THE NORMALISATION in Slovenian translation

• normalizacijo
• normalizaciji
• normalizacije
• normalizacija

Examples of using The normalisation in English and their translations into Slovenian

I want to reiterate here today that the Commission will support the normalisation of the political situation in Honduras,
Danes bi tu ponovno poudarila, da bo Komisija podprla normalizacijo političnih razmer v Hondurasu,

He has been one of the most original figures of Slovak visual art since the early 1970s, during the Normalisation period he was active in the unofficial art scene.
Rudolf Sikora sodi že od začetka sedemdesetih let prejšnjega stoletja med najbolj izvirne predstavnike slovaške vizualne umetnosti. V obdobju normalizacije v nekdanji Češkoslovaški je bil dejaven na neformalni umetniški sceni.

its continued commitment to the normalisation of its relations with Kosovo.
na njeni trajni zavezanosti k normalizaciji odnosov s Kosovom.

months for an amount of €40 billion, aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market.
v vrednosti 40 milijard EUR. Namen operacije je podpreti normalizacijo eurskega denarnega trga.

persist despite the normalisation of relations between the two countries;
še naprej veljajo kljub normalizaciji odnosov med državama;

including the normalisation of relations between Serbia and Kosovo.
vključno s prizadevanji za normalizacijo odnosov med Srbijo in Kosovom.

which should lead to a legally binding comprehensive agreement on the normalisation of their relations.
bi moral voditi k pravno zavezujočemu in celovitemu dogovoru o normalizaciji njunih odnosov.

of the Council of the Union of Industrialists in Krakow, and of the Normalisation Committee at the Ministry of Commerce
Sveta zveze industrialcev v Krakovu in komiteja za normalizacijo na Ministrstvu za trgovino

unhelpful rhetoric that could hamper the normalisation process;
bi utegnili ovirati proces normalizacije odnosov;

notably on rule of law and the normalisation process with Kosovo.
predvsem na področju pravne države in procesa normalizacije odnosov s Kosovom.

The effects of the measures as regards the enhancement of economic activity, the normalisation and consolidation of the turnover
Pozdravlja učinke ukrepov na povečanje gospodarske aktivnosti, normalizacijo in konsolidiranje prihodkov

and it accepts the normalisation of relations with Honduras as an incontestable fact,
in sprejema normalizacijo odnosov s Hondurasom kot nesporno dejstvo,

Such a pick-up in inflation can also contribute to the normalisation of interest rates,
Takšno zvišanje inflacije lahko prispeva tudi k normalizaciji obrestnih mer,

4th to discuss prospects for the normalisation of bilateral relations
bi razpravljala o možnostih za normalizacijo dvostranskih odnosov

amount of Euros 40 billion, aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market. This decision was announced in a press release issued on the same day.
v vrednosti 40 milijard EUR. Namen operacije je podpreti normalizacijo eurskega denarnega trga.

Serbia on the Danube, or the normalisation of relations between Serbia
Srbijo na Donavi ali normalizacijo odnosov med Srbijo

notably on rule of law and the normalisation process with Kosovo3.
zlasti kar zadeva pravno državo in proces normalizacije odnosov s Kosovom.3.

Having regard to the first agreement on principles governing the normalisation of relations between the governments of Serbia and Kosovo of 19 April 2013, and to other Brussels agreements under the EU-facilitated dialogue for the normalisation of relations, including the Integrated Border Management(IBM) protocol, the legal framework
Ob upoštevanju prvega dogovora med vladama Srbije in Kosova z dne 19. aprila 2013 o načelih za normalizacijo odnosov ter drugih bruseljskih dogovorov v okviru dialoga za normalizacijo odnosov, ki ga podpira EU, vključno s protokolom o integriranem upravljanju meja,

E-cigarettes do not result in the normalisation of smoking.
E-cigarete ne vodijo v normalizacijo kajenja.

The Agreement“represents an important step towards the normalisation of the international aviation industry.
Pomemben ukrep v procesu normalizacije mednarodne letalske industrije.