NORMALISING in Italian translation

• normalizzare
• normalizzazione
• normalizzando
• normalizzante

Examples of using Normalising in English and their translations into Italian

It inhibits increased loss of calcium from the bones(bone resorption), thus normalising elevated serum calcium levels.
Inibisce l' aumentata perdita di calcio dalle ossa(riassorbimento osseo) normalizzando, così, livelli eccessivi di calcio nel sangue.

The data should also be related to the functional unit, this is done by normalising the data from each unit process to the functional unit.
I dati dovrebbero essere relazionati ad un'unità funzionale, mediante la normalizzazione dei dati per ogni unità di processo ad un'unità funzionale.

highlighting the tricky task central banks face in normalising accommodative monetary policies.
evidenziando il difficile compito delle banche centrali di normalizzare le politiche monetarie accomodanti.

The examination combines the techniques of an observing hierarchy and those of a normalising judgement.
L'Esame è qualcosa che mette assieme le tecniche della gerarchia osservante a quelle del giudizio normalizzante.

Antidepressant drugs can be used at this point to restore the brain's metabolic balance by normalising stress hormone regulation.
A questo punto intervengono i farmaci antidepressivi e riequilibrano il metabolismo cerebrale, normalizzando la regolazio- ne degli ormoni dello stress.

determining a reference flow for each unit process and normalising the data to this flow.
tramite la determinazione di un flusso di riferimento per ogni unità di processo e normalizzando poi i dati a questo flusso.

Salicylic acids, includes an initial purifying and normalising stage, followed by a decongestant and soothing stage to prevent irritations.
Salicilico prevede una prima azione purificante e normalizzante e una decongestionante e lenitiva per evitare le irritazioni.

DESMODIUM This plant is used to enable regeneration of the liver normalising hepatic enzymes.
DESMODIUM E utilizzato per aiutare il fegato a rigenerarsi normalizzando i livelli degli enzimi epatici.

Based on this listening we can differentiate between adaptive and unadaptive emotions, normalising, legitimising and dedramatising reactions.
Partendo da questo ascolto potremo differenziale le emozioni adattative da quelle disadattative, normalizzando, legittimando e sdrammatizzando reazioni.

The Council adopted a decision normalising its relationship and fully resuming development cooperation with the Islamic Republic of Mauritania 5012/10.
Il Consiglio ha adottato una decisione che normalizza le relazioni e riprende pienamente la cooperazione allo sviluppo con la Repubblica islamica di Mauritania 5012/10.

This would be a good step towards normalising relations between the EU
Questo sarebbe un passo avanti verso la normalizzazione delle relazioni tra UE

On the other hand, this Agreement is also of great political importance because it contributes to the normalising of relations between the European Union
D'altro canto, l'accordo riveste una grande importanza politica anche perché contribuisce a normalizzare le relazioni tra Unione europea

The transition from incident prevention to measures to promote trust will be important in normalising the situation.
Per normalizzare la situazione sarà importante passare dalla prevenzione degli incidenti a misure che favoriscano un clima di fiducia.

Naturally, progress also needs to be made towards normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Naturalmente, sviluppi positivi devono essere compiuti anche verso la normalizzazione delle relazioni bilaterali con la Repubblica di Cipro.

The process of normalising and deepening relations with South Africa should take place in response to the acceleration of the process towards democracy itself.
La normalizzazione e il rafforzamento delle relazioni con il Sudafrica dovrebbe essere la risposta all'accelerazione del processo di democratizzazione del paese.

This testimony gives us a taste of the‘normalising' skills that children in the production acquired throughout their journey with Brundibár.
Questa testimonianza ci dà un assaggio delle competenze"normali" che i bambini nella produzione acquisivano durante la preparazione di Brundibár.

It is essential to continue normalising monetary policy with a steady hand while being mindful of risks.
È essenziale proseguire la normalizzazione delle politiche monetarie con determinazione, tenendo ben presenti i rischi.

(5) For the purpose of normalising the environmental parameters, the volume of"power cables"
(5) Il volume prodotto della categoria produttiva"cavi energia", rispetto al quale sono normalizzati i parametri ambientali,

Each handpiece possesses features which make it elective in one of the numerous combined actions aimed at normalising the tissue.
Ogni manipolo possiede delle caratteristiche peculiari che lo rendono elettivo per una delle diverse azioni che mirano a normalizzare i tessuti.

It is time to end the common position in order to start normalising relations between the European Union and Cuba.
E' tempo di porre fine alla posizione comune per iniziare a normalizzare i rapporti tra l'Unione europea e Cuba.