THE NORMALISATION in Polish translation

• normalizacji
• normalizację
• normalizacja

Examples of using The normalisation in English and their translations into Polish

The beginning of the diet is associated with the disappearance of clinical symptoms, the normalisation of antibody tests
Początek diety wiąże się ze zniknięciem objawów klinicznych, znormalizowaniem testów na przeciwciała

It has also reached a number of key agreements with Kosovo which represent an important milestone in the normalisation process.
Kraj ten zawarł również szereg kluczowych porozumień z Kosowem, które stanowią ważny kamień milowy w procesie normalizacji stosunków.

It has also reached key agreements with Serbia which represent an important milestone in the normalisation process.
Kraj ten zawarł również kluczowe porozumienia z Serbią, które stanowią ważny kamień milowy w procesie normalizacji stosunków.

constructive engagement in the normalisation process with Kosovo, which has seen significant progress.
konstruktywne zaangażowanie w proces normalizacji stosunków z Kosowem, w ramach którego poczyniono znaczne postępy.

The S& D Group welcomes the orderly conduct of rerun local elections in the three districts of Kosovska Mitrovica on Sunday as a major step forward in the normalisation of relations between Serbia and Kosovo.
Grupa S& D przyjmuje z zadowoleniem spokojny przebieg niedzielnych, powtórnych wyborów samorządowych w trzech dzielnicach Kosowskiej Mitrovicy, jako ważny krok w kierunku normalizacji stosunków pomiędzy Serbią a Kosowem.

Serbia has remained engaged in the dialogue and overall committed to the implementation of the April 2013 First agreement of principles governing the normalisation of relations and other agreements reached in the dialogue.
Serbia pozostała zaangażowana w dialog i zobowiązała się wykonać pierwsze porozumienie w sprawie zasad regulujących normalizację stosunków uzgodnione w kwietniu 2013 r. oraz inne porozumienia osiągnięte w dialogu.

where the main problem is the normalisation of relations with Kosovo.
gdzie głównym problemem jest normalizacja stosunków z Kosowem.

Kosovo has remained engaged in the dialogue and overall committed to the implementation of the April 2013 First agreement of principles governing the normalisation of relations and other agreements reached in the dialogue.
Kosowo pozostało zaangażowane w dialog i zobowiązało się wykonać pierwsze porozumienie w sprawie zasad regulujących normalizację stosunków uzgodnione w kwietniu 2013 r. oraz inne porozumienia osiągnięte w wyniku dialogu.

other appropriate point of the antenna defined during the normalisation procedure described in point 5.1 to the outer body surface of the vehicle shall be 10,0± 0,2 m.
określonego w czasie procedury normalizacyjnej wspomnianej w pkt 5.1, do zewnętrznej powierzchni nadwozia pojazdu będzie wynosić 10, 0 ± 0, 2 m.

signing the First agreement of principles governing the normalisation of relations.
podpisując Pierwsze porozumienie w sprawie zasad kierujących normalizacją stosunków.

and it accepts the normalisation of relations with Honduras as an incontestable fact,
a także akceptuje normalizację stosunków z Hondurasem jako fakt bezsporny,

it is the Union's duty to help with this- that the normalisation of its relations with the region as a whole has a price,
obowiązkiem Unii jest dopomóc mu w tym- że normalizacja jego stosunków z resztą regionu ma cenę,

The success of the new Kurdish'Change' party is an example of the normalisation of political life in Iraq.
Sukces nowej kurdyjskiej partii"Zmiana” potwierdza unormowanie życia politycznego w Iraku.

The normalisation of the consultation of the social partners could contribute to the improvement of the implementation of the UfM's water projects.
Ustanowienie regularnych konsultacji z partnerami społecznymi mogłoby przyczynić się do poprawy realizacji przedsięwzięć na rzecz wody w ramach Unii dla Śródziemnomorza.

The normalisation of the consultation of the social partners relates to the anticipated improvement in the implementation of the UfM's water projects.
Ustanowienie regularnych konsultacji z partnerami społecznymi jest jednym z warunków oczekiwanej poprawy realizacji przedsięwzięć na rzecz wody w ramach Unii dla Śródziemnomorza.

in some emerging markets, uncertainties remain linked to the rebalancing in China and the implications of the normalisation of US monetary policy for global capital flows.
utrzymuje się brak pewności związany z procesem przywracania równowagi w Chinach oraz skutkami normalizacji polityki pieniężnej USA dla globalnych przepływów finansowych.

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive
Podjęte kroki zapewniły nową dynamikę normalizacji stosunków i powinny mieć pozytywny

normalise relations with Armenia, resulting in the historic signature of protocols for the normalisation of relations in October 2009.
unormowania stosunków z Armenią, w wyniku których w październiku 2009 roku podpisano protokoły w sprawie unormowania stosunków.

constructive engagement in the normalisation process with Serbia.
konstruktywnie włączać się w poprawę stosunków z Serbią.

The steps leading to the normalisation of relations between Pristina and Belgrade will also be addressed in the context of the next steps on Kosovo's European path,
W kontekście kolejnych kroków na drodze Kosowa do UE omówione zostaną również działania służące normalizacji stosunków między Belgradem a Prisztiną z myślą