NORMALISING in French translation

• normalisation
• normalisant
• normaliser
• normalising

Examples of using Normalising in English and their translations into French

initiated talks on normalising relations between Pristina and Belgrade.
ont entamé des pourparlers sur la normalisation des relations entre Prishtina et Belgrade.

excluding equity-indexed annuity business in the USA and after normalising the level of Non-Life business in the first half of 2009 to the annual growth rate of 2009;
l'on exclue l'activité de rentes indexées aux Etats-Unis et en normalisant le niveau de l'activité Non-Vie du 1er semestre 2009 au taux de croissance annuel de l'année 2009;

which requires specific nutritional treatment capable of normalising the leptin production
qui requiert un traitement nutritionnel spécifique apte à normaliser la production de leptine

then occupying the ruins and“normalising” them, using the tried and tested methods of draconian enforcement.
véritable déluge de feu, puis d'occuper les ruines et de les« normaliser» par les méthodes éprouvées de l'arbitraire policier.

the government does not wish to authorise the automatic transcription of foreign civil status acts resulting from ISAs“because this would be the equivalent of accepting and normalising surrogacy” in France,
le Gouvernement ne souhaitait pas autoriser la transcription automatique des actes d'état civil étrangers résultant d'une CMSI« car cela équivaudrait à accepter et normaliser la gestation pour autrui»

Equation A13-1, normalised upshift speed in 1st gear gear 1.
Équation A13-1, régime normalisé de passage sur le rapport supérieur pour le premier rapport.

The PSC series normalises oily problem skin.
La gamme PSC normalise la peau grasse problématique.

Bisabolol: Normalises and soothes even sensitive skin.
Bisabolol: normalise et apaise même les peaux sensibles.

Year normalised consumption energy saving compared.
Année consommationnormalisée économie d'énergie par rapport à 2010.

So that prices are normalised by income rather than the other way.
Si bien que les prix sont rapportés au revenu, et non l'inverse.

Normalises and controls harmful bacteria on teeth,
Normalise et contrôles les bactéries néfastes pour les dents,

Normalise and control harmful bacteria in the peri-implantary pockets.
Normalise et contrôle les bactéries néfastes dans les poches péri implantaires.

Regulates and normalises the scalp's sebaceous secretions.
Il régularise et normalise la sécrétion sébacée du cuir chevelu.

Quickly normalises nail thickness,
Elle normalise rapidement l'épaisseur de l'ongle,

One box normalises all the Zygons.
L'une normalise tous les Zygons.

Normalises pH and bacterial flora.
Normalise le pH et la flore bactérienne.

Products especially developed for this skin problem normalise and stabilise the skin.
Soin spécialement conçu pour ce problème de peau qui la normalise et la stabilise.

Jobfeed classifies and normalises jobs to a set of professions.
Jobfeed classe les emplois et les normalise à différentes professions.

The oxygen within the effective bluem formula normalises and controls harmful bacteria.
L'oxygène actif au sein de la formule blue m normalise et contrôle les bactéries néfastes.

The SQALE method normalises the reports resulting from the source code analysis tools by transforming them into remediation costs.
La méthode SQALE normalise les constats issus des outils d'analyse de code source en les transformant en indices représentant des charges.