NORMALISING in Slovak translation

• normalizácia
• normalizovať
• normalizovanie
• normalizácii
• normalizácie
• normalizáciu
• normalizuje

Examples of using Normalising in English and their translations into Slovak

took major steps in normalising relations with the international community and, in particular, many Western nations.
urobil významné kroky v normalizácii vzťahov so západnými národmi.

The US President-elect has publicly spoken in favour of normalising Russian-American relations," Putin said.
Novozvolený americký prezident sa verejne vyjadril v prospech normalizácie rusko-amerických vzťahov,“ konštatoval Putin.

Armenia have just taken towards normalising their relations.
ktoré práve podnikli smerom k normalizácii vzájomných vzťahov, sú povzbudivé.

The Council adopted a decision normalising its relationship and fully resuming development cooperation with the Islamic Republic of Mauritania( 5012/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa normalizuje jej vzťah s Mauritánskou islamskou republikou a opätovne plne obnovuje rozvojová spolupráca s ňou( 5012/10).

The start of EU accession negotiations with Serbia and the progress made in normalising relations between Serbia and Kosovo was welcomed by Foreign Affairs Committee MEPs in two resolutions passed on Thursday.
Európsky parlament prostredníctvom dvoch vo štvrtok schválených uznesení privítal začatie prístupových rokovaní so Srbskom a pokrok v normalizácii vzťahov medzi Belehradom a Prištinou.

The improvement in risk factors(such as reduction in high blood pressure, normalising blood sugar levels
Zlepšenie rizikových faktorov(ako je zníženie vysokého krvného tlaku, normalizácia hladiny cukru v krvi

Progress in risk factors(such as reduction in high blood pressure, normalising blood sugar levels
Zlepšenie rizikových faktorov(ako je zníženie vysokého krvného tlaku, normalizácia hladiny cukru v krvi

regional agreements to date have proved incapable of normalising market supply
doterajšie medzinárodné a regionálne dohody nedokážu normalizovať zásobovanie trhu

recognising the Armenian genocide, normalising relations with neighbouring countries
uznanie arménskej genocídy, normalizácia vzťahov so susednými krajinami

Normalising Galician would not be to the detriment of anyone," she said, insisting that"we need
Normalizovanie galícijštiny by nikomu nespôsobilo žiadnu ujmu,“ povedala a trvala na tom, že„sa musíme pohnúť ďalej od represie,

The improvement in risk factors(such as reduction in high blood pressure, normalising blood sugar levels
Zlepšenie rizikových faktorov(ako je zníženie vysokého krvného tlaku, normalizácia hladiny cukru v krvi

The re-establishment of diplomatic relations is the start of a process of normalising bilateral relations,
Znovunadviazanie diplomatických vzťahov je začiatkom procesu normalizácie vzájomných vzťahov,

The improvement in risk factors(such as reduction in high blood pressure, normalising blood sugar levels
Zlepšenie rizikových faktorov(ako je zníženie vysokého krvného tlaku, normalizácia hladiny cukru v krvi

Through its repressive actions, Iran is destroying any opportunity of normalising its foreign relations,
Svojím represívnym konaním Irán ničí všetky príležitosti na normalizáciu svojich vonkajších vzťahov,

its overseas allies with an obvious goal to put another obstacle in the way of normalising the situation on the European continent.
jeho zaoceánski spojenci so zrejmým cieľom‒ postaviť ďalšiu prekážku na ceste normalizácie situácie na európskom kontinente.

such as normalising(increasing) the number of red blood cells and platelets in the blood, and normalising(decreasing) the size of the liver and spleen.
ako napr. normalizácia(zvýšenie) počtu červených krviniek a krvných doštičiek a normalizácia(zníženie) veľkosti pečene a sleziny.

The improvement in risk factors(such as reduction in high blood pressure, normalising blood sugar levels
Zlepšenie rizikových faktorov(ako je zníženie vysokého krvného tlaku, normalizuje hladinu cukru v krvi

reported for the purposes of normalising the particle concentration.
uvedie na účely normalizácie koncentrácie častíc.

as is the case for rule of law chapters, the negotiating framework requires progress in the process of normalising relations with Kosovo under chapter 35 to be made in parallel with progress in negotiations overall.
v prípade kapitol týkajúcich sa právneho štátu, si rokovací rámec na základe kapitoly 35 vyžaduje pokrok v procese normalizácie vzťahov s Kosovom, ku ktorému má dochádzať súbežne s celkovým pokrokom v rokovaniach.

However, when normalising for size, some other EU-15 countries pop up as most central(like Finland)
Keď sa však normalizuje veľkosť, niektoré ďalšie krajiny EÚ-15 sa objavia ako najviac centrálne(napríklad Fínsko),