NORMALISING in Swedish translation

• normalisera
• normalisering
• normaliseras
• normaliseringen

Examples of using Normalising in English and their translations into Swedish

It inhibits increased loss of calcium from the bones(bone resorption), thus normalising elevated serum calcium levels.
Den hämmar förlust av kalcium från skelettet(benresorption) och normaliserar på så sätt förhöjda serumkalciumnivåer.

In particular, any efforts aimed at normalising relations between Chad
Insatser för att normalisera förbindelserna mellan Tchad

All play an important role in normalising relations and thereby contribute to achieving the objectives of the SAp.
Alla dessa spelar en viktig roll när det gäller att normalisera förbindelserna och bidrar därigenom till att uppnå målen för stabiliserings- och associeringsprocessen.

Naturally, progress also needs to be made towards normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Naturligtvis måste framsteg också göras för att normalisera bilaterala förbindelser med republiken Cypern.

All these steps shared the aim of normalising the situation in North Korea through constructive dialogue.
Alla dessa åtgärder syftade till att normalisera situationen i Nordkorea genom att inleda en konstruktiv dialog.

The negotiating framework requires progress in normalising their relations with Kosovo, while the implementation of the Agreement will be closely monitored.
Ramverket för förhandlingarna uttrycker tydliga krav på att Serbien måste visa framsteg i att normalisera relationerna med Kosovo, någonting som kommer att vara noga övervakat under tiden avtalet implementeras.

In writing.-(IT) The'nuclear' issue in Iran should be marked by a diplomatic approach aimed at'normalising' relations.
Skriftlig.-(IT) Kärnvapenproblemet i Iran bör hanteras med ett diplomatiskt förhållningssätt som syftar till att normalisera förbindelserna.

In writing.-(EL) International and regional agreements to date have proved incapable of normalising market supply
Skriftlig.-(EL) Internationella och regionala avtal har hittills visat sig ha liten verkan för att normalisera marknadsutbudet och handeln

The transition from incident prevention to measures to promote trust will be important in normalising the situation.
En övergång från incidentförebyggande till förtroendeskapande åtgärder kommer att vara viktigt för att normalisera situationen.

it has a normalising effect and purchasing sex is perceived as something normal.
så får det en normaliserande verkan, att köpa sex upplevs som något tillgängligt och normalt.

has started a normalising interest rate increase cycle.
till skillnad från andra centralbanker, påbörjat en normaliserande ränte höjningscykel.

Low protein intake is often associated with overall malnutrition and normalising protein intake is therefore of importance in the elderly.
Ett lågt proteinintag hänger ofta samman med allmän undernäring och det är därför viktigt att normalisera proteinintaget hos äldre.

(IT) The‘nuclear' issue in Iran should be marked by a diplomatic approach aimed at‘normalising' relations.
(IT) Kärnvapenproblemet i Iran bör hanteras med ett diplomatiskt förhållningssätt som syftar till att normalisera förbindelserna.

as soon as it has made further progress in normalising its relations with Pristina.
så snart landet gjort ytterligare framsteg för att normalisera sina relationer med Pristina.

In particular, we have encouraged Turkey to explore any opportunity for normalising its relations with Armenia.
Vi har särskilt uppmuntrat Turkiet att undersöka alla möjligheter att normalisera sina förbindelser med Armenien.

The purpose of normalising the repo rate in time is to bring GDP growth into line with the path for long-term growth,
Syftet med att så småningom normalisera reporäntan är att anpassa BNP-tillväxten till den långsiktiga tillväxtbanan, med fortsatt sysselsättningstillväxt

The whole thing is summed up in the title of Phase I- Ending terror and violence, normalising Palestinian life,
Innehållet sammanfattas i titeln på fas 1: Slut på terror och våld, normalisering av palestiniernas liv, uppbyggnad av palestinska institutioner,

By stimulating exfoliation and normalising cell regeneration, dead skin cells,
Genom att stimulera exfolieringen och normalisera cellförnyelsen ersätts de gamla hudcellerna,

Overall, ketoconazole was shown to be an effective drug for normalising cortisol levels in all causes of Cushing's syndrome
Totalt sett har ketokonazol visat sig vara ett effektivt läkemedel för normalisering av kortisolnivåer i samtliga fall av Cushings syndrom och om den tolereras kan

recognising the Armenian genocide, normalising relations with neighbouring countries
att erkänna folkmordet på armenier, normalisera förbindelserna med grannländerna