FAMILY RELATIONS - превод на Српском

• породични односи
• породичне везе
• породичне односе
• породичним односима
• породичних односа

Примери коришћења Family relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

name and family relations as recognized by law without unlawful interference.
име и породичне односе које признаје закон, без незаконитог уплитања.

Disadaptation of a stable-situational form occurs when it is impossible to find adequate ways to adapt in unusual conditions when solving a problem situation(at work, in family relations).
Дезадаптација стабилне ситуационе форме јавља се када је немогуће пронаћи адекватне начине прилагођавања у необичним условима при рјешавању проблемске ситуације( на послу, у породичним односима).

constructive partner and family relations.
конструктивних партнерских и породичних односа.

Facing the day can disrupt the harmony of the Rabbit in family relations, strive to preserve it.
Суочавање дан зец може пореметити хармонију у породичним односима, покушајте да га сачувате.

And the main thing is to try by all possible means to improve family relations and leave all the bad things in the past.
А најважније је покушати свим могућим средствима да побољшамо породичне односе и оставимо све лоше ствари у прошлости.

according to a study published in Family Relations journal, beating out spats about sex,
према студији објављеној у часопису породичним односима, победивши размирице о сексу,

The main reason for the breakup of marriage is the lack of readiness of partners for family relations.
Главни разлог за раскид брака је недостатак спремности партнера за породичне односе.

Social status, including the provision of a specific social status to members of family relations, the reproduction of social structure;
Социјални статус, укључујући пружање одређеног друштвеног статуса члановима породичних односа, репродукцију друштвене структуре;

old customs, family relations, songs and language.
старе обичаје, породичне односе, песме, језик.

care for all participants in family relations.
бригу за све учеснике у породичним односима.

denotes that your family relations will be unpleasant,
će vaši porodični odnosi biti neprijatni

To date, research in this area is focused on immediate family relations, but we wanted to look at it at a broader level.
Do sada su istraživanja u ovoj oblasti bila usmerena na neposredne porodične odnose, ali hteli smo da ovo sagledamo na širem nivou.

That your family relations will be unpleasant,
Imati nesporazum sa ujakom označava da će vaši porodični odnosi biti neprijatni

In September, KCM started implementing the project"Preventing Violence through Experiential Learning on Gender Equality and Constructive Family Relations," with the support of the United States Embassy in Belgrade.
KCM je u septembru započeo implementaciju projekta„ Prevencija nasilja kroz iskustveno učenje o rodnoj ravnopravnosti i konstruktivnim porodičnim odnosima,“ uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu.

self-discovery, family relations, and challenges that enrich and unite.
učenju o sebi, porodičnim odnosima i izazovima koji oplemenjuju i zbližavaju.

name and family relations as recognized by law without unlawful interference.
ime i porodične odnose u skladu sa zakonom, bez nezakonitog mešanja.

name and family relations as recognized by law without unlawful interference.
ime i porodične odnose u skladu sa zakonom, bez nezakonitog mešanja.

he has to show how and why the family relations of our ancestors changed in connection with the development of their productive forces,
зашто су се мењали породични односи наших предака у вези са развитком њихових производних снага,

their clothing, family relations, beliefs, even the minute detail of how one prays.
њихова одећа, породични односи, веровања, чак и најмањи детаљи везани за нечију молитву.

a transformation from communal family relations to an individual family as the main economic unit.
преображај из заједничке породичне везе у појединачну породицу као главну економску јединицу.