NORMALISATION OF RELATIONS in Slovak translation

• normalizáciu vzťahov
• normalizácia vzťahov
• normalizácii vzťahov
• normalizácie vzťahov

Examples of using Normalisation of relations in English and their translations into Slovak

Broadly speaking, one side wants denuclearisation first, normalisation of relations later, and the other wants normalisation of relations first,
Zjednodušene povedané, jedna strana chce najprv denuklearizáciu a potom normalizáciu vzťahov, druhá chce najprv normalizovať vzťahy a potom hovoriť o

The normalisation of relations between Turkey and Armenia before the withdrawal of Armenian troops from occupied Azeri territory is in direct contradiction to the national interests of Azerbaijan," the Azeri Foreign Ministry said.
Normalizácia vzťahov medzi Tureckom a Arménskom pred stiahnutím sa arménskych vojakov z okupovaného azerbajdžanského územia je v rozpore s národnými záujmami Azerbajdžanu," reagoval v nedeľu azerbajdžanský minister zahraničia na podpis dohody.

The president of South Sudan, Salva Kiir, unexpectedly and unilaterally announced a normalisation of relations on Tuesday in response to Bashir agreeing to cut the transit fees for South Sudanese oil crossing its territory via pipeline to the Red Sea last week.
Juhosudánsky prezident Salva Kiir v utorok nečakane oznámil normalizáciu vzťahov so Sudánom v reakcii na Bašírov nedávny súhlas ohľadom zníženia tranzitných poplatkov pre ropu prúdiacu z Južného Sudánu cez sudánske územie.

Welcomes the Belarusian authorities' declarations calling for normalisation of relations with Europe and the US, but notes that the general situation of human rights in the country did not improve in the first half of 2015;
Víta vyhlásenia, ktorými bieloruské orgány vyzývajú k normalizácii vzťahov s Európou a Spojenými štátmi, poznamenáva však, že celková situácia v oblasti ľudských práv v krajine sa v prvom polroku 2015 nezlepšila;

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia has remained engaged in the dialogue and overall committed to the implementation of the April 2013 First agreement of principles governing the normalisation of relations and other agreements reached in the dialogue.
Pokiaľ ide o normalizáciu vzťahov s Kosovom, Srbsko sa aj naďalej zúčastňuje dialógu a je odhodlané vykonávať Prvú dohodu o zásadách upravujúcich normalizáciu vzťahov z apríla 2013 a ďalšie dohody dosiahnuté v rámci dialógu.

Mr Pompeo said Vietnam's experience since the normalisation of relations with the USA in 1995 should be proof for North Korea that prosperity
Šéf americkej diplomacie povedal, že skúsenosti Vietnamu od normalizácie vzťahov s USA v roku 1995 by mali byť pre KĽDR dôkazom, že prosperita

makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
dosiahlo pokrok smerom k normalizácii vzťahov s Cyperskou republikou.

said Vietnam's experience since the normalisation of relations with the US in 1995 should be proof for North Korea that prosperity
skúsenosti Vietnamu od normalizácie vzťahov s USA v roku 1995 by mali byť pre KĽDR dôkazom,

Russia in order to contribute to better links between their civil societies as a way towards normalisation of relations of both countries.
v Rusku s cieľom prispieť k lepším vzťahom medzi ich občianskymi spoločnosťami ako ceste k normalizácii vzťahov medzi obomi krajinami.

Mr Pompeo said Vietnam's experience since the normalisation of relations with the United States in 1995 should be proof for North Korea that prosperity
Šéf americkej diplomacie povedal, že skúsenosti Vietnamu od normalizácie vzťahov s USA v roku 1995 by mali byť pre KĽDR dôkazom, že prosperita a partnerstvo so Spojenými

also committed to deepening our work with candidate countries, including the normalisation of relations between Serbia and Kosovo.
zároveň sa zaviazať k prehlbovaniu spolupráce s kandidátskymi krajinami vrátane normalizácie vzťahov medzi Srbskom a Kosovom.

signing the First agreement of principles governing the normalisation of relations.
severnej časti Kosova a podpísali Prvú dohodu o zásadách normalizácie vzťahov.

The steps leading to the normalisation of relations between Belgrade and Pristina will also be addressed in the context of the framework for the conduct of future accession negotiations with Serbia, in the interest of having a comprehensive approach to Serbia's EU integration.
Kroky vedúce k normalizácií vzťahov medzi Belehradom a Prištinou sa budú riešiť aj v súvislosti s rámcom pre budúce prístupové rokovania so Srbskom v záujme vytvorenia komplexného prístupu k integrácii Srbska do EÚ.

The steps leading to the normalisation of relations between Pristina and Belgrade will also be addressed in the context of the next steps on Kosovo's European path, in the interest of having a comprehensive approach.
V záujme vytvorenia komplexného prístupu sa kroky vedúce k normalizácií vzťahov medzi Prištinou a Belehradom budú riešiť aj v rámci ďalších krokov Kosova na ceste do Európy.

establishing a peace regime and normalisation of relations between the two Koreas and the United States should not be difficult to reach through summits between the North
celkové dohody o normalizácii vzťahov medzi oboma Kóreami a Spojenými štátmi by nemalo byť ťažké dosiahnuť prostredníctvom plánovaných summitov medzi Severom

The years that followed saw substantial normalisation of relations between Finland and USSR,
V nasledujúcich rokoch došlo k výraznej normalizácii vzťahov medzi Fínskom a ZSSR,

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the April 2013'First agreement of principles governing the normalisation of relations'
Pokiaľ ide o normalizáciu vzťahov s Kosovom, Srbsko je naďalej odhodlané vykonávať Prvú dohodu o zásadách upravujúcich normalizáciu vzťahov z apríla 2013

The Chairman of the Committee of Ministers also takes note of the approval by the President of the Russian Federation of a package of measures for the normalisation of relations with Georgia that will further contribute to the economic
Predseda VM RE tiež berie na vedomie súhlas prezidenta Ruskej federácie s balíkom opatrení na normalizáciu vzťahov s Gruzínskom, ktorý ďalej prispeje k ekonomickému

of free trade agreements, and it accepts the normalisation of relations with Honduras as an incontestable fact,
nesporný fakt akceptuje normalizáciu vzťahov s Hondurasom, pričom prehliada štátny prevrat

Takes the view that, for there to be any normalisation of relations with the EU, including the Member States,
Domnieva sa, že akákoľvek normalizácia vzťahov s EÚ, ako aj členskými štátmi, si vyžaduje, aby burundské orgány uplatnili