NORMALIZACIJE ODNOSA - превод на Енглеском

• normalization of relations
• normalisation of relations
• of normalizing relations
• normalising relations

Примери коришћења Normalizacije odnosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako neko misli da je ideja procesa normalizacije odnosa Beograda i Prištine samo da Srbija mora da prizna Kosovo
If somebody thinks that the idea of the process of normalizing relations between Belgrade and Pristina means merely Serbia having to recognize Kosovo,

Kosovo radi na rešenju sa Srbijom koje će dovesti do normalizacije odnosa.
a solution with Serbia, one that would lead to normalization of relations.

To takođe pomaže Vučiću da tvrdi da politika koja približava Srbiju članstvu u EU, poput normalizacije odnosa sa Kosovom, nije nametnuta od Brisela, već je racionalan izbor
It also helps Mr Vucic to argue that policies which bring Serbia closer to European Union membership- such as normalising relations with Kosovo- are not imposed by Brussels,

on imaju različite stavove i izjave povodom procesa normalizacije odnosa, ali da rade na zajedničkom cilju- mirovnom sporazumu,
he had different opinions and statements on the normalization of relations, but that both were committed to the same goal a peaceful settlement,

uz poglavlje 35 o procesu normalizacije odnosa sa Prištinom).
along with Chapter 35 about the process of normalizing relations with Pristina).

Beograda s namerom postizanja normalizacije odnosa u formi pravno obavezujućeg sporazuma.
Belgrade in order to achieve normalization of relations in the form of a legally binding agreement.

i" značajne diplomatske napore" u pravcu normalizacije odnosa sa Jermenijom.
as well as its"significant diplomatic efforts" towards normalising relations with Armenia.

Što se Putina tiče, on je odavno govorio da želi da ide putem normalizacije odnosa i njihovog razvoja, ali on je takođe kazao da bez reciprociteta Amerike u vezi sa tim, nažalost, ne može da se govori.
As for Putin, he has long been talking of his desire to go along the path of normalization of relations, but he also said that without mutual interest from the United States we cannot talk about this.”.

Bez završetka procesa normalizacije odnosa Beograda i Prištine ne postoji mogućnost za uspešan demokratski
Without finishing the process of normalization of relations between Belgrade and Prishtina there is no possibility for a successful democratic

ne pomenem- citiram:" Bez efikasne i sveobuhvatne normalizacije odnosa Beograda i Prištine kroz dijalog koji predvodi EU,
I quote:" Without an efficient and comprehensive normalization between Belgrade and Pristina through the EU-facilitated dialogue,

za stvaranje uslova za pogoršavanje mogućnosti normalizacije odnosa i jednostavno kao dodatni instrument u unutrašnjoj političkoj borbi.
to create conditions that will diminish the opportunity to normalize relations and simply to create instruments for internal political struggle.

sa kojim je razgovarao o evropskim integracijama Srbije i procesu normalizacije odnosa Beograda i Prištine.
talked about Serbia's European integration and the process of normalisation of relations between Belgrade and Pristina.

stvori uslove za njegov nesmetani rad. Po pitanju normalizacije odnosa sa Kosovom, Srbija je i dalje angažovana u dijalogu
take up operations swiftly. Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia has remained engaged in thedialogue

predstavnika privremenih vlasti Kosova Hašima Tačija sa visokom predstavnicom EU Ketrin Ešton" s ciljem normalizacije odnosa Beograda i Prištine",
institutions Hashim Thaci and EU High Representative Catherine Ashton opened today in Brussels in order to achieve normalisation of relations between Belgrade and Pristina,

grupa… u okviru„ Postpesimista“ grupa pripadnika srba iz Prištine sa idejom dakle uspostavljena normalizacije odnosa unutar srpsko-albanskih mladih ljudi,
within Post-pessimists, the group of Serbian members from Pristina was created with the idea of the normalization of relations between Albanian and Serbian youth,

slažemo se oko aktuelnog procesa normalizacije odnosa Beograda i Prištine pod okriljem EU,
we agree about the current process of normalization of relations between Belgrade and Pristina under the auspices of the EU,

napretku koji je ostvaren u procesu normalizacije odnosa sa Prištinom. Vlada se u ovom periodu suočila sa ogromnim problemima izazvanim nevidjenim poplavama
also the progress fulfilled in the process of normalisation of relations with Pristina. During this period, the government has faced great problems caused

regionalne saradnje i procesa normalizacije odnosa između Beograda i Prištine.
regional cooperation and the process of normalisation of relations between Belgrade and Pristina.

Drugo važno pitanje je normalizacija odnosa sa Prištinom”, poručuje Tupurainen. Pogledajte još.
Another important issue is the normalization of relations with Pristina,” Tuppurainen said. See more.

Drugo važno pitanje je normalizacija odnosa sa Kosovom”, kaže Tupurainen.
Another important issue is the normalization of relations with Pristina,” Tuppurainen said.