NORMALIZACE in English translation

• standardisation
• normalization
• standardization
• normalisation
• normalizing

Examples of using Normalizace in Czech and their translations into English

Proces normalizace hraje důležitou roli při zajišťování kvality veřejných
The standardisation process plays an important role in ensuring the quality of public

S hudební kometou zataženého nebe hluboké normalizace je totiž propleteno nevídané množství osudů současných hudebníků.
The fates of an untold number of contemporary musicians are inextricably tied with this musical comet of the normalization era.

technická normalizace, legislativní a právní předpisy pro stavby.
technical standardization, the legislature and law regulations for the architecture.

K závazkům, které je potřeba ještě splnit, patří normalizace vztahů s Kyprem
Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus and full implementation of

technická normalizace, seznámení se stavebním zákonem,
technical normalization, the building act

Absolvováním předmětu získá student znalosti z problematiky zkušebnictví a normalizace, hodnocení shody strojírenských výrobků s technickými požadavky dle Zákona 22/1997 Sb.
In this course, students will acquire knowledge and skills concerning testing, standardisation, and evaluation of conformity of engineering products with requirements of the Act n 22/1997 Sb.

Je intenzivní ošetření obličeje, která uvolňuje normalizace a vyrovnávání účinků
Is an intensive facial treatment that releases normalizing and balancing effects

Nástup normalizace pro něj pak znamenal rychlý sestup z veškerých pozic,
The commencement of the Normalization period meant a quick descent from all positions for him,

Normalizace je zvláště významná pro budování společného vnitřního trhu,
Standardisation is particularly important for building a common internal market,

které může být chápáno jako autorovo vyřčení pocitu z doby normalizace.
which can be interpreted as a statement of the artist's feelings in the normalisation era.

Dokumentace a ochrana pražských soch ve veřejném prostoru z období normalizace www. vetrelciavolavky. cz.
Documentation and protection of Prague statues from the Normalization period in public spaces www. vetrelciavolavky. cz.

Písemně.- Vítám tuto zprávu a záměr Komise provést přezkum evropského systému normalizace; doufám, že obojí připravuje cestu k moderní integrované politice normalizace.
In writing.- I welcome this report and the Commission's intention to review the European standardisation system; I hope they pave the way to a modern, integrated standardisation policy.

jehož autor Jan Pelc sám emigroval do Francie, a poskytuje pravděpodobně jedno z nejsyrovějších svěděctví z období normalizace.
this is arguably one of the rawest testimonies of the Normalisation period which followed the Soviet-led invasion of Czechoslovakia.

a stav normalizace začíná ve třetím nebo čtvrtém týdnu.
fourth week the normalization condition occurs and all of these effects will gradually disappear.

v následujících měsících budeme pokračovat v práci, abychom zajistili, že evropská normalizace uspokojí hospodářské
we will continue to work in the coming months to ensure that European standardisation meets the economic

Janoušek se po této události a pro svůj nekompromisní postoj stal v období Normalizace nežádoucí.
Following this event Janoušek became undesirable during the Normalization period for his uncompromising attitude.

Podporuji návrh Výboru pro zemědělství, že rozpočtové úspory z normalizace musí zůstat v odvětví mléka.
I support the proposal adopted by the Committee on Agriculture that the budget savings from standardisation must remain within the milk sector.

v reflexi veřejného prostoru formovaného„nástroji společenské kontroly", probíhající jak v období normalizace, tak dnes.
he surprisingly draws a connection between the reflections of public space formed by"instruments of social control," during both the Normalization Era and today.

Zavádí rovněž stadium normalizace sociální ekonomie
It also ushers in a stage of normalisation of the social economy

Jako řada výtvarných osobností působících v nehostinných dobách normalizace a komunistického režimu tvořil Jiří Bielecki velkou část života bez možnosti veřejné prezentace.
The same way as many other art personalities operating in the bleak times of normalization and the communists regime, Jiří Bielecki spent a great part of his life creating without any possibility of public representation.