NORMALISING in Greek translation

• εξομάλυνση
• ομαλοποίηση
• κανονικοποίησης
• εξομάλυνσης
• ομαλοποίησης
• φυσιολογικά
• η κανονικοποίηση

Examples of using Normalising in English and their translations into Greek

Therefore, the tasks of normalising inflation and unemployment to acceptable levels continue to be difficult.
Συνεπώς, το έργο της ομαλοποίησης του πληθωρισμού και της ανεργίας σε αποδεκτά επίπεδα συνεχίζει να είναι δύσκολο».

Naturally, progress also needs to be made towards normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Φυσικά, πρόοδος πρέπει να σημειωθεί και προς την κατεύθυνση της εξομάλυνσης των διμερών σχέσεων με την Κυπριακή Δημοκρατία.

As a precondition for normalising relations, Turkey demands an apology from Israel,
Ως προϋπόθεση για την ομαλοποίηση των σχέσεων, η Τουρκία απαιτεί από το Ισραήλ συγνώμη,

Vice President Neelie Kroes said“We want to cut red tape as part of normalising the telecoms sector.
Η αντιπρόεδρος Νέιλι Κρους δήλωσε:«Θέλουμε να μειώσουμε τη γραφειοκρατία με στόχο την εξομάλυνση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.

In particular, we have encouraged Turkey to explore any opportunity for normalising its relations with Armenia.
Ειδικότερα, έχουμε ενθαρρύνει την Τουρκία να διερευνήσει κάθε δυνατότητα εξομάλυνσης των σχέσεών της με την Αρμενία.

this draft deal represents a significant breakthrough in the process of normalising the global airline industry".
το παρόν σχέδιο συμφωνίας αντιπροσωπεύει αποφασιστικό βήμα στη διαδικασία ομαλοποίησης του κλάδου των αεροπορικών εταιρειών παγκοσμίως».

The Commission has stated that there has been“no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus”.
Καταγράφει ακόμη ότι«δεν σημειώθηκε πρόοδος στην ομαλοποίηση των διμερών σχέσεων με την Κυπριακή Δημοκρατία».

reconciliation, and normalising political relations," he added.
συμφιλίωση και εξομάλυνση των πολιτικών σχέσεων" πρόσθεσε.

Perhaps most importantly, the Commission said there had been"no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus".
Ωστόσο, συνεχίζει η Επιτροπή,«δεν έχει υπάρξει πρόοδος προς την κατεύθυνση της εξομάλυνσης των διμερών σχέσεων με την Κυπριακή Δημοκρατία».

The European Directive is just one more step towards normalising and standardising the use of electronic invoices in all areas(B2G, B2B, B2C).
Η ευρωπαϊκή Οδηγία είναι μόνο ένα πρώτο βήμα προς την ομαλοποίηση και της χρήσης των ηλεκτρονικών τιμολογίων σε όλους τους τομείς(B2G, B2B, B2C).

He said it could mark a step towards normalising relations between the two countries.
Είπε πως θα μπορούσε να είναι ένα βήμα προς την εξομάλυνση των σχέσεων ανάμεσα στις δύο χώρες.

The Commission has stated that there has been“no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus”.
Συνεχίζει η Επιτροπή,«δεν έχει υπάρξει πρόοδος προς την κατεύθυνση της εξομάλυνσης των διμερών σχέσεων με την Κυπριακή Δημοκρατία».

As such, Android has played a significant role in normalising the idea that we can and should exchange our privacy for access to these services.
Έτσι το Android διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην ομαλοποίηση της ιδέας ότι θα πρέπει να ανταλλάξουμε το απόρρητό μας για την πρόσβαση σε αυτές τις υπηρεσίες.

Armenia as a move towards normalising diplomatic ties.
ως κίνηση προς την εξομάλυνση των διπλωματικών δεσμών.

adding that this would be the first step towards normalising monetary policy.
δήλωσε, προσθέτοντας πως αυτό θα ήταν το πρώτο βήμα προς την ομαλοποίηση της νομισματικής πολιτικής.

boosted hopes for normalising relations between the two neighbours.
τις ελπίδες για εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δυο γειτονικών χωρών.

the focus should be on Serbia normalising relations with its neighbours.".
η εστίαση θα πρέπει να είναι στην ομαλοποίηση των σχέσεων της Σερβίας με τους γείτονές της".

the Iranians are constantly afraid that Russia will betray them for the sake of normalising relations with the US.
συνεργάζονται με τη Μόσχα στη Συρία, οι Ιρανοί φοβούνται συνεχώς ότι η Ρωσία θα τους προδώσει για να πετύχει την εξομάλυνση των σχέσεων με τις ΗΠΑ.

Normalising by the mean control response gives some principle problems and gives rise to
Η κανονικοποίηση με βάση τη μέση τιμή απόκρισης των μαρτύρων δημιουργεί ορισμένα προβλήματα αρχής

parsing and normalising data, extracting data from PDFs into Excel spreadsheets.
τον εντοπισμό και την κανονικοποίηση δεδομένων, καθώς και στην εξαγωγή δεδομένων από φακέλους PDF σε φύλλα εργασίας Excel.