TO THE NORMALIZATION in Russian translation

• к нормализации

Examples of using To the normalization in English and their translations into Russian

through the reticular formation of the brain stem include the processes leading to the normalization of the activity of all the 100 billion neurons in the brain.
через Ретикулярную формацию ствола мозга включить процессы ведущие к нормализации активности всех 100 миллиардов мозговых нейронов.

facilitating their access to the various allowances provided during the emergency and in transit to the normalization of their lives;
выплачиваемым в течение чрезвычайного положения и в ходе перехода к нормализации их жизни;

will create new conditions conducive to the normalization of the situation in that country through the organization of free
эти решения создадут новые условия, способствующие нормализации ситуации в этой стране путем проведения свободных,

In addition to the above, meytake has a wonderful property to reduce weight due to the normalization of metabolic and hormonal processes,
Кроме вышеперечисленного, мейтаке обладает удивительным свойством снижать вес за счет нормализации обменных и гормональных процессов,

the emphasis shifted to the normalization of relations through economic conferences- as a precondition,
упор был сделан на нормализацию отношений посредством экономических конференций,

With regard to the normalization of State administration,
Что касается нормализации государственного управления,

In this context we have proposed a dialogue with competent CSCE bodies on questions related to the normalization of relations between the Federal Republic of Yugoslavia
В связи с этим мы предложили начать диалог с компетентными органами СБСЕ по вопросам нормализации отношений между Союзной Республикой Югославией

pending the establishment of an environment conducive to the normalization of relations between the two countries.
не будут созданы условия, способствующие нормализации отношений между двумя этими странами.

the inefficiency of UNPROFOR are detrimental to the sovereignty of the Republic of Croatia and to the normalization of its economic and overall life.
неэффективность СООНО наносит ущерб суверенитету Республики Хорватия и препятствует нормализации ее экономики и жизни в целом.

UNMEE continues to stand ready to provide assistance for any measures that are aimed at building confidence and contributing to the normalization of relations between Ethiopia and Eritrea.
МООНЭЭ по-прежнему готова оказывать помощь в контексте любых мер, нацеленных на укрепление доверия и содействие нормализации отношений между Эфиопией и Эритреей.

which is crucial to the normalization of the political situation.
является крайне важным для нормализации политической обстановки.

to support any initiative that could contribute to the normalization of relations and the restoration of bilateral engagement.
поддерживать любую инициативу, которая могла бы содействовать нормализации отношений и восстановлению двухстороннего сотрудничества.

stable environment conducive to the normalization of life in Darfur.
стабильной обстановки, способствующей нормализации жизни в Дарфуре.

through the reticular formation of the brain stem include the processes leading to the normalization of the activity of all the 100 billion neurons in the brain.
через Ретикулярную формацию ствола мозга включить процессы ведущие к нормализации активности всех 100 миллиардов мозговых нейронов.

ATP within the first 10 postoperative days in most patients of 2А subgroup- with no signs of heart failure in an early postoperative period- revealed a general tendency to the normalization of energy metabolism values that is consistent with the changed clinical presentation
АТФ в течение первых 10 сут послеоперационного периода у большинства пациентов подгруппы 2А- без признаков сердечной недостаточности в раннем послеоперационном периоде- выявлена общая тенденция к нормализации показателей энергетического обмена, что соответствует изменениям клинической картины

contribute to the normalization of regional relations
содействовать нормализации региональных отношений

continue to be the main impediments to the normalization of bilateral relations between the two countries,
попрежнему являются основными препятствиями на пути нормализации двусторонних отношений между этими странами,

Gaza Strip to take part in the steps leading to the normalization of life, rejecting violence
в секторе Газа принять участие в мероприятиях, ведущих к нормализации жизни, отказа от насилия

leading to the normalization of relations with Member States.
что приведет к нормализации отношений с государствами- членами.

higher, as the transition to the normalization of the policy of the ECB has a greater potential for the growth of the euro than the increase in Fed rate for the dollar rally.
так как переход к нормализации политики ЕЦБ имеет больший потенциал для роста евро, чем повышение ставки ФРС для роста доллара.