THE NORMALISATION in Dutch translation

• de normalisering
• de normalisatie
• normaliseren

Examples of using The normalisation in English and their translations into Dutch

take the necessary steps to assist the normalisation of relations.
de nodige stappen te ondernemen om de normalisatie van de betrekkingen te flankeren.

the European Union will offer cooperation and the normalisation of relations.
de Europese Unie zal samenwerking en normalisering van de betrekkingen aanbieden.

to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
voortgang maakt in de richting van normalisering van de betrekkingen met Cyprus.

These measures would pave the way for the normalisation of relations between the EU and Cuba.
Het gaat om maatregelen waarmee op doeltreffende wijze de weg kan worden gebaand naar normalisering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en dat land.

The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market.
De maatregel is bedoeld om de tot dusver bereikte vooruitgang bij het normaliseren van de eurogeldmarkt te consolideren.

I want to reiterate here today that the Commission will support the normalisation of the political situation in Honduras, and for this we need the
Ik wil er hier vandaag nogmaals op wijzen dat de Commissie de normalisering van de politieke situatie in Honduras zal steunen

The following presidency statement on behalf of the European Union on the normalisation of Sudanese relations with neighbouring countries was published in Brussels
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over de normalisatie van de betrekkingen van Soedan met zijn buurlanden is op 28 januari te Brussel

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive
De gezette stappen betekenden een nieuwe impuls voor de normalisering van de betrekkingen en zouden een positief

Council Regulation(EEC) 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings dates from a similar period to Council Regulation(EEC)1107/70.
Verordening(EEG) nr. 1192/69 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen dateert uit dezelfde periode als Verordening(EEG) nr. 1107/70 van de Raad.

open a new phase in the normalisation of relations.
een nieuwe fase te beginnen in de normalisering van de betrekkingen.

The parties were urged to fully implement an agreement on the normalisation of their relations, to refrain from violence,
De partijen werden aangespoord het akkoord over de normalisatie van hun betrekkingen volledig uit te voeren, zich te onthouden

in some emerging markets, uncertainties remain linked to the rebalancing in China and the implications of the normalisation of US monetary policy for global capital flows.
blijven er nog steeds onzekerheden in verband met de herbalancering in China en de gevolgen van de normalisering van het Amerikaanse monetair beleid voor de wereldwijde kapitaalstromen.

Other effects include the general improvement of health and appetite; the normalisation of weight; the raising of the amount of gastric juice
Andere effecten omvatten ook de algemene verbetering van de gezondheid en de eetlust, de normalisatie van het gewicht, de verhoging van de hoeveelheid maagsap

It recalls that the normalisation of such relations is one of the elements addressed in the current"renewed dialogue" between the European Union and the Government of Sudan.
Zij herinnert eraan dat de normalisatie van deze betrekkingen een van de punten is die in de huidige"hernieuwde dialoog" tussen de Europese Unie en de Sudanese regering worden besproken.

for instance as a result of the normalisation of monetary policy in the United States.
bijvoorbeeld als gevolg van de normalisatie van het monetaire beleid in de Verenigde Staten.

Last night Parliament's Committee on Foreign Affairs adopted a critical report which notably urges Turkey to‘take concrete steps for the normalisation of bilateral relations with EU Member Cyprus.
Gisteravond heeft de Commissie buitenlandse zaken van het Parlement een belangrijk verslag aangenomen, waarin er in het bijzonder bij Turkije op aangedrongen wordt“concrete stappen te ondernemen voor de normalisatie van bilaterale relaties met EU-lidstaat Cyprus”.

No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
nr. 1192/69 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen.

on the improvement of our relations with Syria and the normalisation of relations with Libya.
op de verbeteringen binnen onze relatie met Syrië en de normalisatie van onze relaties met Libië.

No 1192/69 of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
nr. 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen.

No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
nr. 1192/69 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen.