NORMALIZATION OF RELATIONS in Portuguese translation

• normalização das relações

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Portuguese

had not changed his position even after the normalization of relations between Egypt and Israel wanted by President Sadat.
não mudou sua postura nem mesmo depois da normalização das relações entre Egito e Israel por desejo do Presidente Sadat.

At the beginning of 1986 the Commission adopted proposals seeking the gradual normalization of relations between the Community and Turkey.
No início de 1986, a Comissão adopta propostas que têm por finalidade encontrar uma normalização pro gressiva das relações entre a Comunidade e a Tur quia.

continuation of the progressive normalization of relations with Turkey.
continuação da procura de uma normalização progressiva das relações com a Turquia.

the Achilles tendon sectioning becomes necessary for the complete normalization of relations among bones and to obtain a plantigrade foot.
a secção do tendão calcâneo torna-se necessária para a completa normalização das relações entre os ossos e obtenção de um pé plantígrado.

Gross has become a vocal advocate of normalization of relations, even offering to visit Cuba again in support of such a result.
Gross tornou-se um importante defensor da normalização das relações, oferecendo-se publicamente para visitar Cuba em demonstração de sua posição política.

Normalization of relations opens the way to increased trade
Com a normalização des sas relações, abre-se a via para a multiplicação das trocas

The normalization of relations between the EC and the CMEA States however also implies an increasing demand for in formation about our neighbouring coun tries in Eastern Europe.
A normalização das relações entre a CE e os estados do CAEM implica, todavia, uma necessidade crescente de informa ções sobre os nossos vizinhos da Europa de Leste.

which is merely asking for the normalization of relations with the EEC and the lifting of the arms embargo.
que apenas pretende a normalização das relações com a CEE e o levantamento do embargo de armas.

The normalization of relations and the departure of the USSR and East European states
A normalização das relações e o facto de a URSS

This declaration paved the way for the normalization of relations and a process which has so far led to the establishment of diplomatic relations be tween the EC and all the European.
Com esta declaração, foi aberta uma via para a normalização das relações, que já levou a que todos os esta dos-membros do CAEM- à excepção da Roménia- estabelecessem relações diplomáticas com a CE.

2002 still offers a critically important deal: full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement.
a Iniciativa Árabe de Paz de 2002 ainda oferece um acordo criticamente importante: a normalização completa de relações com todo o mundo Árabe por troca de um acordo de paz definitivo.

until the gradual and progressive normalization of relations and until true democracy prevails in that country.
tanto até à normalização gradual e progressiva das relações como até à democratização efectiva do país, o olhar vigilante sobre a evolução nessa região estrategicamente tão interessante da Transcaucásia.

It signals the normalization of relations between the Bank Group
Assinala a normalização das relações entre o Grupo do Banco

The European Union appreciates the full normalization of relations between the United States of America
A União Europeia aprecia a plena normalização das relações entre os Estados Unidos da América

The work will examine this issue since the normalization of relations between the countries in 1974, however will focus in the period 2004-2012,
O trabalho analisa tal questão desde a normalização das relações entre os países, em 1974, contudo focará maiores esforços no período 2004-2012, que é a

the Colombian-Venezuelan agreement for a normalization of relations.
no acordo entre Colômbia e Venezuela para normalizar as suas rela-ções.

Sooner or later, in one way or another,” says Father John again,“the normalization of relations between Beijing and the Vatican will come.
Cedo ou tarde, de um modo ou de outro”, diz ainda padre John,“as relações entre Pequim e o Vaticano ainda vão se normalizar.

With the government's normalization of relations with the United States,
Com normalização do governo das relações com os Estados Unidos,

If so, it would be the first handshake between the two leaders after the agreement announced on 17 December 2014 for a normalization of relations after more than half a century of tensions.
Se assim for, será o primeiro aperto de mãos entre os dois governantes depois do acordo anunciado em 17 de dezembro de 2014 da normalização das relações, depois de meio século de tensão.

when Pope John Paul II appointed me Secretary for Relations with States, I dealt with the normalization of relations between the Holy See
quando o papa João Paulo II me nomeou secretário para as Relações com os Estados, ocupei-me da normalização das relações entre a Santa Sé