NORMALISING in Portuguese translation

• normalizar
• normalização
• normalizando

Examples of using Normalising in English and their translations into Portuguese

We need to see progress on democracy and the opening-up and normalising of political life,
Temos de ver progressos em termos de democracia e de abertura e de normalização da vida política,

In the field of mental health, normalising ideology places a high moral and therapeutic value on
No campo da saúde mental, a ideologia da normalização pôs um alto valor moral

Normalising ideology has a somewhat longer history in relation to Deaf communities than it has in relation to disability.
A ideologia da normalização tem uma história um pouco mais longa em relação às comunidades Surdas do que à deficiência.

In the case of Ireland, normalising ideology of this kind characterised Deaf education from the late 1950s onwards;
No caso da Irlanda, esse tipo de ideologia da normalização caracterizou a educação de surdos a partir do final da década de 1950;

Torture and arbitrary detention remain rampant in Chechnya despite Russian Government claims that the situation is normalising.
A tortura e a detenção arbitrária continuam a florescer na Chechénia apesar de o Governo russo afirmar que a situação está a normalizar-se.

The transition from incident prevention to measures to promote trust will be important in normalising the situation.
A transição da prevenção de incidentes para medidas que promovam a confiança será importante para normalizar a situação.

SytrinolTM 150 mg 60 softgels Nutraceutical with clinically proven efficacy for normalising cholesterol and triglyceride….
SytrinolTM 150 mg 60 softgels NutracĂŞutico de eficácia clinicamente demonstrada para normalizar os nĂ veis de colesterol….

For strongly normalising terms, any reduction strategy is guaranteed to yield the normal form, whereas for weakly normalising terms, some reduction strategies may fail to find it.
Para termos fortemente normalizáveis, qualquer estratégia de redução é garantida para alcançar a forma normal, enquanto que para termos fracamente normalizáveis, algumas estratégias de redução pode não conseguir encontrá-lo.

this draft deal represents a significant breakthrough in the process of normalising the global airline industry.
este projecto representa um avanço significativo no processo de normalização da actividade de transportes aéreos a nível mundial.».

I would like to use this opportunity to call on the Council to bring to an end its attempts at normalising its relations with Cuba while we are still dealing with a communist dictatorship which violates human rights in a flagrant manner.
gostaria de aproveitar esta oportunidade para exortar o Conselho a pôr fim às suas tentativas de normalizar as suas relações com Cuba, enquanto continuarmos a lidar com uma ditadura comunista que viola de forma flagrante os direitos humanos.

Overall, ketoconazole was shown to be an effective drug for normalising cortisol levels in all causes of Cushing's syndrome
No geral, o cetoconazol demonstrou ser um medicamento eficaz para a normalização dos níveis de cortisol em todas as causas de síndrome de Cushing e, se tolerado,

recognising the Armenian genocide, normalising relations with neighbouring countries
reconhecer o genocídio na Arménia, normalizar as relações com países vizinhos

technological cooperation with Russia is an important step in the process of normalising and consolidating relations between the EU
de Cooperação Científica e Tecnológica com a Rússia é um passo importante para a normalização e consolidação das relações entre a UE

Iran is destroying any opportunity of normalising its foreign relations,
o Irão está a destruir todas as oportunidades de normalizar das suas relações estrangeiras,

at the very time when he was expected to re-establish trust by normalising relations with his neighbours in Georgia.
fogueira caucasiana precisamente quando se esperava de ele que restabelecesse a confiança normalizando as suas relações de vizinhança com a Geórgia.

The EU would consider this as a first step towards normalising a situation which would open dialogue inside
Do ponto de vista da União, estas diligências constituiriam um primeiro passo para a normalização da situação, o que permitiria instaurar um clima de diálogo,

regional agreements to date have proved incapable of normalising market supply
regionais celebrados até à data revelaram-se incapazes de normalizar o aprovisionamento dos mercados

allowed concentrating and normalising the three different existing lines of business in a single system.
concentrando e normalizando as três diferentes linhas de negócio num só sistema.

Our second priority is keeping the bilateral agreements and normalising relations between Switzerland
Nossa segunda prioridade é manter os acordos bilaterais e a normalização das relações entre a Suíça

The studies examined Cerezyme' s effectiveness in controlling the symptoms of Gaucher disease, such as normalising(increasing) the number of red blood cells and platelets in the blood, and normalising(decreasing) the size of the liver and spleen.
Os estudos examinaram a eficácia do Cerezyme no controlo dos sintomas da doença de Gaucher- tais como a normalização(o aumento) do número de glóbulos vermelhos e de plaquetas, e a normalização(a redução) do tamanho do fígado e do baço.