THE NORMALISATION in Swedish translation

• normalisering
• normaliseringen
• normalisera

Examples of using The normalisation in English and their translations into Swedish

Accordingly, the EU underlines the importance it attaches to the normalisation of relations between Turkey and all EU Member States, as soon as possible.
Följaktligen understryker EU den betydelse det fäster vid att förbindelserna mellan Turkiet och samtliga EU-medlemsstater normaliseras så snart som möjligt.

The normalisation of monetary policy by central banks is reducing the pace of the global economic boom.
I takt med att centralbankerna normaliserar sin penningpolitik växlar tillväxttakten i den globala ekonomin ner.

A lasting solution to this problem therefore depends on the normalisation of civilian life by means of the restoration of democratic mechanisms
En varaktig lösning på problemet måste gå via en normalisering av det civila livet genom en fullständig återuppbyggnad av de demokratiska mekanismerna

We appreciate the initiatives of the present Indonesia regarding the normalisation of relations with East Timor and Portugal.
Vi uppskattar nuvarande Indonesiens initiativ angående en normalisering av relationerna med Östtimor och Portugal.

Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus
Bland de kvarstående åtagandena finns en normalisering av förbindelserna med Cypern

Council Regulation(EEC) 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings dates from a similar period to Council Regulation(EEC)1107/70.
Rådets förordning(EEG) nr 1192/69 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning daterar sig från nästan samma period som rådets förordning(EEG) 1107/70.

Condemns the normalisation of hate speech sponsored
Europaparlamentet fördömer den normalisering av hatpropagandan som sponsras

The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market.
Målet är att konsolidera den normalisering som skett på penningmarknaden i euro.

The Union finally looks forward to the normalisation of relations between the European Union
Unionen ser fram emot en normalisering av förbindel serna mellan Europeiska unionen

There are still very notable barriers to the normalisation of relations between the government
Det föreligger fortfarande avsevärda hinder för en normalisering av förbindelserna mellan regeringen

These measures would pave the way for the normalisation of relations between the EU and Cuba.
Dessa åtgärder skulle ha banat väg för en normalisering av förbindelserna mellan EU och Kuba.

Friday between Kosovo and Serbia on the principles governing the normalisation of the relations between them.
Serbien nådde förra fredagen om principerna för en normalisering av förbindelserna länderna emellan.

In our view, his declaration of 18 April was a first promising signal which could lead to the normalisation of the relations between the government
Hans deklaration den 18 april ser vi som en första lovande signal som kan leda till en normalisering av relationerna mellan regeringen

no progress has been made towards the normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
inga framsteg har gjorts mot en normalisering av förbindelserna med Republiken Cypern.

I sincerely hope that this sympathy will lead to the normalisation that is needed in relations between China and Taiwan.
Jag hoppas verkligen att denna medkänsla kommer att leda till den normalisering som behövs i förbindelserna mellan Kina och Taiwan.

The European Union recalls that Zimbabwe's compliance with its benchmarks would constitute positive steps leading towards the normalisation of relations.
Europeiska unionen erinrar om att Zimbabwes uppfyllande av sina riktmärken skulle utgöra positiva steg på vägen mot en normalisering av förbindelserna.

No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
nr 1192/69 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning.

constructive engagement in the normalisation process with Kosovo, which has seen significant progress.
konstruktivt engagemang i processen för en normalisering av förbindelserna med Kosovo, där betydande framsteg har skett.

its continued commitment to the normalisation of its relations with Kosovo.
landets fortsatta engagemang för en normalisering av förbindelserna med Kosovo.

Maisky was responsible for the normalisation of relations with the Western Allies.
var Majskij ansvarig för en normalisering av förbindelserna med de västallierade.