Examples of using Normalization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some spoke about their objections to normalization with Israel, which was the march slogan.
חלקם התייחסו לנושא ההתנגדות לנורמליזציה עם ישראל שהייתה סיסמת ה”צעדה”.Some spoke about their objections to normalization with Israel, which was the march slogan.
חלקם התייחסו לנושא ההתנגדות לנורמליזציה עם ישראל שהייתה סיסמת ההפגנות.This drug contributes to the normalization of metabolism, as a result of which meat types of animals gain mass faster
תרופה זו תורמת לנורמליזציה של חילוף החומרים, כתוצאה מכך סוגי בשר של בעליTablets with stevia contribute to the normalization of sugar at the required level,
טבליות עם stevia לתרום לנורמליזציה של הסוכר ברמה הנדרשת,Several Arab countries still fear full normalization with Israel due to Palestinian opposition,
כמה מדינות ערב עדיין חוששות מנורמליזציה מלאה עם ישראל בגלל התנגדות הפלסטיניםBeyond the normalization of the residents of Judea
מעבר לנורמליזציה של תושבי יהודה ושומרון,The Gulf States no longer fear normalization with Israel and are promoting it in a slow process in tandem with the crafting of President Trump's“Deal of the Century.”.
מדינות המפרץ אינן חוששות עוד מנורמליזציה עם ישראל ומקדמות אותה בתהליך איטי במקביל לגיבוש"עסקת המאה" של הנשיא טראמפ.They are worried about the exposure of their true connections with Israel, but they are prepared for normalization with Israel as soon as this becomes possible.
הן חוששות מחשיפת הקשרים האמיתיים שלהם עם ישראל אך יהיו מוכנות לנורמליזציה עם ישראל ברגע שהדבר יתאפשר.Even, it is no longer necessary"compare" each different tracks, is now possible audio normalization take each song to its most audible level possible, without falling into distortion.
אפילו, זה כבר לא נחוץ"להשוות" כל מסלולים שונים, הוא עכשיו נורמליזציה שמע אפשר לקחת כל שיר לרמה נשמע ביותר האפשרי, מבלי ליפול לתוך עיוות.In addition to diets, there are many recipes of traditional medicine that contribute to the normalization of sugar and do not allow a large jump in the amount of insulin.
בנוסף לתזונה, ישנם מתכונים רבים של הרפואה המסורתית התורמים לנורמליזציה של הסוכר ולא מאפשרים קפיצה גדולה בכמות האינסולין.I understand by normalization that the relationship between me and you will be normal,
אני מבין את הנורמליזציה שהיחסים ביני לבינך יהיו נורמליים,Fracture of the hand is successfully cured with the help of physiotherapeutic procedures that contribute to the normalization of blood circulation and nutrition of the affected areas.
שבר של היד נרפא בהצלחה בעזרת נהלים פיזיותרפיים התורמים לנורמליזציה של זרימת הדם ולתזונה של האזורים הפגועים.Based on this assumption, most physicians and endocrinologists believe that the normalization of TSH with a T4 preparation demonstrates adequate tissue levels of thyroid.
על בסיס הנחה זו, רוב הרופאים הכללים והאנדוקרינולוגים מאמינים שהנורמליזציה של ה-TSH על ידי שימוש רק ב-T4 מדגימה רמות נאותות של הורמון בלוטת התריס ברקמות.is not considered normalization but rather a kind of“intellectual struggle.”.
אינו נחשב לנורמליזציה אלא סוג של מאבק אינטלקטואלי.New Delhi believes its normalization of relations with Israel in 1992 had a positive effect on the American disposition toward India.
ניו דלהי מאמינה שהנורמליזציה של היחסים עם ישראל ב-1992 השפיעה לטובה על יחסה של ארה"ב להודו.Ryabkov said that such staff reshuffles in the United States have not led to a normalization in relations in the past.
עוד אמר ריבקוב כי חילופי עובדים כאלה בוושינגטון לא הובילו לנורמליזציה ביחסים בעבר.an agreement, normalization[with Israel]; these are contemptible and have no impact.
הסכם ונורמליזציה[עם ישראל], אלה הם מעשים בזויים, חסרי השפעה.The Palestinians are planning to boycott the workshop because they regard participation as an expression of normalization with Israel and acceptance of the American“deal of the century.”.
הפלסטינים מתכוונים להחרים את הסדנא שכן הם רואים בהשתתפותם בה ביטוי לנורמליזציה עם ישראל וקבלה של“עסקת המאה” של ארה”ב.When people accuse me of normalization, my answer is that normalization is maintaining the situation as it is.
כשמאשימים אותי בנורמליזציה, אני עונה שנורמליזציה היא השארת המצב הקיים כפי שהוא כעת.They are worried about the exposure of their true connections with Israel, but are prepared for normalization as soon as this becomes possible.
הן חוששות מחשיפת הקשרים האמיתיים שלהם עם ישראל אך יהיו מוכנות לנורמליזציה עם ישראל ברגע שהדבר יתאפשר.
