TO NORMALIZE RELATIONS - превод на Српском

• да нормализује односе
• за нормализацију односа
• da normalizuje odnose
• za normalizaciju odnosa
• da normalizuju odnose
• нормализирати односе
• са нормализовањем односа

Примери коришћења To normalize relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

the possibility to reach an agreement to normalize relations between Kosovo and Serbia is the biggest possible risk to the security
perspektive postizanja sporazuma o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije je najveći potencijalni rizik za sigurnost

also helps to normalize relations very much- you unload yourself by performing only your own part,
такође помаже да се нормализују односи веома много- сами се искрцате тако што обављате само свој део

Attempts to normalize relations between the West and Belarus are a direct consequence of events that happened not in Belarus,
Покушаји нормализације односа између Запада и Белорусије директна су последица догађаја који се не одвијају у тој земљи,

Israel and Turkey have reached a proposed agreement to normalize relations, including the return of ambassadors to both countries,
Ankara-- Izrael i Turska su postigli preliminarni sporazum o normalizaciji odnosa, uključujući povratak ambasadora u obe države,

Dacic added that"the two sides have made many steps to normalize relations, in a manner that was mutually agreed on-
Dačić je dodao da su dve strane uradile dosta koraka u normalizaciji odnosa, na način koji je bio međusobno dogovoren,

He recalled that“trump has always said about the desire to normalize relations or just to have more friendly relations with Russia.”.
Трамп је увек говорио да жели нормализацију односа или једноставно боље односе са Кремљом.

He guided negotiations with Egypt to normalize relations after the treaty and directed negotiations which led to the 1983 agreement with Lebanon(subsequently abrogated by the Lebanese Parliament).
Је водио преговоре са Египтом о нормализацији односа након споразума, и руководио је преговорима који су довели до споразума са Либаном, 1983.( који либанска влада никад није ратификовала).

Attempts to normalize relations between the West and Belarus are a direct consequence of events that happened not in Belarus,
Покушаји нормализације односа између Запада и Белорусије директна су последица догађаја који се не одвијају у тој земљи(

who was supportive of Trump's promise to normalize relations with Russia.
човека који се залагао да се испуни Трампово обећање да ће нормализовати односе с Русијом.

The president is thanking the pope for his support for efforts to normalize relations between the U.S. and Cuba.
Predsednik SAD takođe je zahvalio papi i zbog njegovih napora da se normalizuju odnosi između SAD i Kube.

who was supportive of Trump's promise to normalize relations with Russia.
човека који се залагао да се испуни Трампово обећање да ће нормализовати односе с Русијом.

The president also thanked the pope for his support for efforts to normalize relations between the U.S. and Cuba.
Predsednik SAD takođe je zahvalio papi i zbog njegovih napora da se normalizuju odnosi između SAD i Kube.

With Italian troops at the monastery- this time as part of the NATO-led Kosovo peacekeeping force known as KFOR- he acknowledged the failed efforts to normalize relations.
Уз италијанске трупе код манастира- овог пута као део косовских миротворачких снага, које предводи НАТО, познатих као КФОР- он признаје неуспех напора да се нормализују односи.

who was supportive of Trump's promise to normalize relations with Russia.
човека који се залагао да се испуни Трампово обећање да ће нормализовати односе с Русијом.

stressed the need to abolish tariffs but also to normalize relations.
акцентовао неопходност укидања тарифа, али и нормализацију односа.

He sent a similar message on Sunday, after his talks with Kosovo President Hashim Thaci, as part of the dialogue to normalize relations with Pristina.
Poslednja je od nedelje nakon njegovog razgovora sa kosovskim predsednikom Hašimom Tačijem u okviru dijaloga za normalizaciju odnosa sa Prištinom.

elections in October 2012, are trying to normalize relations with the Russian Federation.
им један од главних приоритета спољне политике нормализације односа са Руском Федерацијом.

The restart of commercial travel between the two countries is one of the most important steps in President Barack Obama's plan to normalize relations with Cuba.
Obnova komercijalnih putovanja izmedju SAD i Kube je jedan od najvažnijih koraka u procesu normalizacije odnosa dve zemlje koju je pokrenuo američki predsednik Barak Obama.

In order to normalize relations with 57 Islamic countries,
U izveštaju se savetuje da bi SAD trebalo da slede sopstvene nacionalne interese, što znači normalizaciju odnosa sa 57 islamskih zemalja

Obama also thanked the pope for his support for efforts to normalize relations between the U.S. and Cuba.
Predsednik SAD takođe je zahvalio papi i zbog njegovih napora da se normalizuju odnosi između SAD i Kube.