to contribute to the restoration of peace on the peninsula and to the normalization of relations between the two countries.
su Presidente mantienen su disposición a contribuir al restablecimiento de la paz en la península y a la normalización de las relaciones entre los dos países.

murder in Obilic and the explosion at the railway bridge in Zvecan underscore the continuing threats to the normalization of society and the process of reconciliation among communities.
la explosión ocurrida en el puente ferroviario de Zvecan ponen de relieve las continuas amenazas a la normalización de la sociedad y al proceso de reconciliación entre las comunidades.

Demands that all parties comply in particular with the provisions of Annex A, Chapter 12 of the Ceasefire Agreement relating to the normalization of the security situation along the borders of the Democratic Republic of the Congo with its neighbours;
Exige a todas las partes que cumplan en particular las disposiciones del capítulo 12 del anexo A del Acuerdo de Cesación del Fuego relativas a la normalización de las condiciones de seguridad en las fronteras de la República Democrática del Congo con sus vecinos;

are fanatically opposed to the normalization of relations between the Arabs
se oponen fanáticamente a la normalización de las relaciones entre árabes

Welcoming the two-track proposal of 2 April 2003 suggested by the Turkish Cypriot side aimed at overcoming the crisis of confidence between the two peoples of the Island and contributing to the normalization of relations between them, while giving a new impetus to the efforts targeting a comprehensive settlement;
Acogiendo con beneplácito la propuesta de doble vía sugerida el 2 de abril de 2003 por la parte turcochipriota con objeto de superar la crisis de confianza entre los dos pueblos de la isla, contribuir a la normalización de las relaciones entre ellos y dar al mismo tiempo renovado impulso a las gestiones tendientes a concertar un arreglo global.

stable environment conducive to the normalization of life in Darfur.
estable favorable a la normalización de la vida en Darfur.

$40,168,572 from peace-keeping-operation budgets- thus contributing to the normalization of the situation concerning South Africa.
mantenimiento de la paz, para, de este modo, contribuir a la normalización de la situación relativa a Sudáfrica.

from the small world of Badalona, has contributed to the normalization of the lives of people with disabilities
ha aportado su granito de arena a la normalización de la vida de las personas con discapacidades

the key to the normalization and improvement of Ukraine's economy is in your hands.
la llave de la normalización y la mejora de la economía de Ucrania está en sus manos,

the way forward on implementation of relevant Security Council resolutions pertaining to the normalization of relations between Iraq
las medidas futuras respecto de la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad sobre la normalización de las relaciones entre el Iraq