THE NORMALISATION in Slovak translation

• normalizácia
• normalizácie
• normalizačného
• normalizáciu
• normalizácii

Examples of using The normalisation in English and their translations into Slovak

Generally the administration of ceftriaxone should be continued for at least 48-72 hours beyond the normalisation of body temperature and evidence of bacterial eradication has been obtained.
Vo všeobecnosti by podávanie ceftriaxonu malo pokračovať najmenej 48-72 hodín po normalizácii telesnej teploty a získaní dôkazu o eradikácii baktérií.

Is the normalisation of relations between Kosovo
Je normalizácia vzťahov medzi Kosovom

The interim authorities should implement without delay a roadmap for the normalisation of the political climate in the country
Dočasné vládne orgány by preto mali bezodkladne predstaviť plán pre normalizáciu politickej situácie

ensure full implementation of the Ankara Protocol and to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
Turecko zabezpečí úplné uplatňovanie Ankarského protokolu a priblíži sa k normalizácii vzťahov s Cyprom.

North Korea agreed to the phased dismantlement of its nuclear program in exchange for multilateral energy assistance and the normalisation of relations with the US.
Podľa nich sa Severná Kórea vzdá svojho jadrového programu výmenou za potravinovú pomoc a normalizáciu vzťahov s USA.

no progress has been made towards the normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
nedosiahlo žiadny pokrok smerom k normalizácii vzťahov s Cyperskou republikou.

nepotism and the normalisation of abuse of power.
rodinkárstva a normalizácia zneužívania moci.

but this agreement has aided the normalisation of these relations even more.
EÚ boli veľmi dobré už predtým, avšak táto dohoda ešte viac pomohla ich normalizácii.

the European Union will offer cooperation and the normalisation of relations.
Európska únia mu poskytne spoluprácu a normalizáciu vzťahov.

where they are holding the EU-mediated talks on the normalisation of relations.
kde sa organizujú sprostredkované rozhovory EÚ o normalizácii vzťahov.

European internal aviation market, this agreement is an important first step towards the normalisation of the international aviation industry.
vnútorného trhu leteckej dopravy, je dôležitým prvým krokom k normalizácii medzinárodného leteckého priemyslu.

The electricity generated by hydropower shall be accounted for in accordance with the normalisation rule in Annex II.
Elektrina vyrobená z vodnej energie sa zohľadňuje v súlade s normalizačným pravidlom v prílohe 2.

wind power shall be accounted for in accordance with the normalisation rules set out in Annex II.
veternej energie sa zohľadňuje v sú­ lade s normalizačnými pravidlami uvedenými v prílohe II.

The countries of the Caucasus and the United States must be made to understand that broader Euro-Atlantic relations must go hand in glove with the normalisation of relations with Moscow.
Kaukazské krajiny a Spojené štáty musia pochopiť, že širšie euroatlantické vzťahy musia ísť ruka v ruke s normalizáciou vzťahov s Moskvou.

I sincerely hope that this sympathy will lead to the normalisation that is needed in relations between China and Taiwan.
Úprimne dúfam, že táto spoluúčasť povedie k normalizácii, ktorá je vo vzťahoch Číny s Taiwanom, potrebná.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo,
Pokiaľ ide o normalizáciu vzťahov s Kosovom,

which contributes to the normalisation of all body functions
ktorý prispieva k normalizácií všetkých telesných funkcií,

constructive engagement in the normalisation process with Serbia.
konštruktívne sa podieľať na procese normalizácie vzťahov so Srbskom.

It has also reached a number of key agreements with Kosovo which represent an important milestone in the normalisation process.
Krajina takisto dosiahla viacero kľúčových dohôd s Kosovom, ktoré predstavujú dôležitý míľnik v procese normalizácie vzťahov.

It has also reached key agreements with Serbia which represent an important milestone in the normalisation process.
Krajina takisto dosiahla kľúčové dohody so Srbskom, ktoré predstavujú dôležitý míľnik v procese normalizácie vzťahov.