NORMALISING in Dutch translation

• normaliseren
• normalisering

Examples of using Normalising in English and their translations into Dutch

We would like to stress that essential conditions for permanently lifting and normalising European Union-Belarus relations are changes in electoral law, repeal of the restrictive media laws
Wij benadrukken dat om de betrekkingen tussen de Europese Unie en Wit-Rusland te verbeteren en te normaliseren er veranderingen moeten komen in het kiesrecht en de restrictieve mediawetgeving moet worden ingetrokken.

At the same time, I would like to use this opportunity to call on the Council to bring to an end its attempts at normalising its relations with Cuba while we are still dealing with a communist dictatorship which violates human rights in a flagrant manner.
Ik wil tegelijkertijd ook van de gelegenheid gebruik maken om de Raad op te roepen te stoppen met de pogingen om de betrekkingen met Cuba te normaliseren, terwijl we nog altijd te maken hebben met een communistische dictatuur waar de mensenrechten op een flagrante manier overtreden worden.

has called into question any hope of normalising relations with the country that we might have had at the end of last year.
de zogenaamde erfelijke dictatuur, heeft de hoop op normalisatie van de betrekkingen met dit land, die wij eind vorig jaar mochten koesteren.

sees the launch of negotiations on a new Customs Union as an opportunity to turn the Turkish economy around as well as normalising EU-Turkey relations.
bezorgdheid; het beschouwt de opening van onderhandelingen voor een nieuwe douane-unie als een kans op herstel van de Turkse economie, maar ook op normalisering van de betrekkingen tussen de EU en Turkije.

Pakistan to seize this opportunity as the first step in a process of building confidence, normalising bilateral relations
Pakistan aan deze kans aan te grijpen als een eerste stap op weg naar het scheppen van vertrouwen, het normaliseren van de bilaterale betrekkingen

forever be associated with the historic changes you wrought in Lisbon- changes like normalising codecision, ending the tyranny of Council vetoes,
voor altijd verbonden blijven met de historische veranderingen die u in Lissabon teweegbracht- veranderingen zoals normalisering van medebeslissing, afschaffen van de tirannie van de veto's van de Raad,

Pakistan to seize this opportunity as the first step in a process of building confidence, normalising bilateral relations
Pakistan aan deze kans aan te grijpen als een eerste stap op weg naar het scheppen van vertrouwen, het normaliseren van de bilaterale betrekkingen

which presented the possibility of normalising relations between Israel
dat uitzicht biedt op normalisatie van de betrekkingen tussen Israël

Fed will normalise, but extremely slowly.
Fed gaat normaliseren, maar uiterst langzaam.

Add to Added Normalise BREASTFEEDING and human milk VINYL sticker decal.
Toevoegen aan Toegevoegd Normaliseren borstvoeding en menselijke melk VINYL sticker sticker.

Normalise BREASTFEEDING and human milk VINYL sticker decal. StudioStephy.
Normaliseren borstvoeding en menselijke melk VINYL sticker sticker. StudioStephy.

When your hormones normalise, your muscle tissue will become stronger again.
Als je hormonen normaliseren, wordt je spierweefsel weer sterker.

Cost levels will normalise in the second half of the year.
In het tweede halfjaar zal dit zich normaliseren.

Clinically proven to help normalise stool.
Klinisch bewezen de ontlasting te helpen normaliseren.

α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
plasmaspiegels van plasminogeen en α 2-antiplasmine normaliseren binnen 1-3 dagen.

It is very important that the European Union and Yugoslavia normalise diplomatic relations.
Het is heel belangrijk dat de Europese Unie en Joegoslavië hun diplomatieke betrekkingen normaliseren.

We should normalise our development cooperation and support to Afghanistan.
Wij moeten onze ontwikkelingssamenwerking met en steun aan Afghanistan normaliseren.

The active oxygen normalises and keeps harmful influences in check.
De actieve zuurstof normaliseert en controleert schadelijke bacteriën in de mond.

All temperatures are normalised to an ambient temperature of 20 degrees.
Alle gemeten temperaturen worden genormaliseerd op een omgevingstemperatuur van 20 graden.

All measured temperatures are normalised based on an ambient temperature of 20 degrees.
Alle gemeten temperaturen worden genormaliseerd op een omgevingstemperatuur van 20 graden.