NORMALIZÁCII in English translation

• standardisation
• normalization
• normalizing
• normalisation
• standardization
• normalising
• normalize
• normalizes
• normalise

Examples of using Normalizácii in Slovak and their translations into English

Obe krajiny vedú rokovania o normalizácii vzťahov, čo je podmienka pre ich uchádzanie sa o členstvo v EÚ.
The two countries are in talks on normalising ties, in a precondition for them both progressing towards membership of the European Union.

ktoré sú často preháňané samotnými pacientmi, nepredstavujú veľký problém pri normalizácii potencie.
by the patients themselves, do not constitute a big deal when normalizing potency.

nedosiahlo žiadny pokrok smerom k normalizácii vzťahov s Cyperskou republikou.
no progress has been made towards the normalisation of relations with the Republic of Cyprus.

Clinton pripomenul, že je McCainovi vďačný za jeho pomoc pri normalizácii vzťahov USA s Vietnamom, ku ktorým došlo počas jeho pôsobenia v Bielom dome.
Bill Clinton says he is grateful to McCain for his leadership in helping the U.S. normalize relations with Vietnam during his presidency.

Medzinárodná elektrotechnická komisia IEC podporuje účasť mladých expertov v normalizácii a ponúka pre národné komitéty možnosť udelenia akreditácie pre dvoch mladých profesionálov na 83.
International Electrotechnical Committee IEC encourages the involvement of young experts in standardization and offers to the national committees an opportunity to choose two young professionals who attend the IEC….

Nedávny pokrok v normalizácii vzťahov medzi Belehradom
The recent progress in normalising relations between Belgrade

feritickej tepelne- odolné ocele podľa ich normalizácii požiadaviek.
ferritic heat- resistant steels according to their normalizing requirements.

U pacientov s psoriázou viedla liečba infliximabom k zníženiu epidermálneho zápalu a normalizácii diferenciácie keratinocytov v psoriatických plakoch.
In psoriasis patients, treatment with infliximab resulted in decreases in epidermal inflammation and normalization of keratinocyte differentiation in psoriatic plaques.

vnútorného trhu leteckej dopravy, je dôležitým prvým krokom k normalizácii medzinárodného leteckého priemyslu.
European internal aviation market, this agreement is an important first step towards the normalisation of the international aviation industry.

Terapeutické cvičenie je predpísané pacientovi po normalizácii telesnej teploty alebo redukcii na subfebril.
Physiotherapy exercises are prescribed to the patient after the body temperature normalizes or decreases to subfebrile.

stresu a normalizácii spánku.
stress and normalize sleep.

Prijatia smerníc o technickom zosúladení a normalizácii návrhu, výroby
The adoption of Directives on technical harmonization and standardization of the design, manufacture

zámerne zvolili ísť po protichodnej trajektórii smerujúcej k normalizácii takýchto vzťahov.
deliberately chose to set an opposite trajectory towards normalising such relationships.

Je mi cťou oznámiť, že sme pripravení vymeniť si veľvyslancov ako ďalší krok v normalizácii našich vzťahov.
It is my honor to announce that we are prepared to exchange ambassadors as the next step in normalizing our relationship.”.

Použitie tohto zariadenia je dôležité v prípade problémov s štítnej žľazy, a normalizácii hladiny hormónov v dôsledku vysokého obsahu jódu.
The use of this plant is important in case of problems with the thyroid gland, and the normalization of hormone levels due to the high content of iodine.

Progres Srbska v rokovaniach s EÚ sa stále viaže k„normalizácii“ vzťahov s Kosovom.
Serbia will remain under pressure from the EU and the US to"normalise" relations with Kosovo.

podporuje opravné procesy v hepatocytoch, normalizácii ich práce.
enhances reparative processes in hepatocytes, normalize their operation.

Prijatia smerníc o technickom zosúladení a normalizácii týkajúcich sa dočasných alebo lokalitne sa meniacich stavenísk a/alebo.
The adoption of technical harmonization and standardization directives relating to personal protective equipment, and/or.

hneď ako dosiahne ďalší pokrok pri normalizácii svojich vzťahov s Prištinou.
as soon as it has made further progress in normalising its relations with Pristina.

Belgicko)- prispieva k zlepšeniu a normalizácii nadobličiek a endokrinného systému.
Belgium)- contributes to the improvement and normalization of the adrenal glands and the endocrine system.