TO THE NORMALIZATION in Arabic translation

• لتطبيع
• إلى تطبيع
• بتطبيع
• الى تطبيع

Examples of using To the normalization in English and their translations into Arabic

I also expressed the hope that the spirit of cooperation now established will be maintained and that the start of the trial will mark the beginning of a process leading to the normalization of relations among all parties concerned for the benefit of the international community as a whole.
كما أعرب عن أملي بأن تستمر في المستقبل روح التعاون التي سادت اﻵن، وأن يأتي بدء المحاكمة ليشكل بداية لعملية تؤدي إلى تطبيع العﻻقات فيما بين جيمع اﻷطراف المعنية لصالح المجتمع الدولي بأسره

Normalization of the basic parameters of the external functionbreathing method Buteyko allows you to very quickly eliminate the swelling of the nasal mucosa, restore the natural drainage of the sinus, restore nasal breathing and natural aeration in full, which, in turn, leads to the normalization of local immunity and the elimination of the inflammatory process in the maxillary sinus.
تطبيع المعالم الأساسية للوظيفة الخارجيةطريقة Butejko التنفسي يسمح القضاء بسرعة جدا من تورم الغشاء المخاطي للأنف، لاستعادة تصريف الجيوب الأنفية الطبيعية، واستعادة التنفس عن طريق الأنف الطبيعي والتهوية بالكامل، والتي يؤدي بدوره إلى تطبيع الحصانة المحلية والقضاء على التهاب في الجيوب الأنفية الفكي

of cooperation now established, will be maintained in future and that the start of the trial will mark the beginning of a process leading to the normalization of relations among all parties concerned for the benefit of the international community as a whole.
تستمر في المستقبل روح التعاون القائمة حاليا وأن يشكل بدء المحاكمة بداية عملية تؤدي إلى تطبيع العﻻقات بين جميع اﻷطراف المعنية لصالح المجتمع الدولي بأسره

will create new conditions conducive to the normalization of the situation in that country through the organization of free and democratic elections, with the full support of the entire international community.
تخلق ظروفــا جديــدة تفضــي الى تطبيــع الحالة فــي ذلك البلــد من خــﻻل تنظيــم انتخابات حرة وديمقراطية بدعم تام من المجتمع الدولي قاطبة

Contributes to the normalization of blood pressure.
يساهم في تطبيع ضغط الدم

In addition, this fruit contributes to the normalization of lipid metabolism.
بالإضافة إلى ذلك، هذه الفاكهة تسهم في تطبيع استقلاب الشحوم

Contributes to the normalization of the thyroid gland, activation of stem cells.
يساهم في تطبيع الغدة الدرقية، وتفعيل الخلايا الجذعية

In combination with other herbs, oregano contributes to the normalization of sleep.
في تركيبة مع الأعشاب الأخرى، أوريغانو يساهم في تطبيع النوم

Contributes to the normalization of hormonal levels, and stabilizes the endocrine system;
يساهم في تطبيع المستويات الهرمونية، ويستقر في نظام الغدد الصماء

Due to the normalization of blood flow and the diuretic effect comes relief.
بسبب تطبيع تدفق الدم وتأثير مدر للبول يأتي الإغاثة

The value you enter in this field is irrelevant to the normalization process.
القيمة التي تدخلها في هذا الحقل لا صلة لها بعملية التطبيع

This programme contributed to the normalization of life, especially in Monrovia.
وقد ساهم هذا البرنامج في عودة الحياة إلى حالتها الطبيعية في مونروفيا

The doctors noted that in addition to the normalization of workGastrointestinal tract may be slightly weaker.
وأشار الأطباء إلى أنه بالإضافة إلى تطبيع العملقد يكون الجهاز الهضمي أضعف قليلا

Reduction of cancer cells is achieved due to the normalization of the functions of the organelles.
ويتحقق الحد من الخلايا السرطانية بسبب تطبيع وظائف العضيات

Physiotherapy contributes to the normalization of the functions of the ovaries and the menstrual cycle.
يساهم العلاج الطبيعي في تطبيع وظائف المبيضين ودورة الطمث

The drug effectively stimulates the regeneration of the skin, contributes to the normalization of cellular metabolism.
الدواء يحفز على نحو فعال تجديد الجلد، ويسهم في تطبيع الأيض الخلوية

Action Garcinia cambogia is aimed at reducing appetite due to the normalization of blood sugar levels;
العمل غاركينيا كامبوغيا في الحد من الشهية بسبب تطبيع مستويات السكر في الدم

The participation of MINUSTAH troops in reconstruction and development activities contributes to the normalization of everyday life.
وتسهم مشاركة القوات التابعة للبعثة في أنشطة التعمير والتنمية في إعادة الحياة اليومية إلى طبيعتها

Proved that the technique contributes to the normalization and activation of the endocrine glands, contributes to posture.
أن تقنية تساهم في التطبيع وتفعيل الغدد الصماء، تسهم في الموقف

It is also an impediment to the normalization of relations between the Federal Government and its IGAD partners.
وهي أيضًا عقبة أمام تطبيع العلاقات بين الحكومة الاتحادية وشركائها في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية